Ορισμός της γλώσσας σε ένα έγγραφο του Word 2007 της βιβλιοθήκης διαχείρισης μεταφράσεων

Σημείωση:  Θέλουμε να σας παρέχουμε το πιο πρόσφατο περιεχόμενο βοήθειας στη γλώσσα σας όσο πιο σύντομα γίνεται. Αυτή η σελίδα έχω μεταφραστεί μέσω αυτοματοποιημένης διαδικασίας και ενδεχομένως να περιέχει γραμματικά λάθη και ανακρίβειες. Ο σκοπός μας είναι αυτό το περιεχόμενο να σας φανεί χρήσιμο. Μπορείτε να μας ενημερώσετε στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας εάν οι πληροφορίες σάς φάνηκαν χρήσιμες; Εδώ θα βρείτε το άρθρο στα Αγγλικά , για να το συμβουλεύεστε εύκολα.

Σημείωση: Αυτό το άρθρο έχει εκπληρώσει το σκοπό του και πρόκειται να αποσυρθεί σύντομα. Για την αποφυγή των σφαλμάτων "Η σελίδα δεν βρέθηκε", θα καταργήσουμε τις γνωστές συνδέσεις. Εάν έχετε δημιουργήσει συνδέσεις σε αυτή τη σελίδα, καταργήστε τις και μαζί θα διατηρήσουμε τη σωστή λειτουργία του web.

Σημαντικό: Η ενοποίηση μεταξύ της Βιβλιοθήκης διαχείρισης μεταφράσεων και του Office Word 2007 είναι διαθέσιμη μόνο στα Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007 και Microsoft Office Ultimate 2007, καθώς και στη μεμονωμένη έκδοση του Office Word 2007.

Σημείωση: Για γενικές πληροφορίες σχετικά με την εργασία με πολλές γλώσσες στο Office 2007, ανατρέξτε στο θέμα Προσθήκη γλώσσας ή Ορισμός προτιμήσεων γλώσσας του Office και Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος σε άλλη γλώσσα.

Η Βιβλιοθήκη διαχείρισης μεταφράσεων είναι διαθέσιμη σε μια τοποθεσία του Microsoft Office SharePoint Server 2007 και έχει σχεδιαστεί ειδικά για να αποθηκεύετε έγγραφα του Microsoft Office Word 2007 και τις μεταφράσεις τους.Η βιβλιοθήκη παρακολουθεί τις σχέσεις μεταξύ ενός εγγράφου προέλευσης (η αρχική έκδοση ενός εγγράφου) και των μεταφράσεών του, και ομαδοποιεί όλα αυτά τα έγγραφα, ώστε να εντοπίζονται εύκολα.

Την πρώτη φορά που αποθηκεύετε ένα έγγραφο σε μια Βιβλιοθήκη διαχείρισης μεταφράσεων μέσα από το Office Word 2007, θα σας ζητηθεί να καταχωρήσετε μια απαιτούμενη τιμή για την ιδιότητα Γλώσσα στο Παράθυρο πληροφοριών εγγράφου.Το Παράθυρο πληροφοριών εγγράφου εμφανίζεται μέσα στο Office Word 2007 και περιέχει πεδία για τα μετα-δεδομένα του εγγράφου.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο για να εισαγάγετε σημαντικά μετα-δεδομένα σχετικά με ένα αρχείο οποιαδήποτε στιγμή θέλετε, χωρίς να χρειάζεται να κλείσετε το Office Word 2007.

Η τιμή που εισαγάγατε για την ιδιότητα Γλώσσα χρησιμοποιείται από τη ροή εργασιών διαχείρισης μεταφράσεων για την ανάθεση μιας εργασίας στο σωστό πρόγραμμα μετάφρασης στη λίστα "Μεταφραστές".Είναι σημαντικό να κατανοήσετε ότι η ιδιότητα Γλώσσα είναι μετα-δεδομένα που χρησιμοποιούνται μόνο από τη ροή εργασιών διαχείρισης μεταφράσεων και ότι η ιδιότητα Γλώσσα είναι διαφορετική από τη βασική ιδιότητα στο ίδιο το έγγραφο η οποία καθορίζει τον ορθογραφικό έλεγχο και το λεξικό που θα χρησιμοποιηθούν.Βρείτε συνδέσεις για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις γλώσσας στην ενότητα Δείτε επίσης.

Ορισμός της γλώσσας του τρέχοντος εγγράφου

Την πρώτη φορά που αποθηκεύετε ένα έγγραφο σε μια Βιβλιοθήκη διαχείρισης μεταφράσεων, θα σας ζητηθεί να καταχωρήσετε μια απαιτούμενη τιμή για την ιδιότητα Γλώσσα.Χρησιμοποιώντας το Παράθυρο πληροφοριών εγγράφου, μπορείτε να ορίσετε τις ιδιότητες του εγγράφου οποιαδήποτε στιγμή μέσα από το Office Word 2007.

  1. Κάντε κλικ στο κουμπί του Microsoft Office Εικόνα κουμπιού του Office .

  2. Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην επιλογή Προετοιμασία και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ιδιότητες.

  3. Εάν είναι απαραίτητο, στο Παράθυρο πληροφοριών εγγράφου, κάντε κλικ στην επιλογή Ιδιότητες μετάφρασης εγγράφου - Διακομιστής.

    Επιλογές στο πλαίσιο πληροφοριών εγγράφου

  4. Στη λίστα Γλώσσα, κάντε κλικ στη γλώσσα του εγγράφου.

    Σημείωση: Η τιμή που εισαγάγατε για την ιδιότητα Γλώσσα χρησιμοποιείται από τη ροή εργασιών διαχείρισης μεταφράσεων για την ανάθεση μιας εργασίας στο σωστό πρόγραμμα μετάφρασης στη λίστα "Μεταφραστές".Η ιδιότητα Γλώσσα χρησιμοποιείται από τη Βιβλιοθήκη διαχείρισης μεταφράσεων και τη ροή εργασιών — αυτή η ιδιότητα είναι διαφορετική από τη βασική ιδιότητα στο ίδιο το έγγραφο η οποία καθορίζει τον ορθογραφικό έλεγχο και το λεξικό που θα χρησιμοποιηθούν.Βρείτε συνδέσεις για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις γλώσσας στην ενότητα Δείτε επίσης.

  5. Κάντε κλικ στο κουμπί του Microsoft Office Εικόνα κουμπιού του Office .

  6. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση ως.

Αρχή της σελίδας

Αναπτύξτε τις δεξιότητές σας στο Office
Εξερευνήστε το περιεχόμενο της εκπαίδευσης
Αποκτήστε πρώτοι τις νέες δυνατότητες
Γίνετε μέλος του Office Insider

Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας!

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας! Φαίνεται ότι μπορεί να είναι χρήσιμο να συνδεθείτε με έναν από τους συνεργάτες υποστήριξης του Office.

×