Ζητήματα διαχείρισης για τη δυνατότητα σύγχρονο μεταφραστή του Office

Σημείωση:  Θέλουμε να σας παρέχουμε το πιο πρόσφατο περιεχόμενο βοήθειας στη γλώσσα σας όσο πιο σύντομα γίνεται. Αυτή η σελίδα έχω μεταφραστεί μέσω αυτοματοποιημένης διαδικασίας και ενδεχομένως να περιέχει γραμματικά λάθη και ανακρίβειες. Ο σκοπός μας είναι αυτό το περιεχόμενο να σας φανεί χρήσιμο. Μπορείτε να μας ενημερώσετε στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας εάν οι πληροφορίες σάς φάνηκαν χρήσιμες; Εδώ θα βρείτε το άρθρο στα Αγγλικά , για να το συμβουλεύεστε εύκολα.

Ξεκινώντας με την κυκλοφορία Επισκόπηση έκδοσης του Office 365 ProPlus, θα σας πρόκειται να αντικαταστήσετε την τρέχουσα τις δυνατότητες μετάφρασης στο πρόγραμμα-πελάτη με ένα σύγχρονο μεταφραστή σύνολο δυνατοτήτων που υποστηρίζεται από την υπηρεσία Microsoft Translator βασίζεται στο cloud για αποκλειστική χρήση.

Με το διαχειριστή ή επαγγελματίας ΙΤ υπεύθυνοι για την ανάπτυξη και τη Διαχείριση Office στην εταιρεία σας, πιθανότατα αναρωτιέστε Τι σημαίνει η αυτή η αλλαγή για εσάς.

Επισκόπηση της μετατροπής

Η νέα δυνατότητα μεταφραστή παρέχει διάφορα κύρια πλεονεκτήματα για τους περισσότερους πελάτες, όπως οι εξής:

  • Γλώσσες προέλευσης ανιχνεύονται αυτόματα.

  • Υποστηρίζονται πολύγλωσσα έγγραφα.

  • Οι χρήστες μπορούν να αναζητήσετε μεταφράσεων για επιλεγμένες λέξεις, φράσεις και άλλες επιλογές εγγράφου.

  • Οι χρήστες να εισαγάγετε μεταφράσεων πίσω στο έγγραφο με τη μορφοποίηση και πιστότητας διατηρούνται.

  • Οι χρήστες να δημιουργήσετε σε ζήτηση μεταφρασμένου αντίγραφα των εγγράφων απευθείας στην εφαρμογή.

Σημειώστε ότι η παραπάνω λίστα είναι μόνο ένα δείγμα. Η συγκεκριμένη λειτουργικότητα και τη συμπεριφορά του μεταφραστή ενδέχεται να εξαρτώνται από την εφαρμογή, ώστε να περιλαμβάνει διαφορές σεναρίου ή ροής εργασίας.

Επιπλέον, η υποστήριξη γλώσσας μετάφρασης κειμένου προεπιλεγμένη αυξάνεται προς την πλήρη 60 γλώσσες που υποστηρίζονται από το Microsoft Translator, όπως ένα αρχικό 11 γλώσσες που υποστηρίζεται από μετάφραση που βασίζεται σε Microsoft νευρικών δίκτυο και με περισσότερες γλώσσες αυτόματα ενεργοποιημένη μέσα στο χρόνο.

Διάρκεια του χρόνου, μπορεί να προστεθούν πρόσθετη λειτουργικότητα μεταφραστή καλύτερα βοηθά τους χρήστες που εργάζονται σε μη εγγενές γλώσσες.

Αλλαγές για τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου στο Office

Θα υπάρχει κάποια απώλεια λειτουργικότητας στο αλλαγή σε Μοντέρνο μεταφραστή, σε σύγκριση με τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου. Για παράδειγμα, δεν θα μπορείτε να κάνετε οποιοδήποτε από τα εξής με την αρχική έκδοση του σύγχρονο μεταφραστή:

  • Εκτέλεση εκτός σύνδεσης ή τοπικά για εύρεση λέξεων ή φράσεων χρησιμοποιώντας εγκατεστημένα δίγλωσσα λεξικά.

  • Χρησιμοποιήστε το μίνι μεταφραστή για να μεταφράσετε μια λέξη μεμονωμένα όταν ο δείκτης του ποντικιού περνά επάνω από τη λέξη.

  • Ρύθμιση παραμέτρων υπηρεσιών παροχής υπηρεσίας προσαρμοσμένο μετάφρασης, όπως στην εσωτερική εγκατάσταση ή προμηθευτές, που είναι αυτήν τη στιγμή με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων ανά ζεύγος γλωσσών (μέσω του παραθύρου έρευνα).

  • Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση συγκεκριμένες γλώσσες ή ζεύγη γλώσσα πέρα από το προεπιλεγμένο σύνολο. Για παράδειγμα, μία από τις γλώσσες Απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση επιπλέον γλώσσα.

Ενέργειες διαχειριστές να ακολουθήσετε για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους διαθέσιμες δυνατότητες μετάφρασης στο Office

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη νέα δυνατότητα σύγχρονο μεταφραστή στο Office, δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να κάνετε για να προετοιμαστείτε για αυτήν την αλλαγή. Κατά την ενημέρωση σε Επισκόπηση έκδοσης, μεταφραστή θα είναι διαθέσιμη για χρήση.

Αλλά, εάν θέλετε περισσότερο χρόνο για να προετοιμαστείτε για αυτήν την αλλαγή ή καλύτερα να ρυθμίσετε τις παραμέτρους μεταφραστή στην εταιρεία σας, μπορεί να θέλετε να λάβετε υπόψη τις ακόλουθες επιλογές:

  • Ανάπτυξη προσαρμοσμένης κορδέλας εάν θέλετε οι χρήστες να έχουν εύκολη πρόσβαση στις νέες εντολές μετάφρασης. Σημειώστε ότι η νέα δυνατότητα μεταφραστή χρησιμοποιεί διαφορετικό εργαλείων ελέγχου αναγνωριστικά (TCIDs) από τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου.

  • Συνεχίστε να χρησιμοποιήσετε υπάρχουσες δυνατότητες μετάφρασης Office, αντί για τη νέα δυνατότητα σύγχρονο μεταφραστή. Για να κάνετε αυτό, κάντε λήψη των πιο πρόσφατη αρχείων πρότυπο πολιτικής ομάδας και να ενεργοποιήσετε τη νέα ρύθμιση πολιτικής Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου.

  • Απενεργοποιήστε όλες τις δυνατότητες μετάφρασης online με βάση, συμπεριλαμβανομένων των μεταφραστή και τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου. Να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε την πολιτική ομάδας και ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση πολιτικής δεν χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικής μηχανικής μετάφρασης και απενεργοποιήστε τη ρύθμιση πολιτικής Χρήση λεξικών online μετάφρασης.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας για τις δυνατότητες μετάφρασης

Ο παρακάτω πίνακας παρέχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας που σχετίζονται με τις δυνατότητες μετάφρασης.

Σημείωση: Δεν είναι δημιουργήθηκε από το γεγονός ότι ορισμένα από τα ονόματα αρχείων και διαδρομές μπορεί να υπάρχει η ένδειξη "Word". Οι ρυθμίσεις εκεί θα εφαρμοστούν επίσης στο Excel και το PowerPoint.

Το όνομα της ρύθμισης πολιτικής

Περιγραφή

Όνομα αρχείου ADMX/ADML

Διαδρομή1

Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου

Αυτή η ρύθμιση πολιτικής σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου στις εφαρμογές του Office, όπως το Word, αντί για τη δυνατότητα μεταφραστή, το οποίο χρησιμοποιεί την υπηρεσία Microsoft Translator βασίζεται στο cloud.

Δυνατότητες παλαιού τύπου μετάφρασης περιλαμβάνουν τα εξής:

  • Μετάφραση ολόκληρου του εγγράφου, με χρήση του προγράμματος προβολής δίγλωσσα που βασίζονται σε πρόγραμμα περιήγησης.

  • Μετάφραση του επιλεγμένου κειμένου, με χρήση του παραθύρου έρευνα.

  • Μετάφραση μια λέξης μεμονωμένα όταν ο δείκτης του ποντικιού περνά επάνω από το word, με τη χρήση του μίνι μεταφραστή.

Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου σε ειδικές περιπτώσεις που απαιτούν επιπλέον configurability, όπως πότε χρησιμοποιώντας υπηρεσίες παροχής μετάφρασης πελατών.

Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση πολιτικής, εντολές μετάφρασης, όπως αυτές στην κορδέλα ή στο μενού συντόμευσης, θα χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου αντί της δυνατότητας μεταφραστή.

Εάν απενεργοποιήσετε ή δεν ρυθμίσετε αυτήν τη ρύθμιση πολιτικής, εντολές μετάφρασης, όπως αυτές στην κορδέλα ή στο μενού συντόμευσης, θα χρησιμοποιήσει τη δυνατότητα μεταφραστή αντί για τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου.

Σημείωση: Αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο για εφαρμογές και τις εκδόσεις του Office, όπως το Office 365 ProPlus, που υποστηρίζουν τη δυνατότητα μεταφραστή.

Office

2016\Miscellaneous του Microsoft Office

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικής μηχανικής μετάφρασης2

Αυτή η ρύθμιση πολιτικής σας επιτρέπει να αποτρέψετε που χρησιμοποιείται για τη μετάφραση των εγγράφων και του κειμένου μέσω του παραθύρου έρευνα ηλεκτρονικές υπηρεσίες μηχανικής μετάφρασης.

Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση πολιτικής, ηλεκτρονικές υπηρεσίες μηχανικής μετάφρασης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετάφραση εγγράφων και κειμένου μέσω του παραθύρου έρευνα.

Εάν απενεργοποιήσετε ή δεν ρυθμίσετε αυτήν τη ρύθμιση πολιτικής, ηλεκτρονικές υπηρεσίες μηχανικής μετάφρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μεταφράσετε κείμενο μέσω του παραθύρου έρευνα.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

Χρήση λεξικών online μετάφρασης3

Αυτή η ρύθμιση πολιτικής σας επιτρέπει να αποτρέψετε την ηλεκτρονικά λεξικά που χρησιμοποιείται για τη μετάφραση κειμένου μέσω του παραθύρου έρευνα.

Εάν ενεργοποιήσετε ή δεν ρυθμίσετε αυτήν τη ρύθμιση πολιτικής, τα ηλεκτρονικά λεξικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μεταφράσετε κείμενο μέσω του παραθύρου έρευνα.

Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση πολιτικής, τα ηλεκτρονικά λεξικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μεταφράσετε κείμενο μέσω του παραθύρου έρευνα.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

1 όλες οι διαδρομές Έναρξη με Templates\ Configuration\Policies\Administrative χρήστη

2 για λόγους συμβατότητας προς τα πίσω, εάν είναι ενεργοποιημένη αυτήν τη ρύθμιση πολιτικής, αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση πολιτικής "Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου", το σύγχρονο μεταφραστή θα εντελώς απενεργοποιηθεί δυνατότητα, επειδή δεν υποστηρίζεται επί του παρόντος μεταφραστή μια λειτουργία χωρίς σύνδεση. Για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου, αλλά χωρίς ηλεκτρονικής μηχανικής μετάφρασης, ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση πολιτικής και της ρύθμισης πολιτικής "Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου".

3 Εάν αυτή η ρύθμιση πολιτικής είναι ενεργοποιημένη, αλλά δεν έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση πολιτικής "Χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες μετάφρασης παλαιού τύπου", δεν υπάρχει δεν επηρεάζει τη δυνατότητα σύγχρονο μεταφραστή, επειδή το πρόγραμμα μετατροπής είναι καθαρά μηχανικής μετάφρασης και δεν χρησιμοποιεί τα λεξικά μετάφρασης.

Αναπτύξτε τις δεξιότητές σας στο Office
Εξερευνήστε το περιεχόμενο της εκπαίδευσης
Αποκτήστε πρώτοι τις νέες δυνατότητες
Γίνετε μέλος του Office Insider

Σας βοήθησαν αυτές οι πληροφορίες;

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας!

Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας! Φαίνεται ότι μπορεί να είναι χρήσιμο να συνδεθείτε με έναν από τους συνεργάτες υποστήριξης του Office.

×