Sprachübersetzung für Nachrichtencenter-Beiträge

Nachrichtencenter-Beiträge sind nur aufgrund der Aktualität der von uns geposteten Informationen in Englisch geschrieben, können aber automatisch in der Sprache angezeigt werden, die durch Ihre persönlichen Spracheinstellungen für Office 365 festgelegt wurde. Wenn Sie für Ihre bevorzugte Sprache etwas anderes als Englisch festlegen, wird im Nachrichtencenter eine Option zum automatischen Übersetzen von Beiträgen angezeigt. Die Nachrichten werden maschinell in Ihre bevorzugte Sprache übersetzt, das heißt, ein Computer hat die Übersetzung erstellt. Diese Option steuert die Standardansicht, doch können Sie auch Beiträge über das Dropdownmenü in jede der Sprachen, die wir für Übersetzungen unterstützen, übersetzen und darin anzeigen lassen. Wenn Sie "Englisch" auswählen, setzen wir die Nachricht auf die ursprüngliche englische Version zurück.

Wichtig: Bevor Sie Ihre Spracheinstellungen für das Nachrichtencenter auswählen können, müssen Sie Ihre bevorzugte Sprache für Office 365 einrichten. Wenn für Ihre Sprache "Englisch" festgelegt wurde, werden keine Übersetzungsoptionen angezeigt. Sie können keine bevorzugte Sprache für andere angeben; jede Person muss diese Einstellung für sich selbst ändern.

Festlegen Ihrer bevorzugten Sprache

  1. Wählen Sie im Office 365 Admin Center oder auf der Startseite in der oberen rechten Ecke des Fensters das Symbol "Einstellungen" aus. 

    Screenshot: Bereich "Einstellungen" mit Symbol "Einstellungen" und Spracheinstellungen
  2. Erweitern Sie Sprache und Zeitzone, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Wählen Sie im Dropdownmenü Ihre gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf Speichern. Office 365 versucht, die neue Sprache zu aktualisieren und anzuzeigen. Wenn das nicht sofort geschieht oder wenn es zu lange zu dauern scheint, können Sie entweder die Ansicht in Ihrem Browser aktualisieren oder sich abmelden und dann erneut anmelden.

    Screenshot mit den Spracheinstellungen

Maschinelle Übersetzung im Nachrichtencenter

Wenn für Ihre bevorzugte Sprache nicht "Englisch" festgelegt wurde, stehen Ihnen die Übersetzungsoptionen im Nachrichtencenter zur Verfügung.

Wenn Sie für Nachrichtencenter-Beiträge festlegen möchten, dass sie automatisch in Ihre bevorzugte Sprache maschinell übersetzt und darin angezeigt werden sollen, wechseln Sie zu Status > Nachrichtencenter. Über den Umschalter am Anfang der Nachrichtenliste können Sie die automatische Übersetzung aktivieren oder deaktivieren. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Beiträge in Englisch angezeigt. Wenn sie aktiviert ist, werden Nachrichten in Ihrer bevorzugten Sprache angezeigt. Die ausgewählte Einstellung wird für jeden Besuch im Nachrichtencenter beibehalten. 

Screenshot des Umschalters für automatische Übersetzung

Unabhängig davon, ob die Einstellung für automatische Übersetzung aktiviert oder deaktiviert wurde, können Sie die angezeigte Sprache manuell in eine andere Sprache ändern. In diesem Beispiel ist die bevorzugte Sprache "Deutsch (Deutschland)", und für Beiträge wurde festgelegt, dass sie automatisch in diese Sprache übersetzt und darin angezeigt werden sollen. Weil im Dropdownmenü "In Englisch übersetzen" ausgewählt ist, werden Beiträge in der ursprünglichen englischen Version angezeigt. 

Screenshot des Nachrichtencenters mit Dropdownmenü für Übersetzung

Diese Spracheinstellung wird beibehalten, während Sie im Nachrichtencenter aktiv sind. Sie wird aber auf Ihre Standardspracheinstellungen zurückgesetzt, wenn Sie das Nachrichtencenter verlassen. 

Verwandte Themen

Bewältigen von Office 365-Änderungen

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulung erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
An Office Insider teilnehmen

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×