Präsentieren in Echtzeit mit automatischen Untertiteln oder Untertiteln in PowerPoint

Hinweis: Wir möchten Ihnen die aktuellsten Hilfeinhalte so schnell wie möglich in Ihrer eigenen Sprache bereitstellen. Diese Seite wurde automatisiert übersetzt und kann Grammatikfehler oder Ungenauigkeiten enthalten. Unser Ziel ist es, Ihnen hilfreiche Inhalte bereitzustellen. Teilen Sie uns bitte über den Link am unteren Rand dieser Seite mit, ob die Informationen für Sie hilfreich sind. Hier finden Sie den englischen Artikel als Referenz.

PowerPoint für Office 365 können Ihre Wörter während der Vorführung transkribieren und auf dem Bildschirm als Untertitel in der Sprache, die Sie sprechen, oder als Untertitel, die in eine andere Sprache übersetzt wurden, anzeigen. Dies kann dazu beitragen, Personen im Publikum zu unterstützen, die möglicherweise gehörlos oder schwerhörig sind oder mit einer anderen Sprache vertraut sind.

Es gibt auch Position, Größe, Farbe und andere Darstellungsoptionen für die Beschriftungen und Untertitel, um verschiedenen Umgebungen und Zielgruppenanforderungen gerecht zu werden.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir die Verwendung eines Headset-Mikrofons, das an das Gerät mit PowerPoint angeschlossen ist. Darüber hinaus erfordert das Feature während der gesamten Präsentation eine zuverlässige Internetverbindung.

Nur für Office-Insider verfügbares Feature Dieses Feature steht derzeit nur für Teilnehmer am Office Insider-Programm zur Verfügung.

(Erfordert Windows 10 und PowerPoint Version 16.0.11231.20070 oder höher. Das Feature wird nicht unterstützt, wenn Sie eine frühere Version von Windows verwenden.)

Einrichten von Beschriftungen und Untertiteln

Sie können wählen, in welcher Sprache Sie während der Vorführung sprechen möchten und in welcher Sprache die Beschriftung/der Untertitel angezeigt werden soll (d. h., wenn Sie Sie übersetzen möchten). Sie können das zu verwendende Mikrofon auswählen (wenn mehr als ein Mikrofon an Ihr Gerät angeschlossen ist), die Position, an der die Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt werden (unten oder oben und überlagert oder getrennt von der Folie) und andere Anzeigeoptionen.

  1. Wählen Sie auf der menübandregisterkarte Bildschirmpräsentation die Option unter Titel Einstellungenaus. Oder Sie können die Einstellungen anpassen, ohne die Präsentation über das Kontextmenü, die Bildschirm Präsentation oder die Präsentations Menüs _GT_ Untertiteleinstellungen > weitere Einstellungenzu verlassen.  

  2. Verwenden Sie die gesprochene Sprache , um die sprach Sprachen anzuzeigen, die PowerPoint erkennen kann, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Dies ist die Sprache, die Sie während der Präsentation sprechen werden. (Standardmäßig wird diese Einstellung auf die Sprache eingestellt, die Ihrer Office-Bearbeitungsspracheentspricht.)

  3. Verwenden Sie die unter Titel Sprache , um zu sehen, welche Sprachen PowerPoint auf dem Bildschirm als Beschriftungen oder Untertitel anzeigen können, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Dies ist die Sprache des Texts, der Ihrem Publikum angezeigt wird. Standardmäßig ist dies dieselbe Sprache wie Ihre gesprochene Sprache, aber es kann sich um eine andere Sprache handeln, was bedeutet, dass die Übersetzung stattfindet. 

  4. Legen Sie im Menü unter Titel Einstellungen die gewünschte Position für die Beschriftungen oder Untertitel ein. Sie können über dem oberen oder unteren Rand der Folie (überlagert) angezeigt werden, oder Sie können oberhalb des oberen oder unteren Rands der Folie (angedockt) angezeigt werden. Die Standardeinstellung ist unter Folie

  5. Weitere Darstellungseinstellungen stehen zur Verfügung, indem Sie auf unter Titel Einstellungen _GT_ Weitere Einstellungen (Windows)klicken.

    Sie können die Farbe, die Größe, die Transparenz und den Schriftschnitt der Untertitel ändern. Sie können den Hintergrund ändern, um den Kontrast zu verbessern und Text lesbarer zu gestalten. 

Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion während der Präsentation

Wenn Sie gerade eine Präsentation vorführen und das Feature aktivieren oder deaktivieren möchten, klicken Sie auf der Symbolleiste unter der Hauptfolie auf die Schaltfläche unter Titel umschalten in der Bildschirmpräsentationsansicht oder der Referentenansicht.

In der Bildschirmpräsentationsansicht:

Schaltfläche "Untertitel" in PowerPoint-BildschirmpräsentationsAnsicht

In der Referentenansicht:

Schaltfläche ' Untertitel umSchalten ' in der ReferentenAnsicht

Sie können die Untertitel auch über das Kontextmenü oder die Tastenkombination Jumschalten.

Damit Untertitel immer beim Start einer Bildschirmpräsentation gestartet werden, können Sie im Menüband zu Bildschirm Präsentation navigieren > verwenden Sie immer Untertitel , um diese Funktion für alle Präsentationen zu aktivieren. (Standardmäßig deaktiviert.) In der Bildschirmpräsentation und ReferentenAnsicht wird dann eine Live-Transkription ihrer Wörter auf dem Bildschirm angezeigt.

Nur für Office-Insider verfügbares Feature Dieses Feature steht derzeit nur für Teilnehmer am Office Insider-Programm zur Verfügung.

(Für dieses Feature ist PowerPoint für macOS Version 16.22.127.0 oder höher erforderlich.)

Einrichten von Beschriftungen und Untertiteln

Sie können wählen, in welcher Sprache Sie während der Vorführung sprechen möchten und in welcher Sprache die Beschriftung/der Untertitel angezeigt werden soll (d. h., wenn Sie Sie übersetzen möchten). Sie können das zu verwendende Mikrofon auswählen (wenn mehr als ein Mikrofon an Ihr Gerät angeschlossen ist), die Position, an der die Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt werden (unten oder oben und überlagert oder getrennt von der Folie) und andere Anzeigeoptionen.

  1. Wählen Sie auf der menübandregisterkarte Bildschirmpräsentation die Option unter Titel Einstellungenaus.

    Einstellungen für Beschriftungen und Untertitel befinden sich auf der Registerkarte "Bildschirmpräsentation" in PowerPoint.
  2. Verwenden Sie die gesprochene Sprache , um die sprach Sprachen anzuzeigen, die PowerPoint erkennen kann, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Dies ist die Sprache, die Sie während der Präsentation sprechen werden. (Standardmäßig wird diese Einstellung auf die Sprache eingestellt, die Ihrer Office-Sprache entspricht.)

  3. Verwenden Sie die unter Titel Sprache , um zu sehen, welche Sprachen PowerPoint auf dem Bildschirm als Beschriftungen oder Untertitel anzeigen können, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Dies ist die Sprache des Texts, der Ihrem Publikum angezeigt wird. Standardmäßig ist dies dieselbe Sprache wie Ihre gesprochene Sprache, aber es kann sich um eine andere Sprache handeln, was bedeutet, dass die Übersetzung stattfindet.

  4. Legen Sie im Menü unter Titel Einstellungen die gewünschte Position für die Beschriftungen oder Untertitel ein. Sie können über dem oberen oder unteren Rand der Folie (überlagert) angezeigt werden, oder Sie können oberhalb des oberen oder unteren Rands der Folie (angedockt) angezeigt werden. Die Standardeinstellung ist unter Folie.

  5. Weitere Darstellungseinstellungen stehen zur Verfügung, indem Sie auf unter Titel Einstellungen _GT_ System BeschriftungsEinstellungen klicken.

    Sie können die Farbe, die Größe, die Transparenz und den Schriftschnitt der Untertitel ändern. Sie können den Hintergrund ändern, um den Kontrast zu verbessern und Text lesbarer zu gestalten. 

Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion während der Präsentation

Wenn Sie gerade eine Präsentation vorführen und das Feature aktivieren oder deaktivieren möchten, klicken Sie auf der Symbolleiste unter der Hauptfolie auf die Schaltfläche unter Titel umschalten in der Bildschirmpräsentationsansicht oder der Referentenansicht.

In der Bildschirmpräsentationsansicht:

Schaltfläche "Untertitel" in PowerPoint-BildschirmpräsentationsAnsicht

In der Referentenansicht:

Schaltfläche "Untertitel" in der PowerPoint-ReferentenAnsicht

Dieses Feature steht derzeit nur für gezielte Release -Benutzer von Office 365 zur Verfügung.

(Diese Funktion ist mit den folgenden Web-Browsern kompatibel: Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Einrichten von Beschriftungen und Untertiteln

Sie können auswählen, welche Sprache Sie während der Vorführung sprechen möchten, und in welcher Sprache die Beschriftung/der Untertiteltext angezeigt werden soll (d. h., wenn Sie Sie übersetzen möchten). Sie können auch auswählen, ob die Untertitel oben oder unten auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen.

Vereinfachtes Menüband
: Untertiteleinstellungen in PowerPoint Online

Klassisches Menüband
: Optionen für Untertitel und Beschriftungen auf dem klassischen Menüband in PowerPoint Online

  1. (Simplifed-Menüband) Klicken Sie auf der Registerkarte Ansicht des Menübands auf den Dropdownpfeil neben unter Titel verwenden , um das Menü mit den Optionen zu öffnen.

    (Klassisches Menüband) Wählen Sie auf der Registerkarte Menüband anzeigen die Option unter Titel verwendenaus. Klicken Sie dann auf unter Titel verwenden , um das Menü mit den Optionen zu öffnen.

  2. Verwenden Sie die gesprochene Sprache , um die sprach Sprachen anzuzeigen, die PowerPoint erkennen kann, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Dies ist die Sprache, die Sie während der Präsentation sprechen werden. (Standardmäßig wird diese Einstellung auf die Sprache eingestellt, die dem Gebietsschema Ihres Webbrowsers entspricht.)

  3. Verwenden Sie die unter Titel Sprache , um zu sehen, welche Sprachen PowerPoint auf dem Bildschirm als Beschriftungen oder Untertitel anzeigen können, und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Dies ist die Sprache des Texts, der Ihrem Publikum angezeigt wird. (Standardmäßig handelt es sich um die gleiche Sprache wie Ihre gesprochene Sprache, aber es kann sich um eine andere Sprache handeln, was bedeutet, dass die Übersetzung stattfindet.) 

  4. Legen Sie die gewünschte Position für die Beschriftungen oder Untertitel an: Sie können überlagert am oberen oder unteren Rand der Folie angezeigt werden. Die Standardeinstellung ist unten (überlagert)

Aktivieren oder Deaktivieren der Funktion während der Präsentation

Damit Untertitel immer bei der Präsentation einer Bildschirmpräsentation gestartet werden, wählen Sie > verwendenvon Untertiteln anzeigen aus.

Wenn Sie gerade eine Präsentation vorführen und das Feature aktivieren oder deaktivieren möchten, klicken Sie in der Bildschirmpräsentation auf der Symbolleiste unter der Hauptfolie auf die Schaltfläche unter Titel umschalten :

Schaltfläche "Untertitel" in PowerPoint-BildschirmpräsentationsAnsicht

Tastenkombination "ein/aus": J

Unterstützte gesprochene Sprachen von Live Beschriftungen & Untertiteln (Spracheingabe)

Verschiedene gesprochene Sprachen werden als Spracheingabe für Live Beschriftungen & Untertitel in PowerPoint für Office 365 unterstützt. Die als Preview markierten Sprachen werden im Vorfeld der vollständigen Unterstützung angeboten und haben im allgemeinen etwas geringere Genauigkeit, was sich im Laufe der Zeit verbessern wird.

Vollständig unterstützte Sprachen

Preview-Sprachen *

Chinesisch (VR China)

Arabisch (Ägypten)

Englisch (Kanada)

Englisch (Australien)

Englisch (Großbritannien)

Englisch (Indien)

Englisch (USA)

Französisch (Kanada)

Französisch (Frankreich)

Hindi

Deutsch (Deutschland)

Japanisch

Italienisch (Italien)

Koreanisch

Spanisch (Spanien)

Portugiesisch (Brasilien)

Russisch

Spanisch (Mexiko)

* "Preview-Sprachen" sind derzeit nicht so vollständig unterstützt. Unsere Anerkennung dieser Sprachen wird sich im Laufe der Zeit verbessern.

Auf dem Bildschirm erhältliche Sprachen, unterstützt von Live Beschriftungen & Untertiteln (Textausgabe)

PowerPoint für Office 365 kann Beschriftungen oder Untertitel in einer von mehr als 60 Sprachen auf dem Bildschirm anzeigen:

Afrikaans

Koreanisch

Arabisch

Lettisch

Bangla

Litauisch

Bosnisch

Madagassischen

Bulgarisch

Malaiisch

Kantonesisch (traditionell)

Maltesisch

Katalanisch

Norwegisch (Bokmål)

Chinesisch (vereinfacht) 

Persisch

Chinesisch (traditionell) 

Polnisch

Kroatisch

Portugiesisch

Tschechisch

Querétaro Otomí    

Dänisch

Rumänisch

Niederländisch

Russisch

Englisch

Samoa

Estnisch

Serbisch (Kyrillisch)

Fidschi

Serbisch (Lateinisch)

Filipino

Slowakisch

Finnisch

Slowenisch

Französisch

Spanisch

Deutsch

Schwedisch

Griechisch

Tahitian

Haitianisch

Tamilisch

Hebräisch

Telugu

Hindi

Thai

Hmong DAW

Tongan

Ungarisch

Türkisch

Isländisch

Ukrainischen

Indonesisch

Urdu

Italienisch

Vietnamesisch

Japanisch

Walisisch

Kiswahili

Yucatec Maya

Wichtige Informationen zu Live Beschriftungen & Untertiteln

PowerPoint-Live Beschriftungen & Untertiteln ist eine der Cloud-optimierten Features in Office 365 und wird von Microsoft Speech Services unterstützt. Ihre sprach Aussprachen werden an Microsoft gesendet, um Ihnen diesen Dienst zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen finden Sie unter intelligenter arbeiten mit Office.

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulung erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
An Office Insider teilnehmen

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×