Als Websitebesitzer oder Websitesammlungsadministrator können Sie das MUI-Feature (Multiple Language User Interface) verwenden, um einzelnen Benutzern die Möglichkeit zu bieten, die Anzeigesprache für die Benutzeroberfläche ihrer Website zu ändern.
Was ist eine Website-Benutzeroberfläche?
Die Benutzeroberfläche Ihrer Website bezieht sich auf die Elemente auf dem Bildschirm, die Sie für die Interaktion mit SharePoint verwenden, z. B. Menüs, Navigationselemente und Papierkorb.
Mit dem MUI-Feature können Sie die folgenden Benutzeroberflächenelemente in verschiedenen Sprachen anzeigen:
-
Websitetitel und -beschreibung
-
Standardmenüs und -aktionen von SharePoint
-
Standardspalten
-
Benutzerdefinierte Spalten (Liste oder Website)
-
Navigationsleistenlinks
-
Dienste für verwaltete Metadaten
-
Inhalts-Editor-Web part on classic publishing pages
Auswählen von Sprachen
Sie müssen als Websitebesitzer oder Websitesammlungsadministrator angemeldet sein, um Spracheinstellungen für eine Website auswählen zu können. Wenn Sie SharePoint Server verwenden, muss der SharePoint-Administrator zunächst Sprachpakete für die Sprachen bereitstellen, die Sie verwenden möchten. Es ist nicht nötig, Sprachpakete für die SharePoint in Microsoft 365.
-
Klicken Sie auf einer Websiteseite auf Einstellungen
-
Klicken Sie auf der Seite "Einstellungen" im Abschnitt Websiteverwaltung auf Sprache Einstellungen.
Hinweis: Wenn der Link Spracheinstellungen auf der Seite Website Einstellungen Ihrer SharePoint Server-Website oder -Websitesammlung nicht angezeigt wird, wurden keine Sprachpakete installiert. Wenden Sie sich SharePoint Serveradministrator.
-
Wählen Sie die Sprachen aus, die sie verfügbar machen möchten:
-
Wenn Sie eine Kommunikationswebsite verwenden und Seitenübersetzungen aktiviert sind, wählen Sie Sprachen aus, indem Sie sie eingeben oder die Dropdownliste für jede Sprache verwenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Aktivieren des mehrsprachigen Features für Kommunikationswebsites und Auswählen von Sprachen.
-
Wenn Sie eine Kommunikationswebsite ohne aktivierte Seitenübersetzungen oder eine Teamwebsite oder eine klassische Website verwenden, aktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Sprachen, die Sie verfügbar machen möchten.
-
-
Wenn Sie Übersetzungen auf der Websiteoberfläche überschreiben möchten, wählen Sie unter Übersetzungen überschreiben die Option Ja aus. Wenn Sie sich auf einer Kommunikationswebsite mit aktivierten Seitenübersetzungen begnen, wählen Sie Erweitert und dann unter Übersetzungen überschreiben die Option Ja aus.
-
Wählen Sie OK aus.
Jetzt können die Benutzer die Anzeigesprache für ihre persönliche Verwendung der Benutzeroberfläche ändern. Informationen dazu, wie Benutzer ihre bevorzugte Sprache ändern können, finden Sie unter Ändern der Sprach- und Regioneinstellungen.
Nachdem Sie alternative Sprachen für Ihre Website aktivieren, können Sie neue Listen oder Bibliotheken in einer einzigen Sprache erstellen, die Website dann in einer anderen Sprache anzeigen und den Listen- oder Bibliotheksnamen für diese Sprache ändern. Dasselbe Verfahren funktioniert für Listen- und Bibliotheksspalten sowie für Navigationslinks.
Hinweis: Listenelemente werden als Inhalt und nicht als UI betrachtet, daher ändern sie sich, wenn Sie eine andere Anzeigesprache auswählen.
Sprachpakete für SharePoint Server
Sie müssen keine Sprachpakete für die SharePoint für Microsoft 365. Wenn Sie jedoch SharePoint Server verwenden, wird die Liste der verfügbaren Sprachen, die Benutzer auswählen können, durch die Sprachpakete generiert, die auf den SharePoint-Servern für Ihre Organisation installiert sind. Diese Sprachpakete müssen von einem Serverfarmadministrator installiert werden, d. h. von einer Person in Ihrer IT-Organisation, die über die entsprechenden Berechtigungsstufen zum Herunterladen von Sprachpaketen auf die Servercomputer Ihrer Organisation verfügt. Eine Liste der Sprachen, die SharePoint Server 2016 und 2019 unterstützt werden, finden Sie unter Installieren oder Deinstallieren von Sprachpaketen für SharePoint Servers 2016 und 2019.
Überschreiben von Übersetzungen
Wenn Sie eine mehrsprachige Benutzeroberfläche verwenden und Benutzern das manuelle Übersetzen von Websiteelementen in ihre bevorzugte Sprache ermöglichen, können Sie die einzelnen Übersetzungen überschreiben, wenn änderungen an denselben Elementen in der Standardsprache vorgenommen werden.
Angenommen, Ihre Standardwebsitesprache ist Englisch, und Sie verfügen über eine Oberfläche für die spanische Version derselben Website. Die spanische Benutzeroberflächenversion enthält alle Navigationselemente wie die Standardwebsite. Wenn der Websitebesitzer der spanischen Benutzeroberfläche ein Navigationselement mit übersetztem Text aktualisiert, möchten Sie diese Änderung überschreiben, wenn eine Änderung an der Navigation auf der englischen Website vorgenommen wird. Dadurch bleibt die Navigation auf allen Websites ausgerichtet, die vom Besitzer der spanischen Website vorgenommenen Änderungen werden jedoch rückgängig gemacht.
Diese Option gilt nicht für den Inhalt moderner Seiten.
Wenn Sie klassische Veröffentlichungswebsites verwenden, gilt diese Option für das Inhalts-Editor-Web part, das Inhalte in der ausgewählten alternativen Sprache anzeigt, wenn die MUI aktiviert ist.
