Anzeigen von Tools für die Übersetzung von Text

Welches Office-Programm verwenden Sie?

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

Sie können in Office für Mac Referenztools verwenden, um Inhalte in eine andere Sprache zu übersetzen oder um ein Wort im bilingualen Wörterbuch nachzuschlagen.

Wichtig: Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können.. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Klicken Sie auf der Symbolleiste Standard auf Toolbox anzeigen oder ausblenden  Schaltfläche "Toolbox" .

  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Referenztools  Registerkarte "Referenztools" .

  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Ziel

Aktion

Nachschlagen der Übersetzung eines Worts im bilingualen Wörterbuch

Wählen Sie im Bereich Bilinguales Wörterbuch in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  das Wort ein, das übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Wörterbuchübersetzung wird im Bereich Bilinguales Wörterbuch angezeigt.

Übersetzen von markiertem Text

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  den Text ein, der übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Übersetzung wird im Bereich Übersetzung angezeigt.

Übersetzen des gesamten Dokuments

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Klicken Sie dann auf Dieses Dokument übersetzen, und klicken Sie in der angezeigten Meldung auf Weiter. Die Übersetzung wird in einem neuen Browserfenster angezeigt.

Siehe auch

Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

Informationen zu mehrsprachigen Features in Office

Excel

Sie können in Office für Mac Referenztools verwenden, um Inhalte in eine andere Sprache zu übersetzen oder um ein Wort im bilingualen Wörterbuch nachzuschlagen.

Wichtig: Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können.. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Klicken Sie auf der Symbolleiste Standard auf Toolbox anzeigen oder ausblenden  Schaltfläche "Toolbox" .

  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Referenztools  Registerkarte "Referenztools" .

  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Ziel

Aktion

Nachschlagen der Übersetzung eines Worts im bilingualen Wörterbuch

Wählen Sie im Bereich Bilinguales Wörterbuch in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  das Wort ein, das übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Wörterbuchübersetzung wird im Bereich Bilinguales Wörterbuch angezeigt.

Übersetzen von markiertem Text

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  den Text ein, der übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Übersetzung wird im Bereich Übersetzung angezeigt.

Übersetzen des gesamten Dokuments

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Klicken Sie dann auf Dieses Dokument übersetzen, und klicken Sie in der angezeigten Meldung auf Weiter. Die Übersetzung wird in einem neuen Browserfenster angezeigt.

Siehe auch

Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

Informationen zu mehrsprachigen Features in Office

PowerPoint

Sie können in Office für Mac Referenztools verwenden, um Inhalte in eine andere Sprache zu übersetzen oder um ein Wort im bilingualen Wörterbuch nachzuschlagen.

Wichtig: Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können.. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Klicken Sie auf der Symbolleiste Standard auf Toolbox anzeigen oder ausblenden  Schaltfläche "Toolbox" .

  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Referenztools  Registerkarte "Referenztools" .

  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Ziel

Aktion

Nachschlagen der Übersetzung eines Worts im bilingualen Wörterbuch

Wählen Sie im Bereich Bilinguales Wörterbuch in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  das Wort ein, das übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Wörterbuchübersetzung wird im Bereich Bilinguales Wörterbuch angezeigt.

Übersetzen von markiertem Text

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  den Text ein, der übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Übersetzung wird im Bereich Übersetzung angezeigt.

Übersetzen des gesamten Dokuments

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Klicken Sie dann auf Dieses Dokument übersetzen, und klicken Sie in der angezeigten Meldung auf Weiter. Die Übersetzung wird in einem neuen Browserfenster angezeigt.

Siehe auch

Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

Informationen zu mehrsprachigen Features in Office

Outlook

Sie können in Office für Mac Referenztools verwenden, um Inhalte in eine andere Sprache zu übersetzen oder um ein Wort im bilingualen Wörterbuch nachzuschlagen.

Wichtig: Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können.. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Klicken Sie im Menü Ansicht unter Toolbox auf Referenztools.

  2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Ziel

Aktion

Nachschlagen der Übersetzung eines Worts im bilingualen Wörterbuch

Wählen Sie im Bereich Bilinguales Wörterbuch in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  das Wort ein, das übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Wörterbuchübersetzung wird im Bereich Bilinguales Wörterbuch angezeigt.

Übersetzen von markiertem Text

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  den Text ein, der übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Übersetzung wird im Bereich Übersetzung angezeigt.

Übersetzen des gesamten Dokuments

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Klicken Sie dann auf Dieses Dokument übersetzen, und klicken Sie in der angezeigten Meldung auf Weiter. Die Übersetzung wird in einem neuen Browserfenster angezeigt.

Siehe auch

Informationen zu mehrsprachigen Features in Office

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulung erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
An Office Insider teilnehmen

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×