Aktivieren von Tastaturlayouts in einer anderen Sprache in Office für Mac

Hinweis:  Wir möchten Ihnen die aktuellsten Hilfeinhalte so schnell wie möglich in Ihrer eigenen Sprache bereitstellen. Diese Seite wurde automatisiert übersetzt und kann Grammatikfehler oder Ungenauigkeiten enthalten. Unser Ziel ist es, Ihnen hilfreiche Inhalte bereitzustellen. Teilen Sie uns bitte über den Link am unteren Rand dieser Seite mit, ob die Informationen für Sie hilfreich sind. Hier finden Sie den englischen Artikel als Referenz.

Ihr Tastaturlayout steuert, welche Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn Sie Tasten auf der Tastatur drücken. Mit den Layouts sind Sie in der Lage, Zeichen in Ihrer ausgewählten Sprache durch Drücken einer einzelnen Taste einzugeben und diakritische Zeichen wie Umlaute (z. B. ä) in Deutsch oder die Tilde (ñ) in Spanisch hinzuzufügen.

Möglicherweise ändern sich einige oder alle Tasten, wenn ein anderes Tastaturlayout angewendet wird. Das US- englische und das griechische Tastaturlayout werden in der Abbildung unten wiedergegeben. Je nach der ausgewählten Sprache erzeugen dieselben Tasten die gezeigten unterschiedlichen Zeichen.

US-Tastatur Griechische Tastatur

Informationen zum Einfügen von Sonderzeichen oder Symbole suchen?

Wenn Sie ein Symbol oder den Buchstaben mit Akzenten einfügen möchten, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Office verwendet die Spracheinstellungen in den Mac OS X-Einstellungen, um das zurzeit verwendete Tastaturlayout zu ermitteln. Sie können Ihr Tastaturlayout sowie die Formate für Datum, Uhrzeit, Zahlen und Maße ändern, um sie an die Sprach- und Regionalstandards anzupassen.

Hinweis: In diesem Artikel wird das Verfahren zum Ändern der Sprache in Mac OS X 10.10 (Yosemite) erläutert. Wenn Sie über eine andere Version von Mac OS X verfügen, informieren Sie sich in der Apple-Hilfe.

Klicken Sie auf die Spaltenüberschriften unter Weitere Informationen

  1. Klicken Sie im Menü Apple auf Systemeinstellungen.

  2. Klicken Sie auf Sprache und Region und dann auf Tastatur in den "Einstellungen".

  3. Klicken Sie auf +, wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und klicken Sie auf Hinzufügen.

  4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Eingabequellen in der Menüleiste anzeigen.

    Menü "Eingabe" auf Menüleiste

    Legende 1 Klicken Sie im Menü Eingabe wird als eine Kennzeichnung in der Menüleiste angezeigt.

  5. Klicken Sie auf das Menü Eingabe, und wählen Sie ein neues Tastaturlayout aus, um mit der Eingabe in dieser Sprache zu beginnen.

Es kann schwierig sein, sich zu merken, welche Tasten geändert wurden, wenn Sie ein neues Tastaturlayout angewendet haben. Aktivieren Sie die Tastatur- und Zeichenübersichten, um eine Übersicht über das aktuelle Layout anzuzeigen, das Ihnen während der Eingabe als Referenz dienen soll.

  1. Wählen Sie in der Menüleiste im Menü Eingabe die Eingabequelle für die Sprache aus, deren Tastatur Sie anzeigen möchten.

  2. Wählen Sie im Menü "Eingabe" den Befehl Tastaturübersicht öffnen aus.

    Hinweis: Wenn der Befehl nicht angezeigt wird, wechseln Sie zum Menü Apple > Systemeinstellungen > Tastatur > Tastatur, und wählen Sie Tastatur- und Zeichenübersichten in der Menüleiste anzeigen aus.

  3. Drücken Sie die Taste auf der Tastatur, die dem in der Tastaturübersicht angezeigten Zeichen entspricht, oder klicken Sie in der Tastaturübersicht auf Tasten.

    Drücken Sie eine Sondertaste oder eine Kombination von Sondertasten, um Sonderzeichen oder Symbole anzuzeigen, die Sie eingeben können. Halten Sie beispielsweise die WAHLTASTE oder aber die WAHLTASTE und die UMSCHALTTASTE gedrückt.

Sie können das für die Anzeige von Informationen (wie Datumsangaben, Uhrzeiten, Währungen und Maße) verwendete Format ändern, damit es mit den Standards oder der Sprache in dem Land oder der Region übereinstimmt, in dem Sie sich befinden. Wenn Sie beispielsweise an Dokumenten sowohl in Englisch als auch in Deutsch arbeiten, können Sie das Format in "Deutsch" ändern, damit die Währung in "EUR" oder die Datumsangaben im Format "Tag/Monat/Jahr" angezeigt werden.

  1. Klicken Sie im Menü Apple auf Systemeinstellungen > Sprache und Region.

  2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Zweck

Aktion

Format für Datum, Uhrzeit, Zahl, Währung und Maße auf der Grundlage Ihrer geografischen Region ändern

Wählen Sie im Popupmenü Regionen die gewünschte Region aus.

Art der Formatierung des Datums ändern

Klicken Sie auf das Popupmenü Kalender, um einen anderen Kalender auszuwählen.

Klicken Sie auf das Popupmenü Erster Tag der Woche, um einen neuen ersten Wochentag auszuwählen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert, und ordnen Sie dann auf der Registerkarte mit den Datumsangaben die Datumselemente um, damit sie darstellen, wie das Datum formatiert werden soll.

Art der Formatierung der Uhrzeit ändern

Ordnen Sie auf der Registerkarte Uhrzeit die Uhrzeitelemente um, damit sie darstellen, wie die Uhrzeit formatiert werden soll.

Art der Formatierung von Zahlen und Maßen ändern

Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein auf das Popupmenü Währung, um die Standardwährung zu ändern.

Klicken Sie auf das Popupmenü Maßeinheiten, um die Standardmaßeinheit zu ändern.

Siehe auch

Rechtschreib- und Grammatikprüfung in einer anderen Sprache in Office 2016 für Mac

Geben Sie in einer anderen Sprache in Office 2016 bidirektionale für Mac

Übersetzen von Inhalten in einer anderen Sprache (nur in Office 2011 für Mac verfügbar)

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulung erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
An Office Insider teilnehmen

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×