Suchen nach japanischem Text

Wichtig :  Dieser Artikel wurde maschinell übersetzt. Bitte beachten Sie den Haftungsausschluss. Die englische Version des Artikels ist als Referenz hier verfügbar: hier.

Ein Teil der Inhalte dieses Themas gilt möglicherweise nicht für alle Sprachen.

Japanischer Text kann ohne Unterscheidung zwischen Hiragana und Katakana, alten und neuen Kana oder ähnlicher Aussprache durchsucht werden.

Wichtig : Sie müssen zuerst die japanischen Sprachfeatures aktivieren, um diese Verfahren ausführen zu können. Weitere Informationen finden Sie unter Aktivieren der japanischen Sprachfeatures (nur US-Version).

Japanischen Text ohne Unterscheidung zwischen Hiragana und Katakana durchsuchen

  1. Zeigen Sie im Menü Bearbeiten auf Suchen, und klicken Sie dann auf Erweitertes Suchen und Ersetzen.

  2. Geben Sie im Feld Suchen nach den gewünschten Suchtext ein.

  3. Klicken Sie auf Pfeilschaltfläche , aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ähnliche Schreibweise (Japanisch), und klicken Sie dann auf Optionen.

  4. Aktivieren Sie unter Als gleichwertig behandeln das Kontrollkästchen Hiragana und Katakana beachten, und klicken Sie dann auf OK.

  5. Klicken Sie auf Weitersuchen.

Japanischen Text ohne Unterscheidung zwischen Zeichen normaler Breite und Zeichen halber Breite durchsuchen

  1. Zeigen Sie im Menü Bearbeiten auf Suchen, und klicken Sie dann auf Erweitertes Suchen und Ersetzen.

  2. Geben Sie im Feld Suchen nach den gewünschten Suchtext ein.

  3. Klicken Sie auf Pfeilschaltfläche , aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ähnliche Schreibweise (Japanisch), und klicken Sie dann auf Optionen.

  4. Aktivieren Sie unter Als gleichwertig behandeln das Kontrollkästchen Normale/halbbreite Formen, und klicken Sie dann auf OK.

  5. Klicken Sie auf Weitersuchen.

Japanischen Text ohne Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung durchsuchen

  1. Zeigen Sie im Menü Bearbeiten auf Suchen, und klicken Sie dann auf Erweitertes Suchen und Ersetzen.

  2. Geben Sie im Feld Suchen nach den gewünschten Suchtext ein.

  3. Klicken Sie auf Pfeilschaltfläche , aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ähnliche Schreibweise (Japanisch), und klicken Sie dann auf Optionen.

  4. Aktivieren Sie unter Als gleichwertig behandeln das Kontrollkästchen Groß-/Kleinschreibung beachten, und klicken Sie dann auf OK.

  5. Klicken Sie auf Weitersuchen.

Verfügbare Suchoptionen

Um anzugeben, welche Arten von textlichen oder ideografischen Unterschieden während der Suche ignoriert werden sollen, klicken Sie im Menü Word auf Einstellungen, dann auf Suchoptionen für Japanisch, und aktivieren Sie dann die entsprechenden Kontrollkästchen. Die Funktionen dieser Kontrollkästchen sind unten aufgelistet.

Für diese Suchoption

wählen Sie

Ohne Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung

Groß-/Kleinschreibung

Ohne Unterscheidung zwischen Zeichen normaler und halber Breite

Normale/halbbreite Formen

Ohne Unterscheidung zwischen Hiragana und Katakana

Hiragana/Katakana

Ohne Unterscheidung zwischen Zeichen mit Diphthongen und Doppelkonsonanten und einfachen Zeichen

Kontraktionen (yo-on, sokuon)

Ohne Unterscheidung zwischen Minuszeichen (–), Gedankenstrichen ( va (Glyphe 2) ), und Zeichen für lange Vokale ( Langvokal (Glyphe) )

Minus/Bindestrich/cho-on

Ohne Unterscheidung zwischen Wiederholungszeichen ( Wiederholungszeichen 1 Wiederholungszeichen 2 Wiederholungszeichen 3 Wiederholungszeichen 4 Japanische schließende Glyphe 2 )

Wiederholungszeichen

Ohne Unterscheidung zwischen standardmäßiger und nicht standardmäßiger Ideografie

Kanji-Variante (itaiji)

Ohne Unterscheidung zwischen neuen und alten Kana

Alte Kana-Formen

Ohne Unterscheidung zwischen langen und kurzen Vokalen

Cho-on bei Vokalen

Ohne Unterscheidung zwischen " di (Glyphe) " und " zi (Glyphe) ", " du (Glyphe) " und " zu (Glyphe) "

di/zi, du/zu berücksichtigen ( di (Glyphe) / zi (Glyphe) , du (Glyphe) / zu (Glyphe) )

Ohne Unterscheidung zwischen " ba (Glyphe) " und " va (Glyphe 1) va (Glyphe 2) " oder " ha (Glyphe) " und " fa (Glyphe 1) va (Glyphe 2) "

ba/va, ha/fa berücksichtigen ( ba (Glyphe) / va (Glyphe 1) va (Glyphe 2) , ha (Glyphe) / fa (Glyphe 1) va (Glyphe 2) )

Ohne Unterscheidung zwischen " tsi (Glyphe) i (Glyphe) ", " thi (Glyphe) i (Glyphe) " und " chi (Glyphe) " oder " dhi (Glyphe) i (Glyphe) " und " zi (Glyphe) "

tsi/thi/chi, dhi/zi berücksichtigen ( tsi (Glyphe) i (Glyphe) / thi (Glyphe) i (Glyphe) / chi (Glyphe) , dhi (Glyphe) i (Glyphe) / zi (Glyphe) )

Ohne Unterscheidung zwischen " hyu (Glyphe) yu (Glyphe) " und " fa (Glyphe 1) yu (Glyphe) " oder " byu (Glyphe) yu (Glyphe) " und " va (Glyphe 1) yu (Glyphe) "

hyu/iyu, byu/vyu berücksichtigen ( hyu (Glyphe) yu (Glyphe) / fa (Glyphe 1) yu (Glyphe) , byu (Glyphe) yu (Glyphe) / va (Glyphe 1) yu (Glyphe) )

Ohne Unterscheidung zwischen " se (Glyphe) " und " she (Glyphe) jie (Glyphe) " oder " ze (Glyphe) " und " zi (Glyphe) jie (Glyphe) "

se/she, ze/je berücksichtigen ( se (Glyphe) / she (Glyphe) jie (Glyphe) , ze (Glyphe) / zi (Glyphe) jie (Glyphe) )

Ohne Unterscheidung zwischen " ia (Glyphe) " und " iya (Glyphe) " nach Zeichen in Zeilenglyphe 1 -Zeilen und jie (Glyphe) -Zeilen

ia/iya (piano/piyano) berücksichtigen ( ia (Glyphe) und iya (Glyphe) )

Ohne Unterscheidung zwischen " Japanisches Zeichen 9 " und " Japanisches Zeichen 11 " vor Zeichen in Zeilenglyphe 2 -Zeilen

ki/ku (tekisuto/tekusuto) berücksichtigen ( Japanisches Zeichen 9 / Japanisches Zeichen 11 )

Und Interpunktionszeichen ignorieren

Interpunktionszeichen

Ohne Unterscheidung zwischen Zeichen, die als Leerzeichen verwendet werden, wie etwa Leerzeichen mit normaler Breite, halber Breite und Tabulatoren

Leerzeichen

Siehe auch

Suchen und Ersetzen von Text oder Formatierung

Suchen und Ersetzen von Text mithilfe von Platzhaltern

Hinweis : Haftungsausschluss für maschinelle Übersetzungen: Dieser Artikel wurde mithilfe eines Computersystems und ohne jegliche Bearbeitung durch Personen übersetzt. Microsoft bietet solche maschinellen Übersetzungen als Hilfestellung für Benutzer ohne Englischkenntnisse an, damit Sie von den Informationen zu Produkten, Diensten und Technologien von Microsoft profitieren können. Da es sich bei diesem Artikel um eine maschinelle Übersetzung handelt, enthält er möglicherweise Fehler in Bezug auf (Fach-)Terminologie, Syntax und/oder Grammatik.

Teilen Facebook Facebook Twitter Twitter E-Mail E-Mail

War diese Information hilfreich?

Sehr gut. Noch anderes Feedback?

Was können wir verbessern?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×