Importieren von E-Mail-Nachrichten oder Konten von Outlook Express in Outlook

Wichtig :  Dieser Artikel wurde maschinell übersetzt. Bitte beachten Sie den Haftungsausschluss. Die englische Version des Artikels ist als Referenz hier verfügbar: hier.

Bei Microsoft Outlook Express handelt es sich um eine kostenlose, grundlegende Anwendung für E-Mails. E-Mail-Nachrichten sowie Kontoinformationen können aus Outlook Express in Microsoft Outlook exportiert werden.

Was möchten Sie tun?

Importieren von Nachrichten aus Outlook Express

Importieren von Kontonamen und Kontoeinstellungen aus Outlook Express

Importieren von Nachrichten aus Outlook Express

In Outlook Express entspricht jeder E-Mail-Ordner einer einzelnen Datei. So ist für den Posteingangsordner in Outlook Express eine einzelne Datei (Inbox.dbx) vorhanden. Im Gegensatz dazu wird in Outlook jede Nachricht als extra Datei gespeichert. Sind Outlook Express und Outlook auf verschiedenen Computern installiert, müssen Sie sich über diesen Sachverhalt im Klaren sein, damit Sie den benötigten Ordner gegebenenfalls finden und kopieren können.

Wählen Sie zum Importieren von E-Mail-Nachrichten die passende Vorgehensweise aus, abhängig davon, ob Outlook Express und Outlook auf demselben oder auf verschiedenen Computern installiert sind.

Outlook und Outlook Express sind auf demselben Computer installiert

  1. Klicken Sie in Outlook im Menü Datei auf Importieren/Exportieren.

  2. Klicken Sie auf Internet-E-Mail und Adressen importieren und anschließend auf Weiter.

    Import/Export-Assistent

  3. Klicken Sie auf Outlook Express.

  4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nachrichten importieren.

  5. Klicken Sie auf Weiter.

  6. Klicken Sie auf Fertig stellen.

  7. Klicken Sie auf Im Posteingang speichern, um eine Kopie der Importübersicht im Posteingang zu speichern.

Outlook und Outlook Express sind auf verschiedenen Computern installiert

Bevor Sie Nachrichten mithilfe des Import/Export-Assistenten übertragen können, müssen Sie zunächst die korrekten Dateien auf dem Computer suchen, auf dem Outlook Express installiert ist, und diese auf den Computer kopieren, auf dem Outlook installiert ist.

Hinweis : Das Kopieren der Informationen aus Outlook Express an einen freigegebenen Speicherort ist hierbei nicht ausreichend. Die Ordner müssen auf den Computer kopiert werden, auf dem auch Outlook installiert ist.

Kopieren des Ordners "Outlook Express"

  1. Klicken Sie auf dem Computer, auf dem Ihr Outlook Express-Konto eingerichtet ist, in Outlook Express im Menü Extras auf Optionen.

  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Wartung.

    Optionen (Dialogfeld) von Outlook Express

  3. Klicken Sie auf Speicherordner, und notieren Sie sich den vollständigen Pfad, der im Dialogfeld Speicherort angezeigt wird.

    Speicherort (Dialogfeld)

    Tipp : Notieren Sie sich diesen Speicherort, sodass Sie ihn zur späteren Verwendung zur Hand haben. Markieren Sie hierzu am besten die Information des Felds, drücken Sie zum Kopieren STRG+C, öffnen Sie den Editor, und drücken Sie STRG+V, um die Information dort einzufügen.

  4. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardansicht des Windows Explorers, sodass auch ausgeblendete Ordner angezeigt werden. Der Ordner Outlook Express befindet sich in einem ausgeblendeten Ordner.

    Anzeigen ausgeblendeter Ordner

    • Microsoft Windows XP oder Microsoft Windows Server 2003   

      1. Klicken Sie auf Start und dann auf Arbeitsplatz.

      2. Klicken Sie im Menü Extras auf Ordneroptionen.

      3. Klicken Sie auf die Registerkarte Ansicht und anschließend auf Alle Dateien und Ordner anzeigen.

        Dialogfeld 'Ordneroptionen'

  5. Navigieren Sie zu dem Speicherort, der im Dialogfeld Speicherort angegeben war.

  6. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

    • Kopieren Sie den gesamten Ordner Outlook Express Wechselmedien, einen Datenträger, DVD oder tragbaren Speichergerät, und kopieren Sie es auf dem Computer, auf dem Outlook installiert ist.

      Hinweis : Beim Kopieren des Ordners Outlook Express auf den Computer mit Outlook ist das Zielverzeichnis unerheblich, da die Informationen dort nur vorübergehend gespeichert werden. Kopieren Sie den Ordner daher möglichst an einen Ort, der leicht zu finden ist.

    • Kopieren Sie den gesamten Ordner Outlook Express an einen Speicherort im Netzwerk, auf den beide Computer Zugriff haben. Kopieren Sie anschließend den Ordner von dem Speicherort im Netzwerk auf den Computer, auf dem Outlook installiert ist.

  7. Öffnen Sie auf dem Computer, auf dem Outlook installiert ist, die Anwendung Outlook Express. Wenn Sie zum Erstellen eines E-Mail-Kontos aufgefordert werden, klicken Sie auf Abbrechen.

  8. Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen.

  9. Klicken Sie auf die Registerkarte Wartung.

    Optionen (Dialogfeld) von Outlook Express

  10. Klicken Sie auf Speicherordner und anschließend auf Ändern.

    Speicherort (Dialogfeld)

  11. Navigieren Sie zu dem Speicherort, an dem Sie den Ordner Outlook Express abgelegt haben, und klicken Sie auf den Ordner.

  12. Klicken Sie zum Schließen des Dialogfelds Ordner suchen auf OK.

  13. Klicken Sie zum Schließen des Dialogfelds Speicherort auf OK.

  14. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, die neuen Nachrichten zu verwenden oder diese durch Nachrichten des alten Speicherorts zu ersetzen, klicken Sie zum Wechseln zu diesem Speicherort auf Ja.

  15. Beenden Sie Outlook Express, und starten Sie die Anwendung anschließend erneut, um den Vorgang abzuschließen.

Importieren von Nachrichten aus Outlook Express in Outlook

  1. Klicken Sie in Outlook im Menü Datei auf Importieren/Exportieren.

  2. Klicken Sie auf Internet-E-Mail und Adressen importieren und anschließend auf Weiter.

    Import/Export-Assistent

  3. Klicken Sie auf Outlook Express.

  4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Nachrichten importieren.

  5. Klicken Sie auf Weiter.

  6. Klicken Sie auf Fertig stellen.

  7. Klicken Sie auf Im Posteingang speichern, um eine Kopie der Importübersicht im Posteingang zu speichern.

Seitenanfang

Importieren von Kontonamen und Kontoeinstellungen aus Outlook Express

  1. Klicken Sie in Outlook im Menü Datei auf Importieren/Exportieren.

  2. Klicken Sie auf Internet-E-Mail-Kontoeinstellungen importieren und anschließend auf Weiter.

  3. Klicken Sie auf Outlook Express und anschließend auf Weiter.

  4. Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Importieren/Exportieren-Assistenten.

Seitenanfang

Hinweis : Haftungsausschluss für maschinelle Übersetzungen: Dieser Artikel wurde mithilfe eines Computersystems und ohne jegliche Bearbeitung durch Personen übersetzt. Microsoft bietet solche maschinellen Übersetzungen als Hilfestellung für Benutzer ohne Englischkenntnisse an, damit Sie von den Informationen zu Produkten, Diensten und Technologien von Microsoft profitieren können. Da es sich bei diesem Artikel um eine maschinelle Übersetzung handelt, enthält er möglicherweise Fehler in Bezug auf (Fach-)Terminologie, Syntax und/oder Grammatik.

Teilen Facebook Facebook Twitter Twitter E-Mail E-Mail

War diese Information hilfreich?

Sehr gut. Noch anderes Feedback?

Was können wir verbessern?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×