Erstellen von barrierefreien Excel-Tabellen

In diesem Artikel finden Sie schrittweise Anleitungen, um Ihre Excel-Tabellen barrierefrei für Personen mit Behinderungen zu gestalten.

Excel-Tabelle mit einer Gewinn- und Verlustrechnung und einem Balkendiagramm

Blinde oder sehbehinderte Personen können Ihre Daten besser verstehen, wenn Sie bei der Erstellung von Excel-Arbeitsmappen und Diagrammen die Barrierefreiheit berücksichtigen.

Auswählen einer Plattform

Windows: Bewährte Methoden zum Erstellen barrierefreier Excel-Tabellen

Die folgende Tabelle enthält die wichtigsten bewährten Methoden zum Erstellen von Excel-Tabellen, die für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind.

Aspekte der Barrierefreiheit

Suchen entsprechender Elemente

Gründe für die Behebung

Behebung

Hinzufügen von Alternativtext für alle visuellen Objekte und Tabellen

Visuelle Inhalte umfassen Bilder, ClipArt-Objekte, SmartArt-Grafiken, Formen, Gruppen, Diagramme, eingebettete Objekte, Freihand und Videos.

Verwenden Sie die Barrierefreiheitsprüfung, um nach allen Vorkommen von fehlendem Alternativtext in der Tabelle zu suchen.

Durch Alternativtext können Benutzer, die den Bildschirm nicht sehen können, die wichtigen Aussagen von Bildern und anderen visuellen Elementen verstehen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Text in Bildern als alleinige Methode zur Vermittlung wichtiger Informationen. Wenn Sie ein Bild mit darin enthaltenem Text verwenden müssen, wiederholen Sie diesen Text im Dokument. Beschreiben Sie im Alternativtext kurz das Bild, und geben Sie das Vorhandensein von Text und seine Aussage an.

Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern

Hinzufügen von Alternativtext zu SmartArt-Grafiken

Hinzufügen von Alternativtext zu Formen

Hinzufügen von Alternativtext zu PivotCharts

Hinzufügen von Alternativtext zu Tabellen

Hinzufügen aussagekräftiger Linktexte und QuickInfos

Um festzustellen, ob ein Linktext auch als eigenständige Information nützlich ist und dem Leser präzise Informationen über das Ziel des Links vermittelt, nehmen Sie eine visuelle Überprüfung der Arbeitsmappe vor.

Benutzer von Bildschirmsprachausgaben durchsuchen manchmal eine Liste mit Links. Links sollten klare und genaue Informationen über das Ziel vermitteln. Fügen Sie beispielsweise anstelle des Linktexts Hier klicken den vollständigen Titel der Zielseite ein.

Tipp : Sie können auch QuickInfos hinzufügen, die angezeigt werden, wenn der Cursor über einer Zelle bewegt wird, die einen Link enthält.

Hinzufügen von Linktext und QuickInfos

Eindeutiges Benennen aller Blattregisterkarten und Entfernen leerer Blätter

Verwenden Sie die Barrierefreiheitsprüfung, um herauszufinden, ob alle Blätter mit Inhalt in einer Arbeitsmappe aussagekräftige Namen besitzen und ob leere Blätter vorhanden sind.

Bildschirmsprachausgaben lesen Blattnamen, die Informationen über den Inhalt eines Arbeitsblatts bereitstellen, wodurch die Inhalte einer Arbeitsmappe leichter zu verstehen sind und einfacher durch die Arbeitsmappe navigiert werden kann.

Umbenennen von Blattregisterkarten

Löschen von Blattregisterkarten

Verwenden einer einfachen Tabellenstruktur und Angeben von Spaltenkopfinformationen

Verwenden Sie die Barrierefreiheitsprüfung, um sicherzustellen, dass Tabellen keine geteilten Zellen, zusammengeführten Zellen, verschachtelten Tabellen oder völlig leere Zeilen oder Spalten enthalten.

Bildschirmsprachausgaben verfolgen ihre Position in einer Tabelle durch Zählen der Tabellenzellen. Wenn eine Tabelle in einer anderen Tabelle verschachtelt oder eine Zelle zusammengeführt oder geteilt ist, ermittelt die Sprachausgabe eine falsche Anzahl und kann nach diesem Punkt keine hilfreichen Informationen mehr zur Tabelle bereitstellen. Leere Zellen in einer Tabelle können auch dazu führen, dass ein Benutzer, der eine Bildschirmsprachausgabe verwendet, annimmt, dass keine weiteren Inhalte in der Tabelle vorhanden sind.

Bildschirmsprachausgaben verwenden Kopfzeileninformationen außerdem zum Erkennen von Zeilen und Spalten.

Hinzufügen von Überschriften zu einer neuen Tabelle

Verwenden von Überschriften in einer vorhandenen Tabelle

Hinzufügen von Alternativtext zu visuellen Objekten und Tabellen

Die folgenden Verfahren beschreiben, wie Alternativtext zu visuellen Objekten und Tabellen auf Ihren Excel-Arbeitsblättern hinzugefügt wird.

Hinweis : Es wird empfohlen, nur Text in das Beschreibungsfeld einzugeben und den Titel leer zu lassen. Dadurch werden bei den meisten gängigen Bildschirmsprachausgaben, einschließlich der Microsoft-Sprachausgabe, die besten Ergebnisse erzielt. Fügen Sie Audio- und Videoinhalten neben dem Alternativtext möglichst auch Untertitel für taube oder hörgeschädigte Menschen hinzu.

Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern

Fügen Sie Alternativtext zu Bildern, ClipArt-Objekten und Screenshots hinzu, damit Bildschirmsprachausgaben den Text vorlesen können, der zur Beschreibung des Bilds für Benutzer dient, die das Bild nicht sehen können.

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Bild.

  2. Wählen Sie Grafik formatieren > Größe und Eigenschaften aus.

  3. Wählen Sie Alternativtext aus.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Bereichs "Alternativtext" im Bereich "Grafik formatieren" mit Beschreibung des ausgewählten Bilds

Hinzufügen von Alternativtext zu SmartArt-Grafiken

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine SmartArt-Grafik.

  2. Wählen Sie Form formatieren > Formoptionen > Größe und Eigenschaften aus.

  3. Wählen Sie Alternativtext aus.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Bereichs "Alternativtext" im Bereich "Form formatieren" mit Beschreibung der ausgewählten SmartArt-Grafik

Hinzufügen von Alternativtext zu Formen

Fügen Sie Alternativtext zu Formen hinzu, einschließlich Formen in einer SmartArt-Grafik.

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Form.

  2. Wählen Sie Form formatieren > Formoptionen > Größe und Eigenschaften aus.

  3. Wählen Sie Alternativtext aus.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Bereichs "Alternativtext" im Bereich "Form formatieren" mit Beschreibung der ausgewählten Form

Hinzufügen von Alternativtext zu PivotCharts

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein PivotChart.

  2. Wählen Sie Diagrammbereich formatieren > Diagrammoptionen > Größe und Eigenschaften aus.

  3. Wählen Sie Alternativtext aus.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Bereichs "Alternativtext" im Bereich "Diagrammbereich formatieren" mit Beschreibung des ausgewählten PivotChart

Hinzufügen von Alternativtext zu Tabellen

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Tabelle.

  2. Wählen Sie Tabelle > Alternativtext aus.

  3. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Dialogfelds "Alternativtext"

Erstellen barrierefreier Links, Tabellen und Blattregisterkarten

Die folgenden Verfahren beschreiben, wie Sie barrierefreie Links, Tabellen und Blattregisterkarten in Excel-Tabellen erstellen können.

Hinzufügen von Linktext und QuickInfos

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle.

  2. Wählen Sie Link aus.

  3. Geben Sie im Feld Anzuzeigender Text den gewünschten Linktext ein.

  4. Geben Sie im Feld Adresse die Zieladresse für den Link ein.

  5. Klicken Sie auf die Schaltfläche QuickInfo, und geben Sie im Feld QuickInfo-Text eine QuickInfo ein.

Tipp : Falls der Titel auf der Zielseite des Links eine genaue Zusammenfassung des Inhalts dieser Seite gibt, verwenden Sie diesen als Linktext. Beispielsweise entspricht dieser Linktext dem Titel auf der Zielseite Vorlagen und Designs für Office Online.

Screenshot des Dialogfelds "Link einfügen"

Verwenden von Überschriften in einer vorhandenen Tabelle

Geben Sie eine Überschriftenzeile in einem als Tabelle markierten Zellenblock an.

  1. Positionieren Sie den Cursor an einer beliebigen Stelle in einer Tabelle.

  2. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Tabellentools | Entwurf in der Gruppe Optionen für Tabellenformat das Kontrollkästchen Überschrift.

  3. Geben Sie Spaltenüberschriften ein.

Screenshot der Gruppe "Optionen für Tabellenformat" mit aktivierten Kontrollkästchen

Hinzufügen von Überschriften zu einer neuen Tabelle

Geben Sie eine Überschriftenzeile in einem neuen Zellenblock an, den Sie als Tabelle markieren.

  1. Markieren Sie die Zellen, die Sie in die Tabelle aufnehmen möchten.

  2. Wählen Sie auf der Registerkarte Einfügen in der Gruppe Tabellen die Option Tabelle aus.

  3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Tabelle hat Überschriften.

  4. Wählen Sie OK aus.
    Excel erstellt eine Überschriftenzeile mit den Standardnamen Spalte1, Spalte2 usw.

  5. Geben Sie einen neuen, aussagekräftigen Namen für jede Spalte in der Tabelle ein.

Screenshot des Dialogfelds "Tabelle erstellen" mit aktiviertem Kontrollkästchen "Tabelle hat Überschriften"

Umbenennen von Blattregisterkarten

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Blattregisterkarte, und wählen Sie Umbenennen aus.

  2. Geben Sie einen kurzen, eindeutigen Namen für das Blatt ein.

Screenshot des Menüelements "Umbenennen"

Löschen von Blattregisterkarten

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Blattregisterkarte.

  2. Wählen Sie Löschen aus.

Screenshot des Menüelements "Löschen"

Weitere Informationen

Mac: Bewährte Methoden zum Erstellen barrierefreier Excel-Tabellen

Die folgende Tabelle enthält die wichtigsten bewährten Methoden zum Erstellen von Excel-Tabellen, die für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind.

Aspekte der Barrierefreiheit

Suchen entsprechender Elemente

Gründe für die Behebung

Behebung

Hinzufügen von Alternativtext für alle visuellen Objekte und Tabellen

Visuelle Inhalte umfassen Bilder, ClipArt-Objekte, SmartArt-Grafiken, Formen, Gruppen, Diagramme, eingebettete Objekte, Freihand und Videos.

Verwenden Sie die Barrierefreiheitsprüfung, um alle Vorkommen von fehlendem Alternativtext in der Tabelle zu finden.

Durch Alternativtext können Benutzer, die den Bildschirm nicht sehen können, die wichtigen Aussagen von Bildern und anderen visuellen Elementen verstehen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Text in Bildern als alleinige Methode zur Vermittlung wichtiger Informationen. Wenn Sie ein Bild mit darin enthaltenem Text verwenden müssen, wiederholen Sie diesen Text im Dokument. Beschreiben Sie im Alternativtext kurz das Bild, und geben Sie das Vorhandensein von Text und seine Aussage an.

Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern

Hinzufügen von Alternativtext zu SmartArt-Grafiken

Hinzufügen von Alternativtext zu Formen

Hinzufügen von Alternativtext zu PivotCharts

Hinzufügen von Alternativtext zu Tabellen

Hinzufügen aussagekräftiger Linktexte und QuickInfos

Um festzustellen, ob ein Linktext auch als eigenständige Information nützlich ist und dem Leser präzise Informationen über das Ziel des Links vermittelt, nehmen Sie eine visuelle Überprüfung der Blätter in Ihrer Arbeitsmappe vor.

Benutzer von Bildschirmsprachausgaben durchsuchen manchmal eine Liste mit Links. Links sollten klare und genaue Informationen über das Ziel vermitteln. Fügen Sie beispielsweise anstelle des Linktexts Hier klicken den vollständigen Titel der Zielseite ein.

Tipp : Sie können auch QuickInfos hinzufügen, die angezeigt werden, wenn der Cursor über einer Zelle bewegt wird, die einen Link enthält.

Hinzufügen von Linktext und QuickInfos

Eindeutiges Benennen aller Blattregisterkarten und Entfernen leerer Blätter

Verwenden Sie die Barrierefreiheitsprüfung, um herauszufinden, ob alle Blätter mit Inhalt in einer Arbeitsmappe aussagekräftige Namen besitzen und ob leere Blätter vorhanden sind.

Bildschirmsprachausgaben lesen Blattnamen, die Informationen über den Inhalt eines Arbeitsblatts bereitstellen, wodurch die Inhalte einer Arbeitsmappe leichter zu verstehen sind und einfacher durch die Arbeitsmappe navigiert werden kann.

Umbenennen von Blattregisterkarten

Löschen einer Blattregisterkarte

Verwenden einer einfachen Tabellenstruktur und Angeben von Spaltenkopfinformationen

Verwenden Sie die Barrierefreiheitsprüfung, um sicherzustellen, dass Tabellen keine geteilten Zellen, zusammengeführten Zellen, verschachtelten Tabellen oder völlig leere Zeilen oder Spalten enthalten.

Bildschirmsprachausgaben verfolgen ihre Position in einer Tabelle durch Zählen der Tabellenzellen. Wenn eine Tabelle in einer anderen Tabelle verschachtelt oder eine Zelle zusammengeführt oder geteilt ist, ermittelt die Sprachausgabe eine falsche Anzahl und kann nach diesem Punkt keine hilfreichen Informationen mehr zur Tabelle bereitstellen. Leere Zellen in einer Tabelle können auch dazu führen, dass ein Benutzer, der eine Bildschirmsprachausgabe verwendet, annimmt, dass keine weiteren Inhalte in der Tabelle vorhanden sind.

Bildschirmsprachausgaben verwenden Kopfzeileninformationen außerdem zum Erkennen von Zeilen und Spalten.

Hinzufügen von Überschriften zu einer neuen Tabelle

Verwenden von Überschriften in einer vorhandenen Tabelle

Hinzufügen von Alternativtext zu visuellen Objekten und Tabellen

Die folgenden Verfahren beschreiben, wie Alternativtext zu visuellen Objekten und Tabellen auf Ihren Excel-Arbeitsblättern hinzugefügt wird.

Hinweis :  Fügen Sie Audio- und Videoinhalten neben dem Alternativtext möglichst auch Untertitel für taube oder hörgeschädigte Menschen hinzu.

Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern

Fügen Sie Alternativtext zu Bildern, ClipArt-Objekten und Screenshots hinzu, damit Bildschirmsprachausgaben den Text vorlesen können, der zur Beschreibung des Bilds für Benutzer dient, die das Bild nicht sehen können.

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Bild.

  2. Wählen Sie Grafik formatieren > Größe und Eigenschaften aus.

  3. Wählen Sie Alternativtext aus.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Bereichs "Alternativtext" im Bereich "Grafik formatieren" mit Beschreibung des ausgewählten Bilds

Hinzufügen von Alternativtext zu SmartArt-Grafiken

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine SmartArt-Grafik.

  2. Wählen Sie Form formatieren > Formoptionen > Größe und Eigenschaften aus.

  3. Wählen Sie Alternativtext aus.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Bereichs "Alternativtext" im Bereich "Form formatieren" mit Beschreibung der ausgewählten SmartArt-Grafik

Hinzufügen von Alternativtext zu Formen

Fügen Sie Alternativtext zu Formen hinzu, einschließlich Formen in einer SmartArt-Grafik.

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Form.

  2. Wählen Sie Form formatieren > Formoptionen > Größe und Eigenschaften aus.

  3. Wählen Sie Alternativtext aus.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Bereichs "Alternativtext" im Bereich "Form formatieren" mit Beschreibung der ausgewählten Form

Hinzufügen von Alternativtext zu PivotCharts

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein PivotChart.

  2. Wählen Sie Diagrammbereich formatieren > Diagrammoptionen > Größe und Eigenschaften aus.

  3. Wählen Sie Alternativtext aus.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Bereichs "Alternativtext" im Bereich "Diagrammbereich formatieren" mit Beschreibung des ausgewählten PivotChart

Hinzufügen von Alternativtext zu Tabellen

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Tabelle.

  2. Wählen Sie Tabelle > Alternativtext aus.

  3. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Screenshot des Dialogfelds "Alternativtext"

Erstellen barrierefreier Links, Tabellen und Blattregisterkarten

Die folgenden Verfahren beschreiben, wie Sie barrierefreie Links, Tabellen und Blattregisterkarten in Excel-Tabellen erstellen können.

Hinzufügen von Linktext und QuickInfos

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle.

  2. Wählen Sie Link aus.

  3. Geben Sie im Feld Anzuzeigender Text den gewünschten Linktext ein.

  4. Geben Sie die Ziel-URL in das Feld Adresse ein.

  5. Klicken Sie auf die Schaltfläche QuickInfo, und geben Sie im Feld QuickInfo-Text eine QuickInfo ein.

Tipp : Falls der Titel auf der Zielseite des Links eine genaue Zusammenfassung des Inhalts dieser Seite gibt, verwenden Sie diesen als Linktext. Beispielsweise entspricht dieser Linktext dem Titel auf der Zielseite Vorlagen und Designs für Office Online.

Screenshot des Dialogfelds "Link einfügen"

Verwenden von Überschriften in einer vorhandenen Tabelle

Geben Sie eine Überschriftenzeile in einem als Tabelle markierten Zellenblock an.

  1. Positionieren Sie den Cursor an einer beliebigen Stelle in einer Tabelle.

  2. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Tabelle das Kontrollkästchen Überschrift

  3. Geben Sie Spaltenüberschriften ein.

Screenshot der Optionen für Tabellenformat auf der Registerkarte "Tabelle" mit aktivierten Kontrollkästchen

Hinzufügen von Überschriften zu einer neuen Tabelle

Geben Sie eine Überschriftenzeile in einem neuen Zellenblock an, den Sie als Tabelle markieren.

  1. Markieren Sie die Zellen, die Sie in die Tabelle aufnehmen möchten.

  2. Wählen Sie auf der Registerkarte Einfügen die Option Tabelle aus.

  3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Tabelle hat Überschriften.

  4. Wählen Sie OK aus.
    Excel erstellt eine Überschriftenzeile mit den Standardnamen Spalte1, Spalte2 usw.

  5. Geben Sie einen neuen, aussagekräftigen Namen für jede Spalte in der Tabelle ein.

Screenshot des Dialogfelds "Tabelle erstellen" mit aktiviertem Kontrollkästchen "Tabelle hat Überschriften"

Umbenennen von Blattregisterkarten

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Blattregisterkarte, und wählen Sie Umbenennen aus.

  2. Geben Sie einen kurzen, eindeutigen Namen für das Blatt ein.

Screenshot des Menüelements "Umbenennen"

Löschen einer Blattregisterkarte

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Blattregisterkarte.

  2. Wählen Sie Löschen aus.

Screenshot des Menüelements "Löschen"

Weitere Informationen

iOS: Bewährte Methoden zum Erstellen barrierefreier Excel-Tabellen

Die folgende Tabelle enthält die wichtigsten bewährten Methoden zum Erstellen von Excel-Tabellen, die für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind.

Aspekte der Barrierefreiheit

Gründe für die Behebung

Behebung

Eindeutiges Benennen aller Blattregisterkarten

Bildschirmsprachausgaben lesen Blattnamen, die Informationen über den Inhalt eines Arbeitsblatts bereitstellen, wodurch die Inhalte einer Arbeitsmappe leichter zu verstehen sind und einfacher durch die Arbeitsmappe navigiert werden kann.

Umbenennen von Blattregisterkarten

Verwenden einer einfachen Tabellenstruktur und Angeben von Spaltenkopfinformationen

Bildschirmsprachausgaben verfolgen ihre Position in einer Tabelle durch Zählen der Tabellenzellen. Wenn eine Tabelle in einer anderen Tabelle verschachtelt oder eine Zelle zusammengeführt oder geteilt ist, ermittelt die Sprachausgabe eine falsche Anzahl und kann nach diesem Punkt keine hilfreichen Informationen mehr zur Tabelle bereitstellen. Leere Zellen in einer Tabelle können auch dazu führen, dass ein Benutzer, der eine Bildschirmsprachausgabe verwendet, annimmt, dass keine weiteren Inhalte in der Tabelle vorhanden sind.

Bildschirmsprachausgaben verwenden Kopfzeileninformationen außerdem zum Erkennen von Zeilen und Spalten.

Verwenden von Überschriften in vorhandenen Tabellen

Erstellen barrierefreier Tabellen und Blattregisterkarten

Die folgenden Verfahren beschreiben, wie Sie barrierefreie Tabellen und Blattregisterkarten in Ihren Excel-Tabellen erstellen können.

Verwenden von Überschriften in vorhandenen Tabellen

Geben Sie eine Überschriftenzeile in einem als Tabelle markierten Zellenblock an.

  1. Positionieren Sie den Cursor an einer beliebigen Stelle in einer Tabelle.

  2. Zum Öffnen der Registerkarte Tabelle tippen Sie am unteren Bildschirmrand am Ende der Symbolleiste auf das Symbol Mehr.

  3. Zum Auswählen der Option Überschrift tippen Sie darauf.

  4. Geben Sie in der Tabelle Spaltenüberschriften ein.

Befehl "Formatoptionen" mit ausgewählter Option "Überschrift"

Umbenennen von Blattregisterkarten

  1. Doppeltippen Sie auf eine Blattregisterkarte.

  2. Geben Sie einen kurzen, eindeutigen Namen ein, um den Namen des ausgewählten Arbeitsblatts zu ersetzen.

Ausgewählte Blattregisterkarte mit Optionen zum Umbenennen

Weitere Informationen

Android: Bewährte Methoden zum Erstellen barrierefreier Excel-Tabellen

Die folgende Tabelle enthält die wichtigsten bewährten Methoden zum Erstellen von Excel-Tabellen, die für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind.

Aspekte der Barrierefreiheit

Gründe für die Behebung

Behebung

Hinzufügen von Alternativtext für alle visuellen Objekte und Tabellen

Visuelle Inhalte umfassen Bilder, ClipArt-Objekte, SmartArt-Grafiken, Formen, Gruppen, Diagramme, eingebettete Objekte, Freihand und Videos.

Durch Alternativtext können Benutzer, die den Bildschirm nicht sehen können, die wichtigen Aussagen von Bildern und anderen visuellen Elementen verstehen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Text in Bildern als alleinige Methode zur Vermittlung wichtiger Informationen. Wenn Sie ein Bild mit darin enthaltenem Text verwenden müssen, wiederholen Sie diesen Text im Dokument. Beschreiben Sie im Alternativtext kurz das Bild, und geben Sie das Vorhandensein von Text und seine Aussage an.

Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern

Hinzufügen von Alternativtext zu Formen

Hinzufügen von Alternativtext zu Diagrammen

Eindeutiges Benennen aller Blattregisterkarten

Bildschirmsprachausgaben lesen Blattnamen, die Informationen über den Inhalt eines Arbeitsblatts bereitstellen, wodurch die Inhalte einer Arbeitsmappe leichter zu verstehen sind und einfacher durch die Arbeitsmappe navigiert werden kann.

Umbenennen von Blattregisterkarten

Verwenden einer einfachen Tabellenstruktur und Angeben von Spaltenkopfinformationen

Bildschirmsprachausgaben verfolgen ihre Position in einer Tabelle durch Zählen der Tabellenzellen. Wenn eine Tabelle in einer anderen Tabelle verschachtelt oder eine Zelle zusammengeführt oder geteilt ist, ermittelt die Sprachausgabe eine falsche Anzahl und kann nach diesem Punkt keine hilfreichen Informationen mehr zur Tabelle bereitstellen. Leere Zellen in einer Tabelle können auch dazu führen, dass ein Benutzer, der eine Bildschirmsprachausgabe verwendet, annimmt, dass keine weiteren Inhalte in der Tabelle vorhanden sind.

Bildschirmsprachausgaben verwenden Kopfzeileninformationen außerdem zum Erkennen von Zeilen und Spalten.

Hinzufügen von Überschriften zu neuen Tabellen

Verwenden von Überschriften in vorhandenen Tabellen

Hinzufügen von Alternativtext zu visuellen Objekten

Die folgenden Verfahren beschreiben, wie Alternativtext zu visuellen Objekten in Ihren Excel-Tabellen hinzugefügt wird.

Hinweis :  Fügen Sie Audio- und Videoinhalten neben dem Alternativtext möglichst auch Untertitel für taube oder hörgeschädigte Menschen hinzu.

Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern

Fügen Sie Alternativtext zu Bildern, ClipArt-Objekten und Screenshots hinzu, damit Bildschirmsprachausgaben den Text vorlesen können, der zur Beschreibung des Bilds für Benutzer dient, die das Bild nicht sehen können.

  1. Wählen Sie ein Bild aus.

  2. Zum Öffnen der Registerkarte Bild tippen Sie am unteren Bildschirmrand am Ende der Symbolleiste auf den Pfeil nach oben.

  3. Scrollen Sie nach unten zum Befehl Alternativtext, und tippen Sie dann darauf.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein. Ihre Änderungen werden automatisch gespeichert.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Befehl "Alternativtext" auf der Registerkarte "Bild"

Hinzufügen von Alternativtext zu Formen

Fügen Sie Alternativtext zu Formen hinzu, einschließlich Formen in einer SmartArt-Grafik.

  1. Markieren Sie ein Shape.

  2. Zum Öffnen der Registerkarte Form tippen Sie am unteren Bildschirmrand am Ende der Symbolleiste auf den Pfeil nach oben.

  3. Scrollen Sie nach unten zum Befehl Alternativtext, und tippen Sie dann darauf.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein. Ihre Änderungen werden automatisch gespeichert.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Befehl "Alternativtext" auf der Registerkarte "Form"

Hinzufügen von Alternativtext zu Diagrammen

  1. Wählen Sie ein Diagramm aus.

  2. Zum Öffnen der Registerkarte Diagramm tippen Sie am unteren Bildschirmrand am Ende der Symbolleiste auf den Pfeil nach oben.

  3. Scrollen Sie nach unten zum Befehl Alternativtext, und tippen Sie dann darauf.

  4. Geben Sie eine Beschreibung und einen Titel ein. Ihre Änderungen werden automatisch gespeichert.

    Tipp : Geben Sie die wichtigsten Informationen in der ersten Zeile ein, und seien Sie so präzise wie möglich.

Befehl "Alternativtext" auf der Registerkarte "Diagramm"

Erstellen barrierefreier Tabellen und Blattregisterkarten

Die folgenden Verfahren beschreiben, wie Sie barrierefreie Tabellen und Blattregisterkarten in Ihren Excel-Tabellen erstellen können.

Verwenden von Überschriften in vorhandenen Tabellen

Geben Sie eine Überschriftenzeile in einem als Tabelle markierten Zellenblock an.

  1. Positionieren Sie den Cursor an einer beliebigen Stelle in einer Tabelle.

  2. Zum Öffnen der Registerkarte Tabelle tippen Sie am unteren Bildschirmrand am Ende der Symbolleiste auf den Pfeil nach unten.

  3. Zum Auswählen der Option Überschrift tippen Sie darauf.

    Tipp : Wenn die Option ausgewählt ist, wird sie grau dargestellt.

  4. Geben Sie in der Tabelle Spaltenüberschriften ein.

Registerkarte "Tabelle" mit ausgewählter Option "Überschrift"

Hinzufügen von Überschriften zu neuen Tabellen

Geben Sie eine Überschriftenzeile in einem neuen Zellenblock an, den Sie als Tabelle markieren.

  1. Markieren Sie die Zellen, die Sie in die Tabelle aufnehmen möchten.

  2. Zum Öffnen der Registerkarte Start tippen Sie am unteren Bildschirmrand am Ende der Symbolleiste auf den Pfeil nach oben.

  3. Tippen Sie auf Start > Einfügen.

  4. Tippen Sie auf den Befehl Tabelle.

  5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Tabelle hat Überschriften.

Tabelle mit aktiviertem Kontrollkästchen "Tabelle hat Überschriften"

Umbenennen von Blattregisterkarten

  1. Tippen Sie auf eine Blattregisterkarte, und halten Sie sie gedrückt. Wählen Sie dann "Umbenennen" aus.

  2. Geben Sie einen kurzen, eindeutigen Namen für das Blatt ein.

Ausgewählte Blattregisterkarte mit dem Befehl "Umbenennen"

Weitere Informationen

Office Online: Bewährte Methoden zum Erstellen barrierefreier Excel Online-Tabellen

Die folgende Tabelle enthält die wichtigsten bewährten Methoden zum Erstellen von Excel Online-Tabellen, die für Menschen mit Behinderungen barrierefrei sind.

Aspekte der Barrierefreiheit

Suchen entsprechender Elemente

Gründe für die Behebung

Behebung

Hinzufügen von Alternativtext für alle visuellen Objekte und Tabellen

Verwenden Sie die Barrierefreiheitsprüfung in Excel Online, um nach allen Vorkommen von fehlendem Alternativtext in der Tabelle zu suchen.

Durch Alternativtext können Benutzer, die den Bildschirm nicht sehen können, die wichtigen Aussagen von Tabellen verstehen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Text in Tabellen als alleinige Methode für die Vermittlung von wichtigen Informationen. Beschreiben Sie im Alternativtext kurz den Inhalt der Tabelle und deren Zweck.

Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern

Hinzufügen von Alternativtext zu Diagrammen

Fügen Sie einen aussagekräftigen Linktext hinzu.

Um festzustellen, ob ein Linktext auch als eigenständige Information nützlich ist und dem Leser präzise Informationen über das Ziel des Links vermittelt, nehmen Sie eine visuelle Überprüfung der Arbeitsmappe vor.

Benutzer von Bildschirmsprachausgaben durchsuchen manchmal eine Liste mit Links. Links sollten klare und genaue Informationen über das Ziel vermitteln. Fügen Sie beispielsweise anstelle des Linktexts Hier klicken den vollständigen Titel der Zielseite ein.

Hinzufügen von Linktext

Eindeutiges Benennen aller Blattregisterkarten und Entfernen leerer Blätter

Lesen Sie die Namen der Blattregisterkarten in der Arbeitsmappe, und vergewissern Sie sich, dass jedes Blatt Inhalt aufweist.

Bildschirmsprachausgaben lesen Blattnamen, die Informationen über den Inhalt eines Arbeitsblatts bereitstellen, wodurch die Inhalte einer Arbeitsmappe leichter zu verstehen sind und einfacher durch die Arbeitsmappe navigiert werden kann.

Benennen der Arbeitsmappe mit einem aussagekräftigen Namen

Umbenennen von Blattregisterkarten

Löschen von Blattregisterkarten

Verwenden einer einfachen Tabellenstruktur und Angeben von Spaltenkopfinformationen

Verwenden Sie die Barrierefreiheitsprüfung in Excel Online, um sicherzustellen, dass Tabellen keine geteilten Zellen, zusammengeführten Zellen, verschachtelten Tabellen oder völlig leeren Zeilen oder Spalten enthalten.

Bildschirmsprachausgaben verfolgen ihre Position in einer Tabelle durch Zählen der Tabellenzellen. Wenn eine Tabelle in einer anderen Tabelle verschachtelt oder eine Zelle zusammengeführt oder geteilt ist, ermittelt die Sprachausgabe eine falsche Anzahl und kann nach diesem Punkt keine hilfreichen Informationen mehr zur Tabelle bereitstellen. Leere Zeilen und Spalten in einer Tabelle können auch dazu führen, dass ein Benutzer, der eine Bildschirmsprachausgabe verwendet, annimmt, dass keine weiteren Inhalte in der Tabelle vorhanden sind.

Bildschirmsprachausgaben verwenden Kopfzeileninformationen außerdem zum Erkennen von Zeilen und Spalten.

Verwenden von Überschriften in einer Tabelle

Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern und Diagrammen

In den folgenden Verfahren wird beschrieben, wie Sie Alternativtext zu Bildern und Diagrammen in Ihren Excel Online-Tabellen hinzufügen. Verwenden Sie zum Hinzufügen von alternativem Text zu Tabellen eine Desktopversion von Excel.

Hinweis : Es wird empfohlen, nur Text in das Beschreibungsfeld einzugeben und den Titel leer zu lassen. Dadurch werden bei den meisten gängigen Bildschirmsprachausgaben, einschließlich der Microsoft-Sprachausgabe, die besten Ergebnisse erzielt.

Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild, und wählen Sie dann Alternativtext aus, um das Dialogfeld Alternativtext zu öffnen.

  2. Überarbeiten Sie den Text im Textfeld Beschreibung.

  3. Wählen Sie OK aus.

Screenshot des Dialogfelds "Alternativtext" mit den Feldern "Titel" und "Beschreibung"

Hinzufügen von Alternativtext zu Diagrammen

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Diagramm, und wählen Sie dann Alternativtext aus, um das Dialogfeld Alternativtext zu öffnen.

  2. Fügen Sie Text zum Textfeld Beschreibung hinzu.

  3. Wählen Sie OK aus.

Erstellen barrierefreier Links, Tabellen und Blattregisterkarten

In den folgenden Verfahren wird beschrieben, wie Sie barrierefreie Links, Tabellen und Blattregisterkarten in Excel Online-Arbeitsblättern erstellen können.

Hinzufügen von Linktext

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle.

  2. Wählen Sie Link aus.

  3. Geben Sie im Feld Anzeigetext den Text ein, auf den die Benutzer klicken sollen. Führen Sie anschließend je nach Typ des zu verwendenden Links eine der folgenden Aktionen aus:

    • Geben oder fügen Sie im Feld URL die Adresse ein.

    • Geben Sie im Feld In diesem Dokument ablegen die Position der Zelle ein, auf die der Link verweisen soll, beispielsweise A6.

    • Geben Sie im Feld E-Mail-Adresse die E-Mail-Adresse im Format "jemand@beispiel.com" ein.

  4. Klicken Sie auf OK.

Tipp : Falls der Titel auf der Zielseite des Links eine genaue Zusammenfassung des Inhalts dieser Seite gibt, verwenden Sie diesen als Linktext. Beispielsweise entspricht dieser Linktext dem Titel auf der Zielseite Vorlagen und Designs für Office Online.

Screenshot des Dialogfelds "Link einfügen", in dem Sie Informationen für Anzeigetext und eine URL eingeben, einen Ort im Dokument oder eine E-Mail-Adresse angeben können.

Verwenden von Überschriften in einer Tabelle

  1. Markieren Sie die Zellen, die Sie in die Tabelle aufnehmen möchten.

  2. Wählen Sie auf der Registerkarte Einfügen in der Gruppe Tabellen die Option Tabelle aus.

  3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Tabelle hat Überschriften.

  4. Wählen Sie OK aus.
    Excel Online erstellt eine Überschriftenzeile mit den Standardnamen Spalte1, Spalte2 usw.

  5. Geben Sie einen neuen, aussagekräftigen Namen für jede Spalte in der Tabelle ein.

Hinweis : Verwenden Sie dieselben Schritte, um Zellen in einer vorhandenen Tabelle eine Überschrift hinzuzufügen.

Screenshot des Dialogfelds "Tabelle erstellen" mit aktiviertem Kontrollkästchen "Tabelle hat Überschriften"

Benennen der Arbeitsmappe mit einem aussagekräftigen Namen

  1. Klicken Sie auf Datei > Speichern unter.

  2. Wählen Sie Speichern unter aus, und geben Sie einen Namen für die Datei ein. Erstellen Sie einen Namen, der einen Hinweis darauf gibt, welche Art von Daten die Datei enthält. Fügen Sie nach Möglichkeit das Datum als Teil des Namens ein.

  3. (Optional) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Vorhandene Datei ersetzen.

  4. Wählen Sie OK aus.

Hinweis : Wenn Sie eine Datei umbenennen möchten, wählen Sie Umbenennen aus, geben Sie den Namen für die Datei ein, und wählen Sie OK aus.

Screenshot des Dialogfelds "Speichern unter", in dem Sie einen Namen für die Datei eingeben und die vorhandene Datei ersetzen können.

Umbenennen von Blattregisterkarten

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Blattregisterkarte, und wählen Sie Umbenennen aus.

  2. Geben Sie einen kurzen, eindeutigen Namen für die Registerkarte ein, der den Inhalt beschreibt.

  3. Wählen Sie OK aus.

Screenshot des Menüs, das angezeigt wird, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Blattregisterkarte klicken, mit den Optionen zum Einfügen, Löschen, Umbenennen, Neuanordnen, Aus- oder Einblenden des Blatts.

Löschen von Blattregisterkarten

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Blattregisterkarte.

  2. Wählen Sie Löschen aus.

  3. Wählen Sie OK aus.

Verwenden der Barrierefreiheitsprüfung in Excel Online

  1. Wählen Sie die Registerkarte Überprüfen aus.

  2. Wählen Sie Barrierefreiheitsprüfung aus.

  3. Überprüfen Sie die Ergebnisse in der Barrierefreiheitsprüfung. Ergebnisse werden basierend auf dem Schweregrad des gefundenen Problems wie folgt kategorisiert:

    • Fehler. Inhalt, der es Menschen mit Behinderungen sehr schwer oder unmöglich macht, eine Datei zu verstehen.

    • Warnungen. Der Inhalt stellt für Personen mit Behinderungen eine Herausforderung dar.

    • Tipps. Tipps informieren darüber, dass Personen mit Behinderungen die Inhalte zwar verstehen können, jedoch eine bessere Struktur oder Präsentation das Verständnis erleichtern würde.

  4. Beheben Sie die Probleme.

Hinweis : Mit der Barrierefreiheitsprüfung wird Ihr Dokument auf alle Probleme überprüft, die im Browser behoben werden können. Öffnen Sie Ihr Dokument für eine vollständige Überprüfung in der Desktop-App, und verwenden Sie die Desktop-Barrierefreiheitsprüfung für Windows oder Mac.

Screenshot der Registerkarte "Überprüfen" mit dem Cursor auf der Option "Barrierefreiheitsprüfung".

Weitere Informationen

Technischer Support für Kunden mit Behinderungen

Microsoft möchte allen Kunden die bestmögliche Benutzererfahrung bieten. Wenn Sie eine Behinderung oder Fragen zum Thema "Barrierefreiheit" haben, wenden Sie sich an den Microsoft Disability Answer Desk, um technische Unterstützung zu erhalten. Das Supportteam des Disability Answer Desk ist gut geschult und mit vielen bekannten Hilfstechnologien vertraut und kann Unterstützung in den Sprachen Englisch, Spanisch und Französisch sowie in amerikanischer Gebärdensprache bieten. Wechseln Sie zur Website des "Microsoft Disability Answer Desk", um die Kontaktdetails für Ihre Region zu erhalten.

Wenn Sie ein Benutzer in einer Behörde oder einem Unternehmen oder ein kommerzieller Benutzer sind, wenden Sie sich an den Enterprise Disability Answer Desk.

Teilen Facebook Facebook Twitter Twitter E-Mail E-Mail

War diese Information hilfreich?

Sehr gut. Noch anderes Feedback?

Was können wir verbessern?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×