Erstellen und Verwalten von Ausdrücken in einem Ausdruckssatz

Wichtig :  Dieser Artikel wurde maschinell übersetzt. Bitte beachten Sie den Haftungsausschluss. Die englische Version des Artikels ist als Referenz hier verfügbar: hier.

Sie können im Terminologiespeicher-Verwaltungstool verwenden, um Ausdrücke in einem Ausdruckssatz zu erstellen oder verwalten ein Ausdrucks wie es zu kopieren oder verschieben Sie ihn. Wenn Sie viele Ausdrücke, die Sie hinzufügen möchten verfügen, kann es sinnvoller, alle Begriffe in den Ausdruckssatz die Konditionen einzeln hinzufügen, statt Importieren sein. Informationen zum Importieren von Ausdrücken finden Sie unter Importieren von Ausdruckssätzen .

Wichtig : Sie müssen Mitwirkender, Gruppenleiter oder Terminologiespeicheradministrator sein, um im Terminologiespeicher-Verwaltungstool einen Ausdrücke erstellen und verwalten zu können.

Sie können im Terminologiespeicher-Tool einen Gruppennamen auswählen, um ein Menü zu öffnen, in dem Sie Ausdrücke zu einem Ausdruckssatz hinzufügen können

Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Ausdruck in einem Ausdruckssatz zu erstellen

Hinweis : Wenn Sie einen Ausdruck zu einem lokalen Ausdruckssatz hinzufügen, müssen Sie das Verfahren von der Websitesammlung aus durchführen, zu der der Ausdruckssatz gehört. Beim Aktualisieren eines globalen Ausdruckssatzes können Sie das Terminologiespeicher-Verwaltungstool von einer beliebigen Website aus öffnen.

  1. Öffnen Sie das Terminologiespeicher-Verwaltungstool. Informationen hierzu finden Sie unter Öffnen des Terminologiespeicher-Verwaltungstools.

  2. Erweitern Sie die Gruppen im Strukturansichtsbereich, um den Ausdruckssatz zu finden, zu dem ein Ausdruck hinzugefügt werden soll.

  3. Zeigen Sie auf den Ausdruckssatz, in dem Sie möchten einen Ausdruck hinzufügen, wählen Sie den angezeigten Pfeil, und wählen Sie dann auf Ausdruck erstellen.

  4. Geben Sie den Namen ein, der in der Strukturansicht als Standardbeschriftung für den neu erstellten Ausdruck verwendet werden soll.

  5. Geben Sie im Bereich Eigenschaften die folgenden Informationen zum neuen Ausdruck an:

  6. Für tagging verfügbar Aktivieren Sie das Kontrollkästchen diesen Ausdruckssatz für tagging zur Verfügung stellen. Wenn Sie das Kontrollkästchen deaktivieren, ist der Begriff sichtbar, aber in die tagging Tools deaktiviert.

  7. Sprache Wählen Sie die Sprache für diese Beschriftung für den Ausdruck ein.

  8. Beschreibung Geben Sie eine aussagekräftige Beschreibung Benutzer zu verstehen, wie dieser Ausdruck anzuwenden oder um ihn von ähnlichen Ausdrücken zu unterscheiden.

  9. Standard-Bezeichnung Geben Sie das Wort oder den Ausdruck, der als standardbeschriftung für den Ausdruck in dieser Sprache verwendet werden soll.

  10. Andere Etiketten Geben Sie alle Synonyme für den jeweiligen Ausdruck ein. Um mehrere Synonyme hinzuzufügen, geben Sie das erste Synonym ein, und drücken Sie dann die EINGABETASTE, um weitere Zeilen hinzuzufügen.

Öffnen des Terminologiespeicher-Verwaltungstools

Wählen Sie zum Öffnen des Terminologiespeicher-Verwaltungstools die verwendete SharePoint-Umgebung aus und führen Sie die folgenden Schritte durch.

Führen Sie in SharePoint Online die folgenden Aktionen aus:

  1. Melden Sie sich bei Office 365 mit Ihrem Firmen- oder Schulkonto an.

  2. Wechseln Sie zum SharePoint Admin Center.

  3. Wählen Sie Terminologiespeicher aus.

Führen Sie in SharePoint Server die folgenden Aktionen aus:

  1. Wählen Sie auf der Homepage der Websitesammlung die Option Websiteinhalte aus.

  2. Wählen Sie auf der Seite Websiteinhalte die Option Einstellungen aus.

  3. Wählen Sie auf der Seite Websiteeinstellungen in der Gruppe Websiteverwaltung die Option Terminologiespeicherverwaltung aus.

Nachdem Sie das Terminologiespeicher-Verwaltungstool geöffnet haben, können Sie die Erstellung eines Ausdrucks fortsetzen oder andere Aktionen für Ausdrücke ausführen.

Ausführen anderer Aktionen für Ausdrücke

Es gibt mehrere Aktionen, die Sie auf Ausdrücke, mit die Hilfe Sie das Erstellen und Verwalten von Ausdruckssätzen Weiterentwicklung von die geschäftliche Anforderungen Ihrer Organisation ausführen können.

Nehmen eine der folgenden Aktionen durch, ersten im Terminologiespeicher-Verwaltungstool geöffnet haben, und zeigen Sie dann auf den Ausdruck, den Sie für die Aktion verwenden möchten.

  • SELECT Kopieren Ausdruck den Namen des neuen Ausdruck ist Kopie < Name des ursprünglichen Ausdruck >. Keine untergeordnete Ausdrücke für den Quellausdruck kopiert werden.

  1. Wählen Sie auf Ausdrücke erneut verwenden.

  2. Erweitern Sie die Gruppen und Ausdruckssätze im Dialogfeld Erneute Verwendung des Ausdrucks, um den Ausdruck zu finden, der unter dem ausgewählten übergeordneten Ausdruck wiederverwendet werden soll.

  3. Wählen Sie den Ausdruck aus, und wählen Sie dann auf OK.

  1. Wenn Sie einen Ausdruck mit untergeordneten Elementen fest verknüpfen, wird der Ausdruck in einer anderen Sicherheitsgrupe wiederverwendet.

  2. Festes Verknüpfen eines Ausdrucks mit untergeordneten Elementen auswählen

  3. Erweitern Sie die Gruppen und Ausdruckssätze im Dialogfeld Ausdruck wiederverwenden und fixieren: Quelle auswählen.

  4. Wählen Sie den Ausdruck aus, den Sie wiederverwenden und als untergeordnetes Element des ausgewählten Ausdrucks oder Ausdruckssatzes fest verknüpfen möchten.

  5. Aktivieren oder deaktivieren Sie Verwendung dieses Schlüsselworts außerhalb des Kontexts des neuen Ausdruckssatzziels für Benutzer sperren.

  6. Wählen Sie OK aus.

  1. Wählen Sie das Zusammenführen Ausdrucks aus.

  2. Erweitern Sie im Dialogfeld Ausdruckszusammenführung den Ausdruckssatz mit dem Ausdrucke, mit dem der ausgewählte Ausdruck zusammengeführt werden soll.

  3. Wählen Sie den Zielausdruck aus.

  4. Wählen Sie OK aus.

  • Wählen Sie Ausdruck deaktivieren diese Aktion alle Instanzen von dieser Ausdruck in einem beliebigen Ausdruckssatz macht zu der sie gehört für tagging nicht verfügbar. Alle untergeordnete Ausdrücke des Ausdrucks sind nicht veraltet.

  1. Wählen Sie auf Ausdruck verschieben.

  2. Erweitern Sie die Gruppen oder Ausdruckssätze im Dialogfeld Ausdrucksverschiebung, um die Stelle zu finden, an die der Ausdruck verschoben werden soll.

  3. Wählen Sie den Zielausdruckssatz oder -ausdruck aus.

  4. Wählen Sie OK aus.

  1. Wählen Sie auf Ausdruck löschen.

  2. Wählen Sie OK aus.

Diese Aktion löscht den Ausdruck und deren untergeordnete Ausdrücke. Wenn dieser Ausdruck ein Quellausdruck zur Verfügung, den anderen Speicherorten wiederverwenden, ist es in den Ausdruckssatz Verwaiste Ausdrücke in der Gruppe System setzen.

Hinweis : Haftungsausschluss für maschinelle Übersetzungen: Dieser Artikel wurde mithilfe eines Computersystems und ohne jegliche Bearbeitung durch Personen übersetzt. Microsoft bietet solche maschinellen Übersetzungen als Hilfestellung für Benutzer ohne Englischkenntnisse an, damit Sie von den Informationen zu Produkten, Diensten und Technologien von Microsoft profitieren können. Da es sich bei diesem Artikel um eine maschinelle Übersetzung handelt, enthält er möglicherweise Fehler in Bezug auf (Fach-)Terminologie, Syntax und/oder Grammatik.

Ihre Fähigkeiten erweitern
Schulung erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
An Office Insider teilnehmen

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×