Anzeigen von Tools für die Übersetzung von Text

Wichtig :  Dieser Artikel wurde maschinell übersetzt. Bitte beachten Sie den Haftungsausschluss. Die englische Version des Artikels ist als Referenz hier verfügbar: hier.

Welches Office-Programm verwenden Sie?

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

wort

Sie können in Office für Mac Referenztools verwenden, um Inhalte in eine andere Sprache zu übersetzen oder um ein Wort im bilingualen Wörterbuch nachzuschlagen.

Wichtig : Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können.. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Klicken Sie auf der Symbolleiste Standard auf Toolbox anzeigen oder ausblenden  Schaltfläche "Toolbox" .

  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Referenztools  Registerkarte "Referenztools" .

  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Zweck

Aktion

Nachschlagen der Übersetzung eines Worts im bilingualen Wörterbuch

Wählen Sie im Bereich Bilinguales Wörterbuch in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  das Wort ein, das übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Wörterbuchübersetzung wird im Bereich Bilinguales Wörterbuch angezeigt.

Übersetzen von markiertem Text

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  den Text ein, der übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Übersetzung wird im Bereich Übersetzung angezeigt.

Übersetzen des gesamten Dokuments

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Klicken Sie dann auf Dieses Dokument übersetzen, und klicken Sie in der angezeigten Meldung auf Weiter. Die Übersetzung wird in einem neuen Browserfenster angezeigt.

Siehe auch

Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

Informationen zu mehrsprachigen Features in Office

Excel

Sie können in Office für Mac Referenztools verwenden, um Inhalte in eine andere Sprache zu übersetzen oder um ein Wort im bilingualen Wörterbuch nachzuschlagen.

Wichtig : Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können.. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Klicken Sie auf der Symbolleiste Standard auf Toolbox anzeigen oder ausblenden  Schaltfläche "Toolbox" .

  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Referenztools  Registerkarte "Referenztools" .

  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Zweck

Aktion

Nachschlagen der Übersetzung eines Worts im bilingualen Wörterbuch

Wählen Sie im Bereich Bilinguales Wörterbuch in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  das Wort ein, das übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Wörterbuchübersetzung wird im Bereich Bilinguales Wörterbuch angezeigt.

Übersetzen von markiertem Text

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  den Text ein, der übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Übersetzung wird im Bereich Übersetzung angezeigt.

Übersetzen des gesamten Dokuments

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Klicken Sie dann auf Dieses Dokument übersetzen, und klicken Sie in der angezeigten Meldung auf Weiter. Die Übersetzung wird in einem neuen Browserfenster angezeigt.

Siehe auch

Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

Informationen zu mehrsprachigen Features in Office

PowerPoint

Sie können in Office für Mac Referenztools verwenden, um Inhalte in eine andere Sprache zu übersetzen oder um ein Wort im bilingualen Wörterbuch nachzuschlagen.

Wichtig : Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können.. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Klicken Sie auf der Symbolleiste Standard auf Toolbox anzeigen oder ausblenden  Schaltfläche "Toolbox" .

  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Referenztools  Registerkarte "Referenztools" .

  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Zweck

Aktion

Nachschlagen der Übersetzung eines Worts im bilingualen Wörterbuch

Wählen Sie im Bereich Bilinguales Wörterbuch in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  das Wort ein, das übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Wörterbuchübersetzung wird im Bereich Bilinguales Wörterbuch angezeigt.

Übersetzen von markiertem Text

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  den Text ein, der übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Übersetzung wird im Bereich Übersetzung angezeigt.

Übersetzen des gesamten Dokuments

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Klicken Sie dann auf Dieses Dokument übersetzen, und klicken Sie in der angezeigten Meldung auf Weiter. Die Übersetzung wird in einem neuen Browserfenster angezeigt.

Siehe auch

Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

Informationen zu mehrsprachigen Features in Office

Klicken Sie auf die Form, der Sie einen Effekt hinzufügen möchten. Wenn Sie denselben Effekt mehreren Formen hinzufügen möchten, klicken Sie auf die erste Form und halten STRG gedrückt, während Sie auf die anderen Formen klicken.

Sie können in Office für Mac Referenztools verwenden, um Inhalte in eine andere Sprache zu übersetzen oder um ein Wort im bilingualen Wörterbuch nachzuschlagen.

Wichtig : Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können.. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Klicken Sie im Menü Ansicht unter Toolbox auf Referenztools.

  2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

Zweck

Aktion

Nachschlagen der Übersetzung eines Worts im bilingualen Wörterbuch

Wählen Sie im Bereich Bilinguales Wörterbuch in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  das Wort ein, das übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Wörterbuchübersetzung wird im Bereich Bilinguales Wörterbuch angezeigt.

Übersetzen von markiertem Text

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Geben Sie dann in das Feld Wort oder Ausdruck  Feld "Wort oder Ausdruck"  den Text ein, der übersetzt werden soll, und drücken Sie die EINGABETASTE. Die Übersetzung wird im Bereich Übersetzung angezeigt.

Übersetzen des gesamten Dokuments

Wählen Sie im Bereich Übersetzung in den Popupmenüs Von und In die gewünschten Sprachen aus. Klicken Sie dann auf Dieses Dokument übersetzen, und klicken Sie in der angezeigten Meldung auf Weiter. Die Übersetzung wird in einem neuen Browserfenster angezeigt.

Siehe auch

Informationen zu mehrsprachigen Features in Office

Hinweis : Haftungsausschluss für maschinelle Übersetzungen: Dieser Artikel wurde mithilfe eines Computersystems und ohne jegliche Bearbeitung durch Personen übersetzt. Microsoft bietet solche maschinellen Übersetzungen als Hilfestellung für Benutzer ohne Englischkenntnisse an, damit Sie von den Informationen zu Produkten, Diensten und Technologien von Microsoft profitieren können. Da es sich bei diesem Artikel um eine maschinelle Übersetzung handelt, enthält er möglicherweise Fehler in Bezug auf (Fach-)Terminologie, Syntax und/oder Grammatik.

Teilen Facebook Facebook Twitter Twitter E-Mail E-Mail

War diese Information hilfreich?

Sehr gut. Noch anderes Feedback?

Was können wir verbessern?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×