Anzeigen von Übersetzungen mit der Übersetzungshilfe

Hinweis: Wir möchten Ihnen die aktuellsten Hilfeinhalte so schnell wie möglich in Ihrer eigenen Sprache bereitstellen. Diese Seite wurde automatisiert übersetzt und kann Grammatikfehler oder Ungenauigkeiten enthalten. Unser Ziel ist es, Ihnen hilfreiche Inhalte bereitzustellen. Teilen Sie uns bitte über den Link am unteren Rand dieser Seite mit, ob die Informationen für Sie hilfreich sind. Hier finden Sie den englischen Artikel als Referenz.

Manchmal erhalten Sie möglicherweise e-Mail-Nachrichten oder Dokumente, die Wörter in verschiedenen Sprachen enthalten, deren Bedeutung Sie unsicher sind. Mit der Microsoft Office-Mini Übersetzung können Sie mit der Maus auf ein Wort oder einen markierten Ausdruck zeigen, und die Übersetzung wird in einem kleinen Fenster angezeigt. Die Mini Übersetzerin enthält auch eine Wiedergabe -Schaltfläche, mit der Sie eine Aussprache über das Wort oder den Ausdruck hören können, und eine Schaltfläche " Kopieren ", damit Sie die Übersetzung in ein anderes Dokument einfügen können.

Hinweise: 

Worüber möchten Sie mehr wissen?

Aktivieren oder Deaktivieren der Mini Übersetzung

Einrichten der Sprache für die Übersetzungshilfe

Verwenden der Mini Übersetzung

Recherchieren eines Worts

Kopieren einer Übersetzung in die Zwischenablage

Wiedergeben eines Worts oder Ausdrucks

Aktivieren oder Deaktivieren der Mini Übersetzung

Wenn Sie die Mini Übersetzer verwenden möchten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie aktiviert ist, indem Sie auf überprüfenklicken, in der Gruppe Sprache auf über setzenklicken und dann auf über Setzerklicken.

Wenn " Mini Übersetzer " ausgewählt ist, wird Aktivierter Befehl 'Übersetzungshilfe' aktiviert.

Wenn " Mini Übersetzer " nicht Deaktivierter Befehl 'Übersetzungshilfe' ausgewählt ist, ist sie deaktiviert.

Seitenanfang

Einrichten der Sprache für die Übersetzungshilfe

Die Liste der verfügbaren Sprachen der Mini Übersetzer hängt von der Sprachversion von Office ab, die Sie verwenden. Weitere Informationen zu Sprachpaaren für Übersetzungen finden Sie unter übersetzen von Text in einer anderen Sprache.

  1. Klicken Sie auf überprüfen, klicken Sie in der Gruppe Sprache auf über setzen, und klicken Sie dann auf Übersetzungssprache auswählen.

  2. Klicken Sie im Dialogfeld Übersetzungssprachen Optionen unter Sprache für Übersetzer auswählenin der Liste übersetzen in auf die gewünschte Sprache.

Seitenanfang

Verwenden der Mini Übersetzung

Nachdem Sie die Übersetzungssprache festgesetzt und die Übersetzung aktiviert haben, zeigen Sie auf ein Wort in Ihrer Datei, um die Übersetzung anzuzeigen.

Hinweis: Diese Videos haben keinen Ton. Sie zeigen Ihnen einfach, was Sie klicken, und einige Ergebnisse, die Sie erwarten können.

Anzeigen von Übersetzungen mit der Übersetzungshilfe in Word

Ihr Browser unterstützt kein Video. Installieren Sie Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player oder Internet Explorer 9.

Anzeigen von Übersetzungen mit der Übersetzungshilfe in PowerPoint

Ihr Browser unterstützt kein Video. Installieren Sie Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player oder Internet Explorer 9.

Anzeigen von Übersetzungen mit der Übersetzungshilfe in Outlook

Ihr Browser unterstützt kein Video. Installieren Sie Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player oder Internet Explorer 9.

Anzeigen von Übersetzungen mit der Übersetzungshilfe in OneNote

Ihr Browser unterstützt kein Video. Installieren Sie Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player oder Internet Explorer 9.

Seitenanfang

Recherchieren eines Worts

Wenn die Mini Übersetzerin aktiviert ist, können Sie ein fremdsprachiges Wort recherchieren, um weitere Informationen zu erhalten.

  1. Zeigen Sie auf ein Wort in Ihrem Dokument.

  2. Um den Bereich recherchierEn zu öffnen, klicken Sie in der ÜbersetzungsHilfe auf erweitern.

Seitenanfang

Kopieren einer Übersetzung in die Zwischenablage

Sie können den Inhalt des Bereichs "Mini Übersetzer" problemlos in die Zwischenablage kopieren und dann in ein anderes Dokument wie eine e-Mail-Nachricht einfügen.

  1. Zeigen Sie auf ein Wort in Ihrem Dokument.

  2. Klicken Sie in der Mini Übersetzung auf Schaltflächensymbol Kopieren.

Seitenanfang

Wiedergeben eines Worts oder Ausdrucks

Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie ein Wort in einer anderen Sprache sagen können, können Sie die Funktion sprechen verwenden, um das gesprochene Wort zu hören. Damit dieses Feature funktioniert, müssen Sie ein Text-zu-Sprache-Modul in der Sprache oder den Sprachen herunterladen, die Sie verwenden möchten. Weitere Informationen und das Herunterladen von TTS-Modulen finden Sie unter Verwenden der Funktion "sprechen" mit MehrsprachigEr sprachAusgabe.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein fremdsprachiges Wort zu hören:

  1. Zeigen Sie auf ein Wort in Ihrem Dokument.

  2. Klicken Sie in der Mini Übersetzung auf Schaltfläche 'Wiedergabe' wiedergeben .

    Hinweis: Sie können auch Ausdrücke hören, indem Sie die Phrase auswählen, darauf zeigen und dann auf wiedergebenklicken.

Seitenanfang

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Office Insider werden

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×