Anzeigen der Übersetzungen von in einer Übersetzungsverwaltungsbibliothek gespeicherten Dokumenten

Wenn Ihr Microsoft Office Word 2007-Dokument auf einer Microsoft Office SharePoint Server 2007-Site in einer Übersetzungsverwaltungsbibliothek gespeichert ist, können Sie alle für Ihr Dokument verfügbaren Übersetzungen sofort öffnen und lesen. Die Übersetzungsverwaltungsbibliothek wurde speziell zum Speichern von Dokumenten und deren Übersetzungen entwickelt. In der Bibliothek werden die Beziehungen zwischen einem Quelldokument (der Originalversion eines Dokuments) und dessen Übersetzungen verfolgt und diese Dokumente zusammen gruppiert, damit sie leicht zu finden sind.

Wenn Sie ein in einer Übersetzungsverwaltungsbibliothek gespeichertes Dokument öffnen, wird die Sprache der geöffneten Version in der Statusleiste angezeigt. Wenn Sie auf die Statusanzeige klicken, können Sie die Übersetzungen des aktuellen Dokuments in der Übersetzungsverwaltungsbibliothek anzeigen.

Statusanzeige

Hinweis : Diese Statusanzeige wird nur dann eingeblendet, wenn Sie ein Dokument öffnen, das in einer Übersetzungsverwaltungsbibliothek gespeichert ist.

Wenn Sie eine Übersetzungsverwaltungsbibliothek erstellen möchten, muss sich Ihre Site auf einem Server unter Office SharePoint Server 2007 befinden. Verknüpfungen zu weiteren Informationen über Übersetzungsverwaltungsbibliotheken finden Sie im Abschnitt Siehe auch.

Wichtig : Die Möglichkeit zur Integration der Übersetzungsverwaltungsbibliothek in Office Word 2007 steht nur in Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007, Microsoft Office Ultimate 2007 und in der eigenständigen Version von Office Word 2007 zur Verfügung.

Anzeigen von Übersetzungen des aktuellen Dokuments

  1. Klicken Sie auf die Statusanzeige am unteren Rand des Dokumentfensters, und klicken Sie dann auf Übersetzungen des aktuellen Dokuments anzeigen.

    Hinweis : Diese Statusanzeige wird nur dann eingeblendet, wenn Sie ein Dokument öffnen, das in einer Übersetzungsverwaltungsbibliothek gespeichert ist.

  2. Klicken Sie nach dem Öffnen der Übersetzungsverwaltungsbibliothek auf die Übersetzung, die Sie lesen möchten.

Seitenanfang

Teilen Facebook Facebook Twitter Twitter E-Mail E-Mail

War diese Information hilfreich?

Sehr gut. Noch anderes Feedback?

Was können wir verbessern?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×