Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

Hinweis:  Wir möchten Ihnen die aktuellsten Hilfeinhalte so schnell wie möglich in Ihrer eigenen Sprache bereitstellen. Diese Seite wurde automatisiert übersetzt und kann Grammatikfehler oder Ungenauigkeiten enthalten. Unser Ziel ist es, Ihnen hilfreiche Inhalte bereitzustellen. Teilen Sie uns bitte über den Link am unteren Rand dieser Seite mit, ob die Informationen für Sie hilfreich sind. Hier finden Sie den englischen Artikel als Referenz.

Office für Mac Referenztools können bis zu 400 Wörter nacheinander übersetzen. Wenn Sie mehr als, oder ein ganzes Dokument übersetzen möchten, können Sie die Bing Translatorverwenden. Betrieben unter Microsoft Translator, bietet die Website kostenlos Übersetzung an und von 50 + Sprachen. Weitere Informationen finden Sie unter parallel Verschieben von Text mithilfe von Translator.

Hinweis: Referenztools sind nur in Office 2011 für Mac verfügbar.

Welches Office-Programm verwenden Sie?

Word

PowerPoint und Excel

Word

Wichtig: Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Markieren Sie in Ihrem Dokument den Text, den Sie übersetzen möchten.

  2. Klicken Sie im Menü Ansicht auf Referenztools.

  3. Öffnen Sie den Bereich Übersetzung.

  4. Wählen Sie im Popupmenü Von die Sprache des aktuellen Texts aus.

  5. Wählen Sie im Popupmenü In die Sprache aus, in die der Text übersetzt werden soll.

    Hinweis: Ziehen Sie zum Vergrößern des Fensters den Ziehpunkt zur Größenänderung  Größenziehpunkt für Referenztools unten am Fenster Übersetzung.

PowerPoint und Excel

Wichtig: Office muss eine Verbindung mit dem Internet herstellen können, damit Sie die Referenztools verwenden können. Wenn Sie die Referenztools zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, hier zu klicken, um den Zugriff auf die Onlinereferenztools zu erlauben.

  1. Kopieren Sie in Ihrem Dokument den Text, den Sie übersetzen möchten.

  2. Klicken Sie im Menü Ansicht auf Referenztools.

  3. Fügen Sie den Text, den Sie übersetzen möchten, in das Feld Wort oder Ausdruck ein.

  4. Öffnen Sie den Bereich Übersetzung.

  5. Wählen Sie im Popupmenü Von die Sprache des aktuellen Texts aus.

  6. Wählen Sie im Popupmenü In die Sprache aus, in die der Text übersetzt werden soll.

    Hinweis: Ziehen Sie zum Vergrößern des Fensters den Ziehpunkt zur Größenänderung  Größenziehpunkt für Referenztools unten am Fenster Übersetzung.

Siehe auch

Informationen zu mehrsprachigen Features in Office

Verwenden von Referenztools

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulung erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
An Office Insider teilnehmen

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×