Informationen zu mehrsprachigen Funktionen in Office

Ein Teil der Inhalte dieses Themas gilt möglicherweise nicht für alle Sprachen.

Welches Office-Programm verwenden Sie?

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

Mithilfe der folgenden mehrsprachigen Funktionen können Sie Text in einer Vielzahl von Sprachen erstellen, bearbeiten und anzeigen.

Unicode-Zeichen und internationale Tastaturen

Bei Unicode handelt es sich um einen Verschlüsselungsstandard, mit dem die Zeichen der meisten Schriftsprachen mit nur einem Zeichensatz dargestellt werden können.

In Office für Mac 2011 können Sie Unicode-Zeichen eingeben, anzeigen und drucken, die den folgenden Tastaturen zugeordnet sind:

Australisch, Belgisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz), Dvorak, Englisch (Großbritannien), Englisch (Kanada), Englisch (Irland), Englisch (USA), Estnisch, Färöisch, Finnisch, Französisch, Französisch (Schweiz), Griechisch, Hawaiisch, Inuktitut, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch (ehemalige jugoslawische Republik), Niederländisch, Nord-Samisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Unicode Hex-Eingabe, Walisisch.

Sie können außerdem die folgenden Mac OS X-Eingabemethoden verwenden: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch.

Chinesisch

Sie können in Office in Chinesisch arbeiten. Sie können z. B. chinesische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen verwenden und in Word chinesische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.

Informationen zum Aktivieren der chinesischen Sprachfeatures finden Sie unter Aktivieren der chinesischen Sprachfeatures.

Japanisch

Sie können in Office in Japanisch arbeiten. Sie können z. B. japanische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen in Excel verwenden und in Word japanische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.

Informationen zum Aktivieren der japanischen Sprachfeatures finden Sie unter Aktivieren der japanischen Sprachfeatures (nur US-Version).

Gemischte Zeichen

In Office-Dokumenten können Sie Daten anzeigen, die aus lateinischen und ostasiatischen Sprachzeichen bestehen.

Korrekturhilfen

Wenn Sie die Tastaturbelegung für eine Sprache verwenden, für die Korrekturhilfen verfügbar sind, können Sie diese für die betreffende Sprache verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Für jede Sprache verfügbare Korrekturhilfen.

Französische Rechtschreibung

Wenn Sie in Französisch arbeiten, können Sie die Einstellungen für die Rechtschreibung in Word und PowerPoint auf die traditionellen Rechtschreibregeln (alte Rechtschreibung), neuen Regeln (neue Rechtschreibung) oder beide Regeln festlegen, um die Rechtschreibung in französischen Texten zu prüfen. Ferner können Sie die Verwendung von Akzenten bei Großbuchstaben erzwingen.

Neue deutsche Rechtschreibung

Wenn Sie in Deutsch arbeiten, können Sie die Einstellungen für die Rechtschreibung in Word für die Rechtschreibprüfung in deutschsprachigen Texten auf die reformierten Rechtschreibregeln festlegen.

Portugiesische Rechtschreibung (Brasilien)

Wenn Sie in brasilianischem Portugiesisch arbeiten, können Sie die Einstellungen für die Rechtschreibung in Word auf die traditionellen brasilianischen Rechtschreibregeln (alte Rechtschreibung), die neuen Regeln (neue Rechtschreibung) oder beide Regeln festlegen.

Portugiesische Rechtschreibung

Wenn Sie in Portugiesisch arbeiten, können Sie die Einstellungen für die Rechtschreibung in Word auf die traditionellen Rechtschreibregeln (alte Rechtschreibung), neuen Regeln (neue Rechtschreibung) oder beide Regeln festlegen, um die Rechtschreibung in portugiesischen Texten zu prüfen.

Russische Rechtschreibung

Sie können die Verwendung des kyrillischen Buchstabens „IO“ anstelle des kyrillischen Buchstabens "IE" erzwingen.

Spanische Rechtschreibung

Wenn Sie in Spanisch arbeiten, können Sie die Einstellungen für die Rechtschreibung in Word auf die Verwendung von Rechtschreibregeln für Tuteo-Verbformen, Voseo-Verbformen oder beide Regeln festlegen, um die Rechtschreibung von spanischsprachigen Texten zu prüfen.

Werte in Euro-Währung

Sie können Werte in Euro-Währung eingeben und drucken. Weitere Informationen finden Sie unter Tastenkombinationen für das Euro-Währungssymbol.

In Excel können Sie finanzmathematische Berechnungen in Euro durchführen.

Datums-, Zeit- und Zahlenformate

Wenn Sie Datumswerte, Uhrzeiten und Zahlen eingeben, werden sie in Office auf Grundlage Ihrer Festlegungen für die Mac OS X Sprache & Text-Einstellungen angezeigt.

Mehrsprachige Sortierregeln

In Word können Sie Daten in Tabellen und Listen nach den Regeln vieler unterstützter Sprachen sortieren. Klicken Sie zum Festlegen der Sprache zum Sortieren im Menü Tabelle auf Sortieren und dann auf Optionen.

Webseiten

Beim Erstellen einer Webseite in Word, Excel oder PowerPoint können Sie die Standardcodierung für Zeichensätze festlegen, sodass die Seite in Webbrowsern überall auf der Welt richtig angezeigt werden kann.

Office für Mac in anderen Sprachen

Office für Mac ist in den folgenden Sprachen verfügbar:

  • Chinesisch (vereinfacht und traditionell)

  • Dänisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Niederländisch

  • Englisch

  • Finnisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Französisch

  • Deutsch

  • Italienisch

  • Japanisch

  • Norwegisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Polnisch

  • Russisch

  • Spanisch

  • Schwedisch

Weitere Informationen zu anderen Sprachversionen von Office für Mac finden Sie auf der Seite Microsoft für Mac – Internationale Websites.

Hinweis   Der Hilfeinhalt für die Sprachen im Nordic Pack wird in Englisch bereitgestellt.

Siehe auch

Rechtschreib- und Grammatikprüfung in einer anderen Sprache

Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

Excel

Mithilfe der folgenden mehrsprachigen Funktionen können Sie Text in einer Vielzahl von Sprachen erstellen, bearbeiten und anzeigen.

Unicode-Zeichen und internationale Tastaturen

Bei Unicode handelt es sich um einen Verschlüsselungsstandard, mit dem die Zeichen der meisten Schriftsprachen mit nur einem Zeichensatz dargestellt werden können.

In Office für Mac 2011 können Sie Unicode-Zeichen eingeben, anzeigen und drucken, die den folgenden Tastaturen zugeordnet sind:

Australisch, Belgisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz), Dvorak, Englisch (Großbritannien), Englisch (Kanada), Englisch (Irland), Englisch (USA), Estnisch, Färöisch, Finnisch, Französisch, Französisch (Schweiz), Griechisch, Hawaiisch, Inuktitut, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch (ehemalige jugoslawische Republik), Niederländisch, Nord-Samisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Unicode Hex-Eingabe, Walisisch.

Sie können außerdem die folgenden Mac OS X-Eingabemethoden verwenden: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch.

Chinesisch

Sie können in Office in Chinesisch arbeiten. Sie können z. B. chinesische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen verwenden und in Word chinesische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.

Informationen zum Aktivieren der chinesischen Sprachfeatures finden Sie unter Aktivieren der chinesischen Sprachfeatures.

Japanisch

Sie können in Office in Japanisch arbeiten. Sie können z. B. japanische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen in Excel verwenden und in Word japanische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.

Informationen zum Aktivieren der japanischen Sprachfeatures finden Sie unter Aktivieren der japanischen Sprachfeatures (nur US-Version).

Gemischte Zeichen

In Office-Dokumenten können Sie Daten anzeigen, die aus lateinischen und ostasiatischen Sprachzeichen bestehen.

Korrekturhilfen

Wenn Sie die Tastaturbelegung für eine Sprache verwenden, für die Korrekturhilfen verfügbar sind, können Sie diese für die betreffende Sprache verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Für jede Sprache verfügbare Korrekturhilfen.

Werte in Euro-Währung

Sie können Werte in Euro-Währung eingeben und drucken. Weitere Informationen finden Sie unter Tastenkombinationen für das Euro-Währungssymbol.

In Excel können Sie finanzmathematische Berechnungen in Euro durchführen.

Datums-, Zeit- und Zahlenformate

Wenn Sie Datumswerte, Uhrzeiten und Zahlen eingeben, werden sie in Office auf Grundlage Ihrer Festlegungen für die Mac OS X Sprache & Text-Einstellungen angezeigt.

Webseiten

Beim Erstellen einer Webseite in Word, Excel oder PowerPoint können Sie die Standardcodierung für Zeichensätze festlegen, sodass die Seite in Webbrowsern überall auf der Welt richtig angezeigt werden kann.

Office für Mac in anderen Sprachen

Office für Mac ist in den folgenden Sprachen verfügbar:

  • Chinesisch (vereinfacht und traditionell)

  • Dänisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Niederländisch

  • Englisch

  • Finnisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Französisch

  • Deutsch

  • Italienisch

  • Japanisch

  • Norwegisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Polnisch

  • Russisch

  • Spanisch

  • Schwedisch

Weitere Informationen zu anderen Sprachversionen von Office für Mac finden Sie auf der Seite Microsoft für Mac – Internationale Websites.

Hinweis   Der Hilfeinhalt für die Sprachen im Nordic Pack wird in Englisch bereitgestellt.

Siehe auch

Rechtschreib- und Grammatikprüfung in einer anderen Sprache

Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

PowerPoint

Mithilfe der folgenden mehrsprachigen Funktionen können Sie Text in einer Vielzahl von Sprachen erstellen, bearbeiten und anzeigen.

Unicode-Zeichen und internationale Tastaturen

Bei Unicode handelt es sich um einen Verschlüsselungsstandard, mit dem die Zeichen der meisten Schriftsprachen mit nur einem Zeichensatz dargestellt werden können.

In Office für Mac 2011 können Sie Unicode-Zeichen eingeben, anzeigen und drucken, die den folgenden Tastaturen zugeordnet sind:

Australisch, Belgisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz), Dvorak, Englisch (Großbritannien), Englisch (Kanada), Englisch (Irland), Englisch (USA), Estnisch, Färöisch, Finnisch, Französisch, Französisch (Schweiz), Griechisch, Hawaiisch, Inuktitut, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch (ehemalige jugoslawische Republik), Niederländisch, Nord-Samisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Unicode Hex-Eingabe, Walisisch.

Sie können außerdem die folgenden Mac OS X-Eingabemethoden verwenden: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch.

Chinesisch

Sie können in Office in Chinesisch arbeiten. Sie können z. B. chinesische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen verwenden und in Word chinesische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.

Informationen zum Aktivieren der chinesischen Sprachfeatures finden Sie unter Aktivieren der chinesischen Sprachfeatures.

Japanisch

Sie können in Office in Japanisch arbeiten. Sie können z. B. japanische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen in Excel verwenden und in Word japanische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.

Informationen zum Aktivieren der japanischen Sprachfeatures finden Sie unter Aktivieren der japanischen Sprachfeatures (nur US-Version).

Gemischte Zeichen

In Office-Dokumenten können Sie Daten anzeigen, die aus lateinischen und ostasiatischen Sprachzeichen bestehen.

Korrekturhilfen

Wenn Sie die Tastaturbelegung für eine Sprache verwenden, für die Korrekturhilfen verfügbar sind, können Sie diese für die betreffende Sprache verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Für jede Sprache verfügbare Korrekturhilfen.

Werte in Euro-Währung

Sie können Werte in Euro-Währung eingeben und drucken. Weitere Informationen finden Sie unter Tastenkombinationen für das Euro-Währungssymbol.

In Excel können Sie finanzmathematische Berechnungen in Euro durchführen.

Datums-, Zeit- und Zahlenformate

Wenn Sie Datumswerte, Uhrzeiten und Zahlen eingeben, werden sie in Office auf Grundlage Ihrer Festlegungen für die Mac OS X Sprache & Text-Einstellungen angezeigt.

Webseiten

Beim Erstellen einer Webseite in Word, Excel oder PowerPoint können Sie die Standardcodierung für Zeichensätze festlegen, sodass die Seite in Webbrowsern überall auf der Welt richtig angezeigt werden kann.

Office für Mac in anderen Sprachen

Office für Mac ist in den folgenden Sprachen verfügbar:

  • Chinesisch (vereinfacht und traditionell)

  • Dänisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Niederländisch

  • Englisch

  • Finnisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Französisch

  • Deutsch

  • Italienisch

  • Japanisch

  • Norwegisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Polnisch

  • Russisch

  • Spanisch

  • Schwedisch

Weitere Informationen zu anderen Sprachversionen von Office für Mac finden Sie auf der Seite Microsoft für Mac – Internationale Websites.

Hinweis   Der Hilfeinhalt für die Sprachen im Nordic Pack wird in Englisch bereitgestellt.

Siehe auch

Rechtschreib- und Grammatikprüfung in einer anderen Sprache

Übersetzen von Inhalten in eine andere Sprache

Outlook

Mithilfe der folgenden mehrsprachigen Funktionen können Sie Text in einer Vielzahl von Sprachen erstellen, bearbeiten und anzeigen.

Unicode-Zeichen und internationale Tastaturen

Bei Unicode handelt es sich um einen Verschlüsselungsstandard, mit dem die Zeichen der meisten Schriftsprachen mit nur einem Zeichensatz dargestellt werden können.

In Office für Mac 2011 können Sie Unicode-Zeichen eingeben, anzeigen und drucken, die den folgenden Tastaturen zugeordnet sind:

Australisch, Belgisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Deutsch (Österreich), Deutsch (Schweiz), Dvorak, Englisch (Großbritannien), Englisch (Kanada), Englisch (Irland), Englisch (USA), Estnisch, Färöisch, Finnisch, Französisch, Französisch (Schweiz), Griechisch, Hawaiisch, Inuktitut, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch (ehemalige jugoslawische Republik), Niederländisch, Nord-Samisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilien), Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Unicode Hex-Eingabe, Walisisch.

Sie können außerdem die folgenden Mac OS X-Eingabemethoden verwenden: Hangul, Kotoeri, Murasu Anjal Tamil, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch.

Chinesisch

Sie können in Office in Chinesisch arbeiten. Sie können z. B. chinesische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen verwenden und in Word chinesische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.

Informationen zum Aktivieren der chinesischen Sprachfeatures finden Sie unter Aktivieren der chinesischen Sprachfeatures.

Japanisch

Sie können in Office in Japanisch arbeiten. Sie können z. B. japanische Zeichen in allen Office-Anwendungen eingeben, phonetische Leitzeichen in Excel verwenden und in Word japanische Konventionen für Wortumbruch und Textformatierung verwenden.

Informationen zum Aktivieren der japanischen Sprachfeatures finden Sie unter Aktivieren der japanischen Sprachfeatures (nur US-Version).

Gemischte Zeichen

In Office-Dokumenten können Sie Daten anzeigen, die aus lateinischen und ostasiatischen Sprachzeichen bestehen.

Werte in Euro-Währung

Sie können Werte in Euro-Währung eingeben und drucken. Weitere Informationen finden Sie unter Tastenkombinationen für das Euro-Währungssymbol.

In Excel können Sie finanzmathematische Berechnungen in Euro durchführen.

Datums-, Zeit- und Zahlenformate

Wenn Sie Datumswerte, Uhrzeiten und Zahlen eingeben, werden sie in Office auf Grundlage Ihrer Festlegungen für die Mac OS X Sprache & Text-Einstellungen angezeigt.

Webseiten

Beim Erstellen einer Webseite in Word, Excel oder PowerPoint können Sie die Standardcodierung für Zeichensätze festlegen, sodass die Seite in Webbrowsern überall auf der Welt richtig angezeigt werden kann.

Office für Mac in anderen Sprachen

Office für Mac ist in den folgenden Sprachen verfügbar:

  • Chinesisch (vereinfacht und traditionell)

  • Dänisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Niederländisch

  • Englisch

  • Finnisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Französisch

  • Deutsch

  • Italienisch

  • Japanisch

  • Norwegisch (als Bestandteil des Nordic Pack)

  • Polnisch

  • Russisch

  • Spanisch

  • Schwedisch

Weitere Informationen zu anderen Sprachversionen von Office für Mac finden Sie auf der Seite Microsoft für Mac – Internationale Websites.

Hinweis   Der Hilfeinhalt für die Sprachen im Nordic Pack wird in Englisch bereitgestellt.

Siehe auch

Gilt für: Word for Mac 2011



War diese Information hilfreich?

Ja Nein

Wie können wir es verbessern?

255 Zeichen verfügbar

Um Ihre Privatsphäre zu schützen, geben Sie bitte keine Kontaktinformationen in Ihrem Feedback an. Lesen Sie unsere Datenschutzbestimmung.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Supportressourcen

Sprache ändern