Outlook-søgning indsætter ikke den forventede oversatte tekst, når du bruger båndet

Senest opdateret: 19. september 2019

PROBLEM

Microsoft Outlook-søgning indsætter måske ikke den forventede lokaliserede tekst, når du bruger søgeknapperne på fanen Søg på båndet, f.eks. “Fra”, “Emne” og “Har vedhæftede filer”.

Søgekriterierne "Fra", "Emne", "Har vedhæftede filer"

Scenarie

Når en bruger klikker på en knap på båndet, får vedkommende ikke vist den samme sprogtekst som den, der er indsat. Teksten på søgelinje og på knappen Bånd er på et andet sprog. Hvis Outlook og Windows ikke stemmer overens i sprogindstillingerne, ser brugeren måske en uoverensstemmelse mellem sprog i tekst og sprog i brugergrænsefladen i Outlook. 

Bemærk!  Søgningen vil stadig returnere de rigtige resultater, også selvom den viste tekst er uventet.

STATUS: LØSNING 

Outlook-teamet er ved at undersøge problemet. Du kan løse problemet ved at indstille sproget til at matche i Outlook og Windows. Hvis du vil gøre dette, skal du ændre sproget i OS, så det passer til Outlook. Du skal måske også ændre sproget i både Windows og Outlook afhængigt af dit foretrukne sprog.

Du kan gøre dette i Windows:

Skift indstillinger for visningssprog i Windows 10.

Hvis du vil ændre dit visningssprog i Windows 10, skal du følge disse trin:

  1. Gå til Start > Indstillinger > Tid og sprog > Sprog

  2. Vælg et sprog i menuen Visningssprog i Windows.

Hvis det ønskede sprog ikke findes i menuen, skal du følge disse trin:

Tilføj et sprog i Windows 10

Følg disse trin for at føje et nyt sprog til din Windows 10-pc. Du kan også indstille dine indstillinger for visningssprog eller ændre tastatursproget i indstillinger forSprog.

  1. Vælg Start > Indstillinger > Tid og sprog > Sprog

  2. Vælg Tilføj et sprog.

  3. Vælg det ønskede sprog på listen, og vælg Næste.

  4. Gennemse eventuelle sprogfunktioner, du vil indstille eller installere, og vælg Installer.

Hvis du vil ændre i andre versioner af Windows, skal du bruge følgende link:  

Ændre standardinputsproget for Windows

Det kan du gøre i Outlook:

I et Outlook-program skal du vælge Fil > Indstillinger > Sprog.

Vælg visningssprog

Hvis du allerede har angivet det visningssprog til Microsoft Windows, som du vil have skal vises i Outlook, kan du lade denne indstilling være angivet som Afstem med Microsoft Windows. Ellers skal du vælge dit sprog og klikke på Benyt som standard for at flytte det pågældende sprog til toppen af listen. Det første sprog er det, som Office bruger til menuer og knapper.  

Flere ressourcer

Ikon for eksperter (hjerne, tandhjul)

Spørg eksperterne

Kom i kontakt med eksperter, diskuter de nyeste Outlook-nyheder og bedste fremgangsmåder, og læs vores blog.

Outlook Tech-community

Ikon for community

Få hjælp i communityet

Stil et spørgsmål, og find løsninger fra supportmedarbejdere, MVP'er, teknikere og Outlook-brugere.

Outlook-forum på Svar

Ikon for funktionsanmodning (elpære, ide)

Foreslå en ny funktion

Vi vil meget gerne læse dine forslag og feedback! Del det, du tænker på. Vi lytter.

Outlook UserVoice

Udvid dine Office-færdigheder
Gå på opdagelse i kurser
Få nye funktioner først
Bliv Office Insider

Var disse oplysninger nyttige?

Tak for din feedback!

Tak for din feedback! Det lyder, som om det vil kunne hjælpe, hvis du bliver sat i forbindelse med en af vores Office-supportteknikere.

×