Oprette undertekster til en video

Bemærk!: Vi vil gerne give dig den mest opdaterede hjælp, så hurtigt vi kan, på dit eget sprog. Denne side er oversat ved hjælp af automatisering og kan indeholde grammatiske fejl og unøjagtigheder. Det er vores hensigt, at dette indhold skal være nyttigt for dig. Vil du fortælle os, om oplysningerne var nyttige for dig, nederst på denne side? Her er artiklen på engelsk så du kan sammenligne.

Hvis du har en video, du vil gøre mere tilgængeligt, kan du oprette undertekster filer dig selv i en tekst editor som Windows Notesblok. En lukket billedtekst er tekst, der vises på skærmen til en del af tid, mens en video afspilles.

Undertekster kan være gemt i en tekstbaserede fil med filtypenavnet .vtt . Du kan oprette en undertekster fil på din egen eller brug et værktøj til oprettelse af billedtekst. I denne artikel beskrives, hvordan du selv oprette en undertekster fil i Notesblok. Oprettelse af en billedtekst fil ikke for alle, men det er en passende opgave for gør-it-yourselfers.

For at søge online tilgængelige værktøjer og detaljerede vejledninger, type "oprette vtt fil" i din søgemaskine.

Funktionen undertekster-for hørehæmmede i PowerPoint 2016 er kun tilgængelig for Office 2016  Klik og kør -installationer; MSI-baserede installationer behøver funktionen undertekster-for hørehæmmede.

  1. Åbn et Office 2016 program.

  2. På menuen Filer skal du vælge Konto.

  3. For Office 2016  Klik og kør -installationer har du en Opdateringsindstillinger knap.

    MSI-baserede installationer har ikke knappen Opdateringsindstillinger. Du får kun vist knappen Om < programmets navn >.

    Klik og kør-installationer har knappen Opdateringsmuligheder på siden Konto. MSI-baserede installationer har ikke denne knap.

Navngiv filen

Notesblok følger med Windows. Start appen ved at skrive Notesblok i feltet Cortana Spørg mig noget eller ved at søge efter Notesblok i menuen Start.

Når Notesblok er åben, skal du gemme starter undertekster filen med et navn i følgende format:

MyClosedCaptions.en.vtt

En almindelig praksis er at medtage en to bogstaver sprogkode som "da" (på engelsk) eller "es" (for spansk). Filtypenavnet skal være ".vtt".

  1. Angiv et navn i feltet filnavn i i dialogboksen Gem som i Notesblok, – herunder filtypenavn .vtt – og sætte hele navnet i anførselstegn.

  2. I feltet Gem som, vælge alle filer (*. *). Disse handlinger du sikre dig, at filen er gemt med filtypenavnet nødvendige .vtt (i stedet for en filtypenavnet .txt).

    Gemme filen undertekster
  3. I feltet kodning skal du vælge UTF-8. (Denne indstilling sikrer, at eventuelle komplekse tegn, som internationale tegn vises præcist på skærmen).

    I feltet kodning skal du vælge UTF-8.

Føje indhold til filen

Den første linje skal blot sige:

WEBVTT

Efterfølgende linjer i filen kaldes "Tip", og de består af:

  1. En gang markering (starttidspunkt og sluttidspunkt, adskilt af en "pil" -->).

    Hver gang markør er angivet i dette format: hh:mm:ss.ttt

    Bruge to cifre til timer (hh), (mm) minutter og sekunder (ss). Disse tre er adskilt af kolon (:). Når ss følger en periode og tre cifre for tusinder af en anden (ttt).

    Værktøjslinjen for at afspille videoer i redigeringsvisning i PowerPoint har en timer, der kan hjælpe dig, hvad start- og sluttidspunkter skal angives i filen billedtekst:

    Forløbet tid måles på værktøjslinjen, hvor du kan afspille en video.

    Husk at tilføje timerne (00:) i begyndelsen og en tredje ciffer efter perioden i overensstemmelse med de nødvendige klokkeslætsformat.

  2. Tekst, der skal vises på skærmen under segmentet tid.

    (Begrænse dig til op til tre linjer af tekst til at sikre, at alle ord, der passer på skærmen.)

Eksempel:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

I eksemplet ovenfor vises den første billedtekst, når videoen er afspillet til et sekund, og det forbliver på skærmen, indtil 5.330 sekunder i videoen er gået. De næste billedtekster vises, når videoen er afspillet i 7.608 sekunder, og det forbliver på skærmen, indtil 15.290 sekunder i videoen er gået. Anden billedteksten er opdelt i to linjer til at sikre, at sætningen ikke er for lang til at passe ind på skærmen.

Føje billedtekst filen til videoen

Når du har en fil med færdige undertekster, kan du gemme den. Er du klar til at føje den til videoen i PowerPoint.

Udvid dine Office-færdigheder
Gå på opdagelse i kurser
Få nye funktioner først
Bliv Office Insider

Var disse oplysninger nyttige?

Tak for din feedback!

Tak for din feedback! Det lyder, som om det vil kunne hjælpe, hvis du bliver sat i forbindelse med en af vores Office-supportteknikere.

×