Bruge furigana (fonetikguider) med japansk tekst

Bemærk!:  Vi vil gerne give dig den mest opdaterede hjælp, så hurtigt vi kan, på dit eget sprog. Denne side er oversat ved hjælp af automatisering og kan indeholde grammatiske fejl og unøjagtigheder. Det er vores hensigt, at dette indhold skal være nyttigt for dig. Vil du fortælle os, om oplysningerne var nyttige for dig, nederst på denne side? Her er artiklen på engelsk så du kan sammenligne.

Noget af det, der står i dette emne, gælder ikke for alle sprog.

I Excel, kan du vælge mellem tre typer fonetikguider: fuld bredde katakana, katakana i halv bredde og hiragana. Du kan ændre den skrifttype, skriftstørrelse og justering af fonetikguider. Du kan ændre fonetikguider, og du kan føje fonetikguider til japansk data, der er indsat i en celle. Den fonetiske tegnstreng, der blev brugt til at angive de japanske data bruges til at anvende fonetikguider. Når du sorterer arkdata, er japanske data sorteret efter sine fonetikguider som standard. Hvis de korrekte fonetikguider er blevet anvendt på tegn, der bruger dem, sorteres japanske betingelserne i samme rækkefølge, når de skal vises i en japansk ordbog. Hvis de fonetikguider ikke er angivet korrekt, kan du foretage de nødvendige rettelser.

Når du viser fonetikguider i den japanske version af Excel og angiver kanji (kinesiske tegn, der bruges på japansk), føjer Excel automatisk de fonetiske symboler til hjælpelinjer.

Vigtigt!: Hvis du ikke kan se Vis fonetiske tegn til clairify udtale under skrifttype under fanen Startside, skal du aktivere japanske sprogfunktioner. For at få mere for at vide, kan du se aktivere japanske sprogfunktioner (kun USA-version).

Gør et af følgende:

Ændre Fonetikguide skrifttype eller

  1. Markér de celler, der indeholder de fonetikguider, hvis skrifttype eller du vil ændre.

  2. Klik på Vis fonetiske tegn for at gøre det klart, pronunication Fanen Hjem, gruppen Skrifttyper, knappen Fonetisk vejledning (JPN) under skrifttype under fanen Startside, og klik derefter på Indstillinger

  3. Gør et af følgende:

Hvis du vil

Skal du

Skift skrifttype

Klik på fanen skrifttype, og klik derefter på den ønskede skrifttype i boksen skrifttype.

Ændre skrifttypestørrelsen

Klik på fanen skrifttype, og klik derefter på den skriftstørrelse, du vil i feltet størrelse.

Ændre typen fonetisk vejledning

Klik på fanen indstilling, og klik derefter på den ønskede fonetisk vejledning under Type.

Tip!: Du kan anvende formatering (såsom fed eller kursiv formatering), farver, understregning eller tegneffekter på fonetikguider under fanen skrifttype.

Ændre fonetikguider

  1. Markér den celle, der indeholder teksten med de fonetikguider, du vil ændre.

  2. Klik på Vis fonetiske tegn for at gøre det klart, pronunication Fanen Hjem, gruppen Skrifttyper, knappen Fonetisk vejledning (JPN) under skrifttype under fanen Startside, og klik derefter på Vis fonetikfelter.

  3. Dobbeltklik på den celle, der indeholder de fonetikguider, du vil ændre, og klik derefter på de fonetikguider.

  4. Rediger de fonetikguider.

  5. Tryk på ENTER to gange for at bekræfte de ændrede fonetikguider.

    Tryk to gange på ESC for at annullere ændringerne.

    Bemærkninger!: 

    • Bruge tastaturet til at flytte markøren til de fonetikguider, tryk på Alt + Skift + pil op. For at vende tilbage til den overordnede streng, der vedrører de fonetikguider, skal du trykke på Alt + Skift + pil ned. Farven på den overordnede tegnstreng ændres, mens de fonetikguider er ændres.

    • Hvis de viste fonetikguider er forkert, kan du markere den celle, der viser de forkerte fonetikguider og ændre den ved hjælp af den samme metode, du kan bruge til at angive en tegnstreng under sammenligningen. Klik på Fonetikguide under skrifttype under fanen Startside, og klik derefter på Rediger.

Ændre Fonetikguide justering

Standardjusteringen for de fonetikguider er venstrejusteret (der placeret langs den venstre kant af den kanji, som de fonetikguider anvende). Du kan ændre justeringen til ingen justering (alle fonetikguider kombineres og justeres langs venstre kant af cellen), centreret justering (centreret mod kanji som hjælpelinjerne anvende) eller fordelt justering (angivet med ens mellemrum mod begge kanter af den kanji som guiderne anvendes).

  1. Markér de celler, der indeholder de fonetikguider, justering, du vil ændre.

  2. Klik på Vis fonetiske tegn for at gøre det klart, pronunication Fanen Hjem, gruppen Skrifttyper, knappen Fonetisk vejledning (JPN) under skrifttype under fanen Startside, og klik derefter på Indstillinger

  3. Klik på den justering, du vil anvende under fanen indstilling under Justering.

Vise eller skjule fonetikguider

  1. Markér de celler, der indeholder de fonetikguider, du vil vise eller skjule.

  2. Klik på Vis fonetiske tegn for at gøre det klart, pronunication Fanen Hjem, gruppen Skrifttyper, knappen Fonetisk vejledning (JPN) under skrifttype under fanen Startside, og klik derefter på Vis fonetikfelter.

    Når fonetikguider vises, er markeringen i afkrydsningsfeltet ud for Vis fonetikfelter er synlig. Hvis du vil skjule fonetikguider, skal du fjerne markeringen.

    Bemærk!: Excel tilføjer automatisk fonetiske symboler kun til nye data, der er angivet i den japanske version af Excel. Hvis du åbner filer, der er oprettet i tidligere versioner af Excel eller i andre programmer, genereres fonetiske symboler ikke automatisk.

Se også

Om flersprogede funktioner i Office

Udvid dine Office-færdigheder
Gå på opdagelse i kurser
Få nye funktioner først
Bliv Office Insider

Var disse oplysninger nyttige?

Tak for din feedback!

Tak for din feedback! Det lyder, som om det vil kunne hjælpe, hvis du bliver sat i forbindelse med en af vores Office-supportteknikere.

×