STAMP (Sub-titling text add-in for Microsoft PowerPoint)

Vigtigt: Denne artikel er maskinoversat. Se ansvarsfraskrivelsen. Du kan finde den engelske version af denne artikel her til din orientering.

Med tilføjelsesprogrammet Subtitling text til Microsoft PowerPoint kan du føje undertekster til de video‑ og lydfiler, du medtager i dine præsentationer. Hvis du arbejder med tekstede video‑ og lydfiler, som der allerede findes TTML-filer (Timed Text Markup) til, kan du bruge dette tilføjelsesprogram til at importere dem direkte i præsentationen. Hvis du ikke har en TTML-fil, kan du tilføje undertekster direkte i præsentationen.

Med STAMP-tilføjelsesprogrammet kan du gøre følgende:

  • Importere undertekster fra en TTML-fil (Timed Text Markup) for at oprette undertekster til en lyd‑ eller videofil i præsentationen.

  • Oprette og redigere undertekster i PowerPoint 2010.

  • Slette undertekster.

  • Eksportere billedtekster til en TTML fil.

  • Slå undertekster til og fra i præsentationstilstand. Dette kan også gøres af dem, der ser præsentationen, og som har tilføjelsesprogrammet installeret.

  • Bruge video‑/lydafspilning, mens du redigerer underteksterne.

  • Justere underteksterne, hvis de er blevet flyttet, eller hvis du ændrer størrelsen på videoen.

  • Importere tekstformatering fra TTML-filen, f.eks. typografi, farve og justering.

Hvad vil du foretage dig?

Downloade og installere STEMPEL

Trin 1: Bekræft din version af Microsoft Office

Trin 2: Hente STEMPEL

Trin 3: Installere STEMPEL

Tastaturgenveje

Oprette nye billedtekster ved hjælp af redigeringsprogrammet til billedtekst

Importere billedtekster som en TTML-fil

Redigere eller slette billedtekster i billedtekst Editor

Justere, vise, skjule eller fjerne billedtekster

Justere billedtekster, hvis du flytter eller ændre størrelsen på din video

Skjule eller vise billedtekster i præsentationen

Fjern billedtekster fra præsentationen

Hente og installere STAMP

Tilføjelsesprogrammet er udviklet til PowerPoint 2010, og du skal installere det korrekte tilføjelsesprogram til din version af Office (32-bit eller 64-bit).

Trin 1: Bekræft din version af Microsoft Office

Du kan kontrollere, hvilken version af Office du bruger, og hvilken version af tilføjelsesprogrammet, du skal hente, ved at benytte følgende fremgangsmåde:

  1. Klik på fanen Filer i PowerPoint.

  2. Klik på Hjælp.

  3. Under Om Microsoft PowerPoint vises der oplysninger om den version af Office, du har installeret, herunder om det er 32-bit eller 64-bit.

Trin 2: Hent STAMP

Når du ved, hvilken version du skal bruge, kan du hente tilføjelsesprogrammet ved at benytte følgende fremgangsmåde:

  1. Gå til Subtitling Text Add-in til Microsoft PowerPoint (TIDSSTEMPLET).

  2. Vælg den version, der passer til din computer, og gem .zip-filen på computeren.

  3. Pak filerne ud til en mappe på computeren.

Trin 3: Installer STAMP

Når du har hentet STAMP-filen, kan du installere den ved at benytte følgende fremgangsmåde:

  1. Gå til den mappe, hvor du har pakket installationsfilerne, og kør STEMPEL konfiguration (32-bit eller 64-bit) .msi.

  2. Følg trinnene i installationsguiden.

Du kan kontrollere, at tilføjelsesprogrammet er installeret korrekt ved at benytte følgende fremgangsmåde:

  1. Åbn PowerPoint 2010.

  2. Klik på fanen Filer, og klik derefter på Indstillinger.

  3. Klik på Tilføjelsesprogrammer, og kontrollér, at Sub-titling Text Add-in for Microsoft PowerPoint vises under Aktive tilføjelsesprogrammer.

    PowerPoint-indstillinger, vinduet Tilføjelsesprogrammer med STAMP-tilføjelsesprogrammet fremhævet

Når du har installeret STAMP-tilføjelsesprogrammet, vises der nye indstillinger under fanen Afspilning i gruppen Lydværktøjer eller Videoværktøjer, når du markerer et lyd‑ eller videoelement i præsentationen. Kommandoerne på båndet aktiveres eller deaktiveres baseret på det valgte medieelement og de tekster, der er knyttet til det.

Toppen af siden

Genvejstaster

Knapperne i Caption Editor kan bruges ved hjælp af de traditionelle Microsoft Windows Alt+tast-genvejstaster.

Følgende taster er også tildelt funktioner i Caption Editor:

Tast

Funktion

F2

Flyt 2 sekunder tilbage i afspilningen

F3

Angiv starttidspunktet for den aktuelle tekst

F4

Angiv sluttidspunktet for den aktuelle tekst

F5

Flyt fokus for underteksten til redigering

F6 eller Insert

Indsæt en ny undertekst nederst i gitteret, og angiv starttidspunkt

Delete

Slet den aktuelle undertekst

Ctrl+P

Start eller afbryd afspilningen

Ctrl+Skift+S

Sænker afspilningshastigheden

Ctrl+Skift+N

Fortsætter med normal afspilningshastighed

Ctrl+Skift+G

Øger afspilningshastigheden

Toppen af siden

Oprette nye undertekster ved hjælp af Caption Editor

Billedteksteditor med billedtekst indikeret

Afspil

Føje billedtekst

Angiv start- og klokkeslæt

Tilføje eller ændre billedteksten

Opdatere billedtekster

Du kan føje nye undertekster til lyd eller video i din præsentation ved at benytte følgende fremgangsmåde:

  1. Klik på menuen Video eller lyd under fanen Indsæt, og vælg derefter den medietype og placering, du vil indsætte i præsentationen.

    Bemærk: Du kan få flere oplysninger i Tilføj og Afspil lyde i en præsentation .

  2. Klik på fanen Playback under Lydværktøjer eller Videoværktøjer, og klik derefter på menuen Add Captions.

  3. Klik på Opret billedtekster.
    Fanen Playback, menuen Add Captions valgt

  4. Klik på knappen Play i Caption Editor for at starte afspilningen af lyd eller video.

  5. Lytte til den dialogboks, der skal have en billedtekst med medier afspilles, og klik på Ny billedtekst Knappen Ny billedtekst for at føje en billedtekst. Der oprettes billedteksten med det aktuelle klokkeslæt for afspilning af medier som starttidspunkt for billedteksten.

    Bemærk: Hvis du klikker på Starttidspunkt nulstiller startpunktet for den aktive billedtekst.

  6. Du kan derefter benytte en af følgende fremgangsmåder:

    • Klik i feltet Caption Text, og skriv den undertekst, der skal vises, eller

    • Klik på Angiv sluttidspunkt Knappen Indstil sluttid for at angive sluttidspunktet billedtekst så det svarer til den aktuelle placering af medier afspilning. Du kan også manuelt angive slutningen af hver billedtekst. Hvis du lader sluttidspunktet, tilpasses den til starttidspunktet for følgende billedteksten.

  7. Gentag trin 4 og 5 for at oprette flere undertekster.

    Bemærk: Du behøver ikke at lave undertekster i rækkefølge. Hvis du vil tilføje en ny titel mellem to eksisterende billedtekster, skal du klikke på Sorter for at sætte dem i tid sekvens rækkefølge.

Toppen af siden

Importere undertekster som en TTML-fil

Hvis der allerede er oprettet undertekster til mediet, og de er gemt som en TTML-fil, kan du importere dem i PowerPoint ved at benytte følgende fremgangsmåde:

  1. Klik på menuen Video eller lyd under fanen Indsæt, og vælg derefter den medietype og placering, du vil indsætte i præsentationen.

    Bemærk: Se tilføje og Afspil lyde i en præsentation eller integrere en video i din præsentation for at få flere oplysninger.

  2. Klik på fanen Playback under Lydværktøjer eller Videoværktøjer, og klik derefter på menuen Add Captions.

  3. Klik på billedtekster fra fil.
    Fanen Playback, knappen Add Caption valgt.

  4. Gå til mappen med TTML-filen, vælg den fil, du vil importere, og klik derefter på Open.

  5. Hvis du vil redigere underteksterne, efter at du har importeret dem i præsentationen, skal du markere afkrydsningsfeltet Edit Captions.

  6. Klik på OK.

Toppen af siden

Redigere eller slette undertekster i Caption Editor

Når du markerer et medie, hvor der allerede er tilføjet undertekster, kan du redigere underteksterne ved at benytte følgende fremgangsmåde:

  1. Klik på Edit Captions under fanen Afspil.
    Fanen Videoværktøjer, Playback med Edit Captions valgt

  2. Klik i det område af underteksten, du vil redigere, og foretag de ønskede ændringer.

  3. Klik på Update Captions.

Du kan slette en undertekst ved at benytte følgende fremgangsmåde:

  1. Klik på Edit Options under fanen Playback.

  2. Vælg rækken for den undertekst, du vil fjerne, og klik derefter på Delete Caption.

Bemærk: Skifte til visningen SlideShow i din præsentation for at få vist afkrydsningsfeltet billedtekster, du har angivet eller ændret, og klik derefter på lyd eller video for at starte den.

Toppen af siden

Justere, få vist, skjule eller fjerne undertekster

Justere undertekster, hvis du flytter eller ændrer størrelsen på en video

Hvis du flytter eller ændrer størrelsen på en video i din præsentation, kan du justere underteksterne ved at vælge videoen og klikke på Align Captions under fanen Playback.

Skjule eller få vist undertekster i præsentationen

Du kan skjule undertekster fra visningen af din præsentation ved at markere mediet og derefter klikke på Hide under fanen Playback.

Bemærk: Skjule billedtekster fjerne dem ikke fra præsentationen.

Hvis du vil have vist de undertekster, du tidligere har skjult, skal du markere mediet og derefter klikke på Show under fanen Playback.

Fjerne billedtekster fra præsentationen

Hvis du helt vil fjerne billedteksterne fra mediet i præsentationen, skal du markere mediet og derefter klikke på Remove under fanen Playback.

Toppen af siden

Bemærk: Ansvarsfraskrivelse for maskinoversættelse: Denne artikel er blevet oversat af et computersystem uden menneskelig indgriben. Microsoft tilbyder disse maskinoversættelse for at hjælpe ikke-engelsktalende brugere til at kunne nyde indhold om Microsofts produkter, tjenester og teknologier. Da artiklen er maskinoversat, kan den indeholde forkerte ord eller syntaks- eller grammatikfejl.

Del Facebook Facebook Twitter Twitter Mail Mail

Var disse oplysninger nyttige?

Fantastisk! Har du mere feedback?

Hvordan kan vi forbedre det?

Tak for din feedback!

×