Kontrollere stavning og grammatik på et andet sprog i Office til Mac 2011

Vigtigt: Denne artikel er maskinoversat. Se ansvarsfraskrivelsen. Du kan finde den engelske version af denne artikel her til din orientering.

Klik på det program, du bruger til at se specifikke instruktioner til at kontrollere stavning og grammatik på et andet sprog i Office 2011.

Bemærkninger: 

  • Brugerordbog indstillinger, som du ændrer i ét Office til Mac-programmer påvirker alle andre programmer. Eksempelvis hvis du angiver indstillinger for brugerordbog i Word, vil du se ændringerne næste gang du åbner PowerPoint eller Excel.

  • Noget af det, der står i dette emne, gælder ikke for alle sprog.

Microsoft Office til Mac 2011 indeholder korrekturredskaber, f.eks. ordbøger eller grammatikregler, for mere end ét sprog. Hvis du vil se, hvilke sprog der følger med til Microsoft Office til Mac 2011, skal du se Korrekturredskaber, der er tilgængelige for de enkelte sprog.

Gør et af følgende:

Brug af stavekontrol på et andet sprog

Hvis du opretter et dokument, der indeholder tekst på forskellige sprog, kan det være en god ide at bruge de relevante ordbøger til at udføre stavekontrol af hvert sprog i dokumentet. For at gøre dette skal du angive sproget for din tekst, så det rette sprog og den rette ordbog bruges, når du kører stavekontrol.

  1. Markér den tekst, der er skrevet på et andet sprog.

  2. Klik på Sprog i menuen Funktioner.

  3. Vælg den funktion, du vil bruge, i dialogboksen Opfat den markerede tekst som, og klik derefter på OK.

  4. Når du har markeret teksten, skal du kontrollere stavningen i dokumentet.

    Når stavekontrollen støder på den markerede tekst, bruges ordbogen for det angivne sprog til at kontrollere teksten. Derefter skifter stavekontrollen tilbage til ordbogen for standardsproget for at kontrollere resten af dokumentet.

Ændre standardsproget for stavekontrollen

  1. Klik på Sprog i menuen Funktioner.

  2. Vælg det ønskede sprog i dialogboksen Opfat den markerede tekst som, klik på Standard, og klik derefter på OK.

    Bemærk: Hvis du ændrer standardsproget, påvirkes andre sprogindstillinger som f.eks. formater, der bruges til datoer, tal og valutaer.

Angive sprogregler for stavekontrollen

Når du skifter til et andet sprog eller ændrer standardsproget for ordbogen, kan du angive yderligere regler for visse sprog.

  1. Sørg for, at der er et dokument åbent.

    Hvis der ikke er noget dokument åbent, virker det næste trin ikke.

  2. Klik på Indstillinger i Word-menuen.

  3. Under Værktøjer til redigering og korrektur, skal du klikke på Stave- og grammatikkontrol.

  4. Gør et af følgende under Stavekontrol:

Hvis du vil bruge

Skal du

Brasiliansk (traditionelle/gamle retskrivningsregler)

Klikke på Gamle retskrivningsregler i genvejsmenuen Brasilianske funktionsmåder.

Det er kun de ord, der blev betragtet som korrekt stavet før stavereformen, som bekræftes og foreslås.

Brasiliansk (nye retskrivningsregler)

Klikke på Nye retskrivningsregler i genvejsmenuen Brasilianske funktionsmåder.

Det er kun de ord, der blev betragtet som korrekt stavet efter stavereformen, som bekræftes og foreslås. Ordvarianter fra før reformen markeres. Dette er standardindstillingen.

Gamle og nye retskrivningsregler på brasiliansk

Klikke på Begge i genvejsmenuen Brasilianske funktionsmåder.

Både stavemåder fra før og efter reformen bekræftes og foreslås.

Accenter ved store bogstaver på fransk

Markere afkrydsningsfeltet Brug accenter ved store bogstaver på fransk.

De ord, der skal staves med accent over store bogstaver, markeres, hvis det accenten over det store bogstav udelades udelades, og der foreslås kun varianter med accent over store bogstaver.

Traditionel stavemåde på fransk

Klikke på Traditionel stavemåde i genvejsmenuen Franske funktionsmåder.

Det er kun de ord, der blev betragtet som korrekt stavet før stavereformen, som bekræftes og foreslås.

Ny stavemåde på fransk

Klikke på Ny stavemåde i genvejsmenuen Franske funktionsmåder.

Det er kun de ord, der blev betragtet som korrekt stavet efter stavereformen, som bekræftes og foreslås. Ordvarianter fra før reformen markeres.

Traditionel og ny stavekontrol på fransk

Klikke på Traditionelle og nye stavemåder i genvejsmenuen Franske funktionsmåder.

Både stavemåder fra før og efter reformen bekræftes og foreslås. Dette er standardindstillinger

Tysk (nye retskrivningsregler)

Markere afkrydsningsfeltet Benyt nye tyske staveregler.

Det er kun de ord, der blev betragtet som korrekt stavet efter stavereformen, som bekræftes og foreslås. Ordvarianter fra før reformen markeres. Dette er standardindstillingen.

Portugisisk (traditionelle/nye retskrivningsregler)

Klikke på Gamle retskrivningsregler i genvejsmenuen Portugisiske funktionsmåder.

Det er kun de ord, der blev betragtet som korrekt stavet før stavereformen, som bekræftes og foreslås.

Portugisisk (nye retskrivningsregler)

Klikke på Nye retskrivningsregler i genvejsmenuen Portugisiske funktionsmåder.

Det er kun de ord, der blev betragtet som korrekt stavet efter stavereformen, som bekræftes og foreslås. Ordvarianter fra før reformen markeres. Dette er standardindstillingen.

Gamle og nye retskrivningsregler på portugisisk

Klikke på Begge i genvejsmenuen Portugisiske funktionsmåder.

Både stavemåder fra før og efter reformen bekræftes og foreslås.

Kun ë på russisk

Markere afkrydsningsfeltet Russisk: Gennemtving streng ‘ë på russisk.

De ord, der skal staves med ë, markeres, hvis det diakritiske tegn udelades, og der foreslås kun varianter med ë.

Kun tuteo-verbalformer på spansk

Klikke på Kun tuteo-verbalformer i genvejsmenuen Spanske funktionsmåder.

Ord, der skal staves med tuteo-verbalformer, markeres, hvis det tuteo-verbalformen ikke bruges, og der foreslås kun varianter med tuteo-verbalformer. Dette er standardindstillingen.

Kun voseo-verbalformer på spansk

Klikke på Kun voseo-verbalformer i genvejsmenuen Spanske funktionsmåder.

Ord, der skal staves med voseo-verbalformer, markeres, hvis det voseo-verbalformen ikke bruges, og der foreslås kun varianter med voseo-verbalformer.

Tuteo- og voseo-verbalformer på spansk

Klikke på Tuteo- og voseo-verbalformer i genvejsmenuen Spanske funktionsmåder.

Både tuteo- og voseo-verbalformer bekræftes og foreslås.

Microsoft Office til Mac 2011 indeholder korrekturredskaber, f.eks. ordbøger eller grammatikregler, for mere end ét sprog. Hvis du vil se, hvilke sprog der følger med til Microsoft Office til Mac 2011, skal du se Korrekturredskaber, der er tilgængelige for de enkelte sprog.

Gør et af følgende:

Brug af stavekontrol på et andet sprog

Hvis du opretter et dokument, der indeholder tekst på forskellige sprog, kan det være en god ide at bruge de relevante ordbøger til at udføre stavekontrol af hvert sprog i dokumentet. For at gøre dette skal du angive sproget for din tekst, så det rette sprog og den rette ordbog bruges, når du kører stavekontrol.

  1. Markér den tekst, der er skrevet på et andet sprog.

  2. Klik på Sprog i menuen Funktioner.

  3. Vælg den funktion, du vil bruge, i dialogboksen Opfat den markerede tekst som, og klik derefter på OK.

  4. Når du har markeret teksten, skal du kontrollere stavningen i dokumentet.

    Når stavekontrollen støder på den markerede tekst, bruges ordbogen for det angivne sprog til at kontrollere teksten. Derefter skifter stavekontrollen tilbage til ordbogen for standardsproget for at kontrollere resten af dokumentet.

Ændre standardsproget for stavekontrollen

  1. Klik på Sprog i menuen Funktioner.

  2. Vælg det ønskede sprog i dialogboksen Opfat den markerede tekst som, klik på Standard, og klik derefter på OK.

    Bemærk: Hvis du ændrer standardsproget, påvirkes andre sprogindstillinger som f.eks. formater, der bruges til datoer, tal og valutaer.

Microsoft Office til Mac 2011 indeholder korrekturredskaber, f.eks. ordbøger eller grammatikregler, for mere end ét sprog. Hvis du vil se, hvilke sprog der følger med til Microsoft Office til Mac 2011, skal du se Korrekturredskaber, der er tilgængelige for de enkelte sprog. Hvis du vil køre stavekontrol på et andet sprog, skal du ændre standardsproget for stavekontrollen.

Gør et af følgende:

Ændre standardsproget for stavekontrollen

  1. Klik på Sprog i menuen Funktioner.

  2. Vælg det ønskede sprog.

    Bemærk: Hvis du ændrer standardsproget, påvirkes andre sprogindstillinger som f.eks. formater, der bruges til datoer, tal og valutaer.

Se også

Kontrollere stavemåde og grammatik på et andet sprog i Office 2016 til Mac

Oversætte indhold til et andet sprog

Om flersprogede funktioner i Office

Bruge en brugerordbog

Korrekturredskaber, der er tilgængelige for hvert sprog

Bemærk: Ansvarsfraskrivelse for maskinoversættelse: Denne artikel er blevet oversat af et computersystem uden menneskelig indgriben. Microsoft tilbyder disse maskinoversættelse for at hjælpe ikke-engelsktalende brugere til at kunne nyde indhold om Microsofts produkter, tjenester og teknologier. Da artiklen er maskinoversat, kan den indeholde forkerte ord eller syntaks- eller grammatikfejl.

Del Facebook Facebook Twitter Twitter Mail Mail

Var disse oplysninger nyttige?

Fantastisk! Har du mere feedback?

Hvordan kan vi forbedre det?

Tak for din feedback!

×