Hvor er indstillingerne for oversættelse?

Vigtigt: Denne artikel er maskinoversat. Se ansvarsfraskrivelsen. Du kan finde den engelske version af denne artikel her til din orientering.

Gerald modtog en e-mail-meddelelse fra en kollega i sin virksomheds japanske office. E-mailen indeholder et afsnit, der er skrevet på japansk, og skal han oversætte teksten til engelsk. Gerald ved, at dialogboksen Indstillinger for oversættelse viser tosproget ordbog sprogpar, der er tilgængelige til at oversætte tekst fra eller til. Gerald har den engelske version af Microsoft Office 2010 og den japanske sprogpakke installeret på sin computer.

Oplysninger om, hvordan du kan oversætte tekst eller et dokument, kan du se oversætte tekst på et andet sprog. Hvis du vil ændre tastatursprog, skal du se aktivere eller ændre sproget for tastaturlayout. For at vælge din skærm, skærmtip, og Hjælp sprog skal du se tilføje et sprog eller angive sprogindstillinger i Office. Hvis du klikker på kommandoen Oversæt og ikke kan se det sprog, du vil oversætte teksten ind i en af de oversættelse værktøjer, du muligvis købe en sprogpakke eller hente Microsoft Translator. Du kan finde flere oplysninger i afsnittet oversætte tekst på et andet sprog.

Hvilket Office 2010-program bruger du?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Klik på Oversæt i gruppen Sprog under fanen Gennemse. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. Klik på Indstillinger for oversættelse i ruden Opslag.

    Translation pane with Translation options

Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument, Oversæt den markerede tekst og Vælg oversættelsessprog i Oversætte tekst på et andet sprog. Du kan finde flere oplysninger om Minioversætter i Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

OneNote

  1. Klik på Oversæt under fanen Gennemse, Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. Klik på Indstillinger for oversættelse i ruden Opslag under Oversættelse.

    Translation pane with Translation options

Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument, Oversæt den markerede tekst og Vælg oversættelsessprog i Oversætte tekst på et andet sprog. Du kan finde flere oplysninger om Minioversætter i Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

Outlook

  1. Åbn eller oprette en e-mail, og benyt derefter en af følgende fremgangsmåder:

    • Højreklik et vilkårligt sted i brødteksten i en e-mail, du har modtaget, og klik derefter på Oversæt Kommandoen Oversæt den markerede tekst i genvejsmenuen.

    • I en ny e-mail, du er ved at skrive, skal du under fanen Gennemse klikke på Oversæt i gruppen Sprog Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. Klik på Indstillinger for oversættelse under oversættelse i ruden Opslag.

    Translation pane with Translation options

Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument (denne indstilling findes ikke i PowerPoint), Oversæt den markerede tekst og Vælg oversættelsessprog i Oversætte tekst på et andet sprog. Du kan finde flere oplysninger om Minioversætter i Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

PowerPoint

  1. Klik på Oversæt under fanen Gennemse, Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. Klik på Indstillinger for oversættelse i ruden Opslag under Oversættelse.

    Translation pane with Translation options

Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne Oversæt den markerede tekst og Vælg oversættelsessprog i Oversætte tekst på et andet sprog. Du kan finde flere oplysninger om Minioversætter i Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

Publisher

  1. Klik på Oversæt den markerede tekst i gruppen Redigering under fanen Startside,Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. Klik på Indstillinger for oversættelse i ruden Opslag under Oversættelse.

    Translation pane with Translation options

Bemærk: Hvis kommandoen Opslag ikke er tilgængelig i Publisher, skal du åbne eller oprette en publikation og derefter prøve igen.

Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument (denne indstilling findes ikke i PowerPoint), Oversæt den markerede tekst og Vælg oversættelsessprog i Oversætte tekst på et andet sprog. Du kan finde flere oplysninger om Minioversætter i Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

Visio

  1. Klik på Oversæt i gruppen Sprog under fanen Gennemse. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. Klik på Indstillinger for oversættelse i ruden Opslag.

    Translation pane with Translation options

Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument, Oversæt den markerede tekst og Vælg oversættelsessprog i Oversætte tekst på et andet sprog. Du kan finde flere oplysninger om Minioversætter i Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

Word

  1. Klik på Oversæt i gruppen Sprog under fanen Gennemse. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. Klik på Indstillinger for oversættelse i ruden Opslag.

    Translation pane with Translation options

Du kan finde flere oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument, Oversæt den markerede tekst og Vælg oversættelsessprog i Oversætte tekst på et andet sprog. Du kan finde flere oplysninger om Minioversætter i Se oversættelser med Minioversætter.

Øverst på siden

Bemærk: Ansvarsfraskrivelse for maskinoversættelse: Denne artikel er blevet oversat af et computersystem uden menneskelig indgriben. Microsoft tilbyder disse maskinoversættelse for at hjælpe ikke-engelsktalende brugere til at kunne nyde indhold om Microsofts produkter, tjenester og teknologier. Da artiklen er maskinoversat, kan den indeholde forkerte ord eller syntaks- eller grammatikfejl.

Var disse oplysninger nyttige?

Hvordan kan vi forbedre det?

Hvordan kan vi forbedre det?

Inkluder ikke kontaktoplysninger i din feedback for at beskytte dine personlige oplysninger. Gennemse vores erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.

Tak for din feedback!