Hvor er indstillingerne for oversættelse?

Gerald har modtaget en mail fra en kollega i firmaets japanske kontor. Mailen indeholder et afsnit, der er skrevet på japansk, og han skal oversætte teksten til dansk. Gerald ved, at dialogboksen Oversættelsesindstillinger viser tosprogede sprogpar, som tekst kan oversættes fra eller til. Gerald har den danske version af Microsoft Office 2010 og den japanske sprogpakke installeret på sin computer.

Du kan finde oplysninger om, hvordan du oversætter tekst eller et dokument, under Oversæt tekst på et andet sprog. Hvis du vil ændre tastatursprog, kan du gå til Aktivér eller skift sproget for tastaturlayout. Du kan finde oplysninger om, hvordan du vælger sprog til din skærm, skærmtip og Hjælp, under Tilføj et sprog, eller angiv sprogindstillinger for Office. Hvis du klikker på kommandoen Oversæt og ikke kan se det sprog, du vil oversætte teksten til, i et af oversættelsesværktøjerne, skal du muligvis hente en sprogpakke eller downloade Microsoft Translator. Du kan finde flere oplysninger under Oversæt tekst på et andet sprog.

Hvilket Office 2010-program bruger du?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Klik på Oversæt i gruppen Sprog under fanen Gennemse. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. I ruden Opslag skal du klikke på Indstillinger for oversættelse.

    Indstillinger for oversættelse

Du kan finde oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument, Oversæt den valgte tekst og Vælg oversættelsessprog under Oversæt tekst på et andet sprog. Du kan finde oplysninger om Minioversætter under Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

OneNote

  1. Klik på Oversæt under fanen Gennemse, Kommandoen Oversæt den markerede tekst og klik derefter på Oversæt den valgte tekst. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. I ruden Opslag skal du klikke på Indstillinger for oversættelse under Oversættelse.

    Indstillinger for oversættelse

Du kan finde oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument, Oversæt den valgte tekst og Vælg oversættelsessprog under Oversæt tekst på et andet sprog. Du kan finde oplysninger om Minioversætter under Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

Outlook

  1. Åbn eller opret en mail, og gør derefter et af følgende:

    • I en mail, du har modtaget, skal du højreklikke et vilkårligt sted i meddelelsesteksten og derefter klikke på Oversæt Kommandoen Oversæt den markerede tekst i genvejsmenuen.

    • I en ny meddelelse, som du skriver, skal du gå til fanen Gennemse , gruppen Sprog, klikke på Oversæt Kommandoen Oversæt den markerede tekst og derefter klikke på Oversæt den valgte tekst. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. I ruden Opslag skal du klikke på Indstillinger for oversættelse under Oversættelse.

    Indstillinger for oversættelse

Du kan finde oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument (denne indstilling findes ikke i PowerPoint), Oversæt den valgte tekst og Vælg oversættelsessprog under Oversæt tekst på et andet sprog. Du kan finde oplysninger om Minioversætter under Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

PowerPoint

  1. Klik på Oversæt under fanen Gennemse, Kommandoen Oversæt den markerede tekst og klik derefter på Oversæt den valgte tekst. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. I ruden Opslag skal du klikke på Indstillinger for oversættelse under Oversættelse.

    Indstillinger for oversættelse

Du kan finde oplysninger om indstillingerne Oversæt den valgte tekst og Vælg oversættelsessprog under Oversæt tekst på et andet sprog. Du kan finde oplysninger om Minioversætter under Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

Publisher

  1. Klik på Oversæt den valgte tekst i gruppen Sprog under fanen Gennemse. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. I ruden Opslag skal du klikke på Indstillinger for oversættelse under Oversættelse.

    Indstillinger for oversættelse

Bemærk: Hvis kommandoen Opslag ikke er tilgængelig i Publisher, kan du åbne eller oprette en publikation og prøve igen.

Du kan finde oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument (denne indstilling findes ikke i PowerPoint), Oversæt den valgte tekst og Vælg oversættelsessprog under Oversæt tekst på et andet sprog. Du kan finde oplysninger om Minioversætter under Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

Visio

  1. Klik på Oversæt i gruppen Sprog under fanen Gennemse. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. I ruden Opslag skal du klikke på Indstillinger for oversættelse.

    Indstillinger for oversættelse

Du kan finde oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument, Oversæt den valgte tekst og Vælg oversættelsessprog under Oversæt tekst på et andet sprog. Du kan finde oplysninger om Minioversætter under Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

Word

  1. Klik på Oversæt i gruppen Sprog under fanen Gennemse. Kommandoen Oversæt den markerede tekst

  2. I ruden Opslag skal du klikke på Indstillinger for oversættelse.

    Indstillinger for oversættelse

Du kan finde oplysninger om indstillingerne Oversæt dokument, Oversæt den valgte tekst og Vælg oversættelsessprog under Oversæt tekst på et andet sprog. Du kan finde oplysninger om Minioversætter under Se oversættelser med Minioversætter.

Toppen af siden

Udvid dine færdigheder
Gå på opdagelse i kurser
Få nye funktioner først
Bliv Office Insider

Var disse oplysninger nyttige?

Tak for din feedback!

Tak for din feedback! Det lyder, som om det vil kunne hjælpe, hvis du bliver sat i forbindelse med en af vores Office-supportteknikere.

×