Bruge skærmtip med oversættelse

Vigtigt: Denne artikel er maskinoversat. Se ansvarsfraskrivelsen. Du kan finde den engelske version af denne artikel her til din orientering.

Skærmtip til oversættelse oversætter ord i et dokument, som du lader musemarkøren hvile på. De understøttede sprog er som standard er arabisk, engelsk, fransk og spansk. Andre sprog er tilgængelige, hvis ordbogen for oversættelsestjenesten på dette sprog er tilgængelig. Du kan finde oplysninger om, hvordan du oversætter enkelte ord, sætninger, afsnit eller hele dokumenter i Oversætte tekst.

Hvad vil du foretage dig?

Aktivere skærmtip til oversættelse i Outlook eller Word

Tilføje flere sprog til skærmtip til oversættelse

Aktivere eller deaktivere skærmtip til oversættelse

Aktivere skærmtip til oversættelse i Outlook eller Word

Outlook

  1. Markér den tekst, der er på et andet sprog, i en ny mail, og klik derefter på Stavekontrol > Angiv sprog.

  2. Vælg sproget, f.eks. Spansk (Spanien, International type), som teksten er skrevet på, og klik derefter på OK.

  3. Klik et sted i brødteksten. På fanen Meddelelse i gruppen Korrektur skal du klikke på Stavekontrol og derefter klikke på Skærmtip til oversættelse.

    Tip: Højreklik et vilkårligt sted i meddelelsens brødtekst, og klik derefter på Oversæt i genvejsmenuen.

    Skærmtip til oversættelse

  4. Vælg det sprog, ordet skal oversættes til.

  5. Hold markøren over det ord, du vil oversætte. Skærmtippet til oversættelse vises ud for ordet med ordet oversat.

Toppen af siden

Word

  1. Klik på Skærmtip til oversættelse under fanen Gennemse.

    Knap til værktøjstip til oversættelse

  2. Vælg det sprog, ordet skal oversættes til, f.eks, Spansk (Spanien, International type).

  3. Hold markøren over det ord, du vil oversætte. Skærmtippet til oversættelse vises ud for ordet med ordet oversat.

Toppen af siden

Tilføje flere sprog til skærmtip til oversættelse

Listen over sprog, der er tilgængelige for skærmtip for oversættelse, afhænger af sproget i din version af 2007 Microsoft Office-system, om sproget indeholder oversættelsesordbøger, og om sproget indeholder tilhørende sprog.

  1. I ruden Oversættelse skal du klikke på Indstillinger for oversættelse.

    Indstillinger for oversættelse

  2. I dialogboksen Indstillinger for Oversættelse skal du markere sprogene på listen Tilgængelige sprogpar.

    Dialogboksen Oversættelsesindstillinger

  3. Hvis sprogkombinationen, du vil bruge, ikke vises, skal du muligvis bruge en sprogpakke. Få mere at vide om Overførsel af Office Language Interface Pack (LIP).

Toppen af siden

Aktivere eller deaktivere skærmtip til oversættelse

  • For at aktivere skærmtip til oversættelse skal du klikke på Skærmtip til oversættelse og derefter vælge et sprog, du vil oversætte tekst til.

  • Hvis du vil deaktivere skærmtip til oversættelse, skal du klikke på Deaktiver skærmtip til oversættelse.

    Deaktivere skærmtip til oversættelse

Toppen af siden

Bemærk: Ansvarsfraskrivelse for maskinoversættelse: Denne artikel er blevet oversat af et computersystem uden menneskelig indgriben. Microsoft tilbyder disse maskinoversættelse for at hjælpe ikke-engelsktalende brugere til at kunne nyde indhold om Microsofts produkter, tjenester og teknologier. Da artiklen er maskinoversat, kan den indeholde forkerte ord eller syntaks- eller grammatikfejl.

Udvid dine færdigheder
Gå på opdagelse i kurser
Få nye funktioner først
Bliv Office Insider

Var disse oplysninger nyttige?

Tak for din feedback!

Tak for din feedback! Det lyder, som om det vil kunne hjælpe, hvis du bliver sat i forbindelse med en af vores Office-supportteknikere.

×