Administrator overvejelser for funktionen moderne oversætter i Office

Fra og med version 1710-versionen af Office 365 ProPluserstatter vi de aktuelle funktioner til oversættelse af klienter med en moderne oversætter, som udelukkende er leveret af den skybaseret Microsoft Translator-tjeneste.

Som administrator eller IT-medarbejder, der er ansvarlig for at installere og administrere Office i organisationen, er du sikkert i tvivl om, hvad denne ændring betyder for dig.

Oversigt over Oversætter

Den nye oversætter funktion giver flere større fordele for de fleste kunder, f. eks.:

  • Kildesprog registreres automatisk.

  • Flersprogede dokumenter understøttes.

  • Brugere kan slå oversættelser op for bestemte ord, udtryk og andre dokumentvalg.

  • Brugerne kan indsætte oversættelser tilbage i dokumentet med formateringen og lydkvaliteten bevaret.

  • Brugere kan oprette oversatte, efterspurgte kopier af dokumenter direkte i appen.

Bemærk, at ovenstående liste kun er en stikprøve. Den specifikke funktionalitet og funktionsmåde for oversætter kan være afhængig af appen, for at imødekomme scenarie-eller arbejdsproces forskelle.

Desuden øges den understøttede sprogunderstøttelse for tekst oversættelse til de fulde 60-sprog, der understøttes af Microsoft Translator, herunder et første 11-sprog, der er leveret af Microsoft Neural Network-baseret oversættelse, og med flere sprog automatisk aktiveret over tid.

Med tiden kan der føjes ekstra funktioner til over Sætteren for bedre at hjælpe brugere med at arbejde på ikke-oprindelige sprog.

Ændringer i ældre oversættelsesfunktioner i Office

Der er nogle af de funktioner, der går, når du skifter til den moderne oversætter sammenlignet med ældre oversættelsesfunktioner. For eksempel kan du ikke gøre følgende med den indledende version af den moderne Oversætter:

  • Foretag offline-eller lokal opslag af ord eller udtryk ved hjælp af installerede tosprogede ordbøger.

  • Brug mini oversætteren til at oversætte et enkelt ord, når du holder markøren over ordet.

  • Konfigurere brugerdefinerede oversættelsestjeneste udbydere, såsom lokale eller tredjepartsleverandører, der i øjeblikket kan konfigureres pr. sprog-par (via ruden opslag).

  • Aktivér eller Deaktiver bestemte sprog eller sprog kombinationer ud over standardsættet. Hvis du f. eks. deaktiverer et af sprogene eller aktiverer et ekstra sprog.

Påkrævede tjeneste data

Hvis du vil udføre det anmodede oversættelses kontor, skal du sende den markerede tekst til Microsofts automatiske oversætter tjeneste. Når maskin oversættelsen er færdig, bliver brugerens tekst og oversættelse ikke gemt af vores tjeneste. Du kan finde flere oplysninger under: forbundne oplevelser i Office.

Handlinger administratorer kan gøre for at konfigurere oversættelsesfunktioner, der er tilgængelige i Office

Hvis du vil bruge den nye moderne oversætter funktion i Office, er der ikke noget, du skal gøre for at forberede denne ændring. Når du opdaterer til version 1710, kan oversættes til brug.

Men hvis du vil have mere tid til at forberede denne ændring eller bedre konfigurere oversætter i organisationen, kan du overveje følgende indstillinger:

  • Implementer et tilpasset bånd, hvis du gerne vil have, at dine brugere har nem adgang til de nye oversættelses kommandoer. Bemærk, at den nye oversætter funktion bruger forskellige Control Control Control-id'er (TCIDs) end de ældre oversættelsesfunktioner.

  • Fortsæt med at bruge de eksisterende oversættelsesfunktioner Officei stedet for den nye moderne oversætter funktion. Hvis du vil gøre dette, skal du downloade de seneste gruppepolitikskabelon filer og aktivere politikindstillingen Brug ældre oversættelsesfunktioner .

  • Deaktiver alle online baserede oversættelsesfunktioner, herunder Oversætter og de ældre oversættelsesfunktioner. Hvis du vil gøre dette, skal du bruge Gruppepolitik og aktivere politikindstillingen do not use online-maskinoversættelse og deaktivere politikindstillingen Brug online Oversættelsesordbøger .

Yderligere oplysninger om gruppepolitikindstillinger for oversættelsesfunktioner

Tabellen nedenfor indeholder flere oplysninger om de gruppepolitikindstillinger, der er relateret til oversættelsesfunktioner.

Bemærk!: Udløses ikke af det faktum, at nogle af filnavnene og stierne kan sige "Word". Indstillingerne gælder også for Excel og PowerPoint.

Navn på politikindstilling

Beskrivelse

ADMX/ADML-filnavn

Sti1

Brug ældre oversættelsesfunktioner

Denne politikindstilling giver dig mulighed for at bruge ældre oversættelsesfunktioner i Office-Apps, såsom Word, i stedet for oversætter funktionen, som bruger den skybaseret Microsoft Translator-tjeneste.

Ældre oversættelsesfunktioner omfatter følgende:

  • Oversættelse af hele dokumentet ved hjælp af browserbaseret tosprogede fremviser.

  • Oversættelse af markeret tekst ved hjælp af ruden opslag.

  • Oversættelse af et enkelt ord, når du holder markøren over ordet, ved hjælp af mini oversætteren.

Det kan være nødvendigt at bruge ældre oversættelsesfunktioner i særlige tilfælde, der kræver ekstra konfiguration, f. eks når du bruger udbydere af kunde oversættelse.

Hvis du aktiverer denne politikindstilling, bruger oversættelses kommandoer, såsom dem på båndet eller i genvejsmenuer, de ældre oversættelsesfunktioner i stedet for oversætter funktionen.

Hvis du deaktiverer eller undlader at konfigurere denne politikindstilling, vil oversættelses kommandoer, f. eks. dem på båndet eller i genvejsmenuer, bruge oversætter funktionen i stedet for de ældre oversættelsesfunktioner.

Bemærk! denne politikindstilling gælder kun for apps og versioner af Office, f. eks Office 365 ProPlus, der understøtter oversætter funktionen.

Office

Microsoft Office 2016 \ Diverse

Undlad at bruge online maskinoversættelse2

Du kan bruge denne politikindstilling til at forhindre, at online maskinoversættelsestjenester bruges til oversættelse af dokumenter og tekst via ruden opslag.

Hvis du aktiverer denne politikindstilling, kan online-maskinoversættelsestjenester ikke bruges til at oversætte dokumenter og tekst via ruden opslag.

Hvis du deaktiverer eller undlader at konfigurere denne politikindstilling, kan online-maskinoversættelsestjenester bruges til at oversætte tekst gennem ruden opslag.

Word

Microsoft Word 2016 \ Diverse

Brug ordbøger til online oversættelse3

Du kan bruge denne politikindstilling til at forhindre, at onlineordbøger bruges til oversættelse af tekst gennem ruden opslag.

Hvis du aktiverer eller undlader at konfigurere denne politikindstilling, kan onlineordbøger bruges til at oversætte tekst gennem ruden opslag.

Hvis du deaktiverer denne politikindstilling, kan online ordbøgerne ikke bruges til at oversætte tekst gennem ruden opslag.

Word

Microsoft Word 2016 \ Diverse

1 Alle stier starter med bruger Brugerkonfiguration\politikker\administrative skabeloner \

2 For bagudkompatibilitet – hvis denne politikindstilling er aktiveret, men politikindstillingen "Brug ældre oversættelsesfunktioner" ikke er aktiveret, vil den moderne oversætter funktion være fuldstændig deaktiveret, da oversætter ikke aktuelt understøtter en offline tilstand. Hvis du vil bruge de ældre oversættelsesfunktioner, men uden online maskinoversættelse, skal du aktivere både denne politikindstilling og politikindstillingen "Brug ældre oversættelsesfunktioner".

3 Hvis politikindstillingen er aktiveret, men politikindstillingen "Brug ældre oversættelsesfunktioner" ikke er aktiveret, er der ingen indflydelse på den moderne oversætter funktion, da oversætter udelukkende er maskinoversættelse og ikke brugerordbøger til oversættelse.

Bemærk!:  Denne side er oversat ved hjælp af automatisering og kan indeholde grammatiske fejl og unøjagtigheder. Det er vores hensigt, at dette indhold skal være nyttigt for dig. Var disse oplysninger nyttige? Her er artiklen på engelsk, så du kan sammenligne.

Udvid dine Office-færdigheder
Gå på opdagelse i kurser
Få nye funktioner først
Bliv Office Insider

Var disse oplysninger nyttige?

Tak for din feedback!

Tak for din feedback! Det lyder, som om det vil kunne hjælpe, hvis du bliver sat i forbindelse med en af vores Office-supportteknikere.

×