Změna jazyka, který Office používá v nabídkách a nástrojích kontroly pravopisu

V dnešním globálním a multikulturním ekonomickém prostředí nepřekvapí, že někteří uživatelé chtějí pracovat i v jiných jazycích než ve svém vlastním. V tomto článku vám ukážeme, jak v Microsoft Wordu, PowerPointu a dalších aplikacích Office zapnout jazyk nebo jazyky, které ke své práci potřebujete.

Jazyk se v Microsoft Office týká tří základních oblastí.

  • Úpravy jsou jazyk, ve kterém píšete a upravujete obsah. Primárně se tím řídí jazyk, na který je nastavená klávesnice.

  • Nástroje kontroly pravopisu se starají o kontrolu pravopisu a mluvnice. Obvykle se tento jazyk nastavuje tak, aby byl stejný jako jazyk pro úpravy.

  • Uživatelské rozhraní, což jsou všechna tlačítka, nabídky a ovládací prvky v Office. Někdy se mu říká jazyk zobrazení.

Jazyk uživatelského rozhraní a jazyk pro úpravy si můžete nastavit stejný, ale pokud potřebujete, můžou být i různé. Třeba chcete mít tlačítka a ovládací prvky ve francouzštině, ale píšete dokumenty v němčině.

Poznámka: Pokud chcete plně a natrvalo přepnout Office do jiného jazyka, je nejlepší tento jazyk ještě předtím nastavit jako výchozí pro zobrazení i ve Windows. Další informace, jak to udělat, najdete v tomto článku pro Windows 10 nebo v tomto článku pro Windows 7 a 8.

V Office se jazykové možnosti nacházejí v dialogu Nastavení jazykových předvoleb Office. Jazyky zobrazení a nápovědy můžete nastavit nezávisle na sobě. Například se vám může všechno shodovat s jazykem operačního systému nebo můžete použít kombinaci různých jazyků pro operační systém, úpravy, zobrazení a nápovědu.

Úpravy a kontrola pravopisu

  1. V libovolné aplikaci Office vyberte Soubor> Možnosti > Jazyk.

    Dialogové okno umožňující přidat, vybrat nebo odebrat jazyk, který Office používá pro úpravy a nástroje kontroly pravopisu
  2. Pokud už váš jazyk už existuje mezi jazyky pro úpravy, klikněte na Nastavit jako výchozí. V opačném případě vyberte jazyk v seznamu Přidat další jazyky pro úpravy a pak klikněte na tlačítko Přidat. Nový jazyk se objeví v seznamu jazyků pro úpravy.

Pokud se pro Rozložení kláves zobrazuje Povoleno, už je všechno pro úpravy nastavené. Pokud se ve sloupci Rozložení kláves zobrazuje Nepovoleno, povolte rozložení kláves takto:

  1. Klikněte na odkaz Nepovoleno.

  2. V dialogovém okně Přidat jazyky klikněte na Přidat jazyk, vyberte jazyk v seznamu a pak klikněte na Přidat.

  3. Zavřete dialogové okno Přidat jazyky. V části Volba jazyků pro úpravy by se mělo ve sloupci Rozložení kláves u daného jazyka zobrazovat Povoleno.

Pokud se v části pro kontrolu pravopisu u vašeho jazyka zobrazuje Nainstalováno, všechno je připravené. V opačném případě klikněte na Nenainstalováno a Office vás přesměruje na stránku, kde si můžete stáhnout nezbytnou sadu Language Accessory Pack pro daný jazyk. Podle pokynů na této stránce si stáhněte a nainstalujte tuto sadu a potom přejděte zpátky do dialogového okna pro nastavení jazykových předvoleb Office, abyste mohli pokračovat.

Poznámka: Pokud používáte Office z Microsoft Storu, kliknutím na Nenainstalováno přejdete na nastavení jazyka ve Windows, kde si můžete vybrat požadovaný jazyk, který se v případě potřeby automaticky stáhne.

Jazyky zobrazení a nápovědy

V libovolné aplikaci Office vyberte Soubor> Možnosti > Jazyk.

Dialogové okno umožňující vybrat jazyk, který Office používá pro tlačítka, nabídky a nápovědu

Pokud jste si už v Microsoft Windows nastavili jazyk zobrazení, ve kterém chcete zobrazit i Office, můžete nechat nastavení na možnosti Stejný jako v Microsoft Windows. V opačném případě vyberte požadovaný jazyk a klikněte na Nastavit jako výchozí, abyste tento jazyk přesunuli na začátek seznamu. Jazyk, který je v seznamu uvedený jako první, Office použije pro nabídky a tlačítka.

Poznámka: Pokud používáte Office z Microsoft Storu a chcete změnit výchozí jazyk zobrazení, přejděte na nastavení Oblast a jazyk ve Windows 10. Klikněte na jazyk, který chcete nastavit jako výchozí, a zvolte Nastavit jako výchozí.

Pokud chcete nakonfigurovat jazyk nápovědy, opakujte pro něj tento postup.

Pokud požadovaný jazyk není k dispozici...

Stáhněte si správnou sadu Language Accessory Pack pro požadovaný jazyk z této stránky: Sady Language Accessory Pack pro Office. Sada Language Accessory Pack obsahuje nástroje pro zobrazení a kontrolu pravopisu pro většinu jazyků, máte ale stále možnost nastavit si zobrazení v jednom jazyce a úpravy v jiném.

Microsoft Office pro Mac už všechny dostupné jazyky obsahuje, takže nemusíte nic stahovat. Office nakonfigurujete na používání těchto jazyků následujícím postupem:

šedá čára

Uživatelské rozhraní – Jazyk zobrazení v Office pro Mac odpovídá jazyku, který máte nastavený v operačním systému.

Ten můžete v OS X nakonfigurovat tak, že přejdete do nabídky Apple, vyberete Předvolby systému > Jazyk a oblast a nastavte požadovaný jazyk jako primární tak, že ho přetáhnete na začátek seznamu Preferované jazyky.

Pokud požadovaný jazyk nevidíte, stačí kliknout na symbol + a přidat ho.

Pravděpodobně budete muset restartovat aplikaci Office, aby se změna projevila.

šedá čára

Jazyk pro úpravy – Pokud chcete v Office pro Mac změnit jazyk pro úpravy u konkrétního souboru, přejděte na Nástroje > Jazyk, vyberte jazyk a klikněte na OK.

Výchozí nastavení jazyka v Office pro Mac

Pokud chcete tento jazyk nastavit jako výchozí pro všechny nové dokumenty, klikněte na Výchozí.

šedá čára

Uživatelské rozhraní a úpravy – Jazyk zobrazení a klávesnice pro Office pro Android odpovídá jazyku, který máte nastavený v zařízení. Můžete je nakonfigurovat tak, že přejdete na Nastavení > Jazyk a zadávání.

šedá čára

Kontrola pravopisu – Jazyk kontroly pravopisu můžete na Androidu změnit ve Wordu.

Na telefonu s Androidem klepněte ve Wordu na ikonu pro úpravy Ikona Upravit v horní části obrazovky a potom klepněte na Kontrola pravopisu a jazyk v části Revize.

Na tabletu s Androidem přejděte ve Wordu na kartu Revize a na pásu karet si vyberte jazyk pro kontrolu pravopisu.

šedá čára

Uživatelské rozhraní a úpravy – Jazyk zobrazení a klávesnice pro Office pro iOS odpovídá jazyku, který máte nastavený v zařízení. Pokyny najdete v tématu Změna jazyka na iPhonu nebo iPadu.

šedá čára

Kontrola pravopisu – Jazyk kontroly pravopisu můžete v iOSu změnit ve Wordu.

Ve Wordu na iPhonu klepněte na ikonu pro úpravy Ikona Upravit , klepněte na Domů > Revize > Nástroje kontroly pravopisua potom na Jazyk kontroly pravopisu.

V dokumentu na kartě Revize klepněte na ikonu kontroly pravopisu Kontrola pravopisu a potom klepněte na Jazyk kontroly pravopisu.

Zapnutí kontroly pravopisu

šedá čára

Uživatelské rozhraní a úpravy – Jazyk zobrazení a klávesnice pro Office pro Windows Mobile odpovídá jazyku, který máte nastavený ve Windows.

šedá čára

Kontrola pravopisu – Jazyk kontroly pravopisu můžete ve Windows Mobile změnit ve Wordu.

V dokumentu na kartě Revize můžete vybrat jazyk kontroly pravopisu na pásu karet.

šedá čára

Uživatelské rozhraní – nejlepším způsobem nastavení jazyka zobrazení v Office Online je nastavit jazyk v hostiteli, kde máte uložené dokumenty. Většinou je to OneDrive, SharePoint, Dropbox atd. Když otevřete dokument z některého z těchto webů, Office Online použije jazyk zobrazení, který máte nastavený v dané službě.

šedá čára

Jazyk nástrojů kontroly pravopisu v aplikaci nastavíte tak, že přejdete na Revize > Pravopis a gramatika > Nastavit jazyk kontroly pravopisu.

Tato změna ovlivní jenom aktuální dokument.

Na kartě Revize klikněte na Pravopis > Nastavit jazyk kontroly pravopisu.

Viz také

Kontrola pravopisu a gramatiky v jiném jazyce

Které jazyky Office podporuje?

Přeložení textu do jiného jazyka

Odebrání nepoužívaných jazyků a písem

Funkce jazyků se zápisem zprava doleva

Rozšiřte své dovednosti s Office
Projít školení
Získejte nové funkce jako první
Připojte se k účastníkům programu Office Insiders

Byly tyto informace užitečné?

Děkujeme vám za zpětnou vazbu.

Děkujeme vám za váš názor. Vypadá to, že bude užitečné, když vás spojíme s některým z našich agentů z podpory Office.

×