Vytvoření skrytých titulků pro video

Poznámka: Snažíme se pro vás co nejrychleji zajistit aktuální obsah nápovědy ve vašem jazyce. Tato stránka byla přeložena automaticky a může obsahovat gramatické chyby nebo nepřesnosti. Naším cílem je to, aby pro vás byl její obsah užitečný. Mohli byste nám prosím dát ve spodní části této stránky vědět, jestli vám informace v článku pomohly? Pokud byste se rádi podívali na jeho anglickou verzi, najdete ji tady.

Pokud máte video, že chcete zlepšit přístupnost, můžete soubory skrytých titulků vytvářet sami v textovém editoru, jako je třeba poZnámkový blok systému Windows. Skrytý titulek je text, který se zobrazí na obrazovce po dobu přehrávání videa.

Skryté titulky mohou být uloženy v textovém souboru s příponou souboru . vtt . Soubor s příponou Closed můžete vytvořit sami nebo pomocí nástroje pro tvorbu titulků. Tento článek popisuje, jak vytvořit soubor skrytých titulků v poZnámkovém bloku. Vytvoření souboru titulků není pro všechny uživatele, ale je to vhodným úkolem pro sebe.

Pokud chcete vyhledat dostupné nástroje a podrobné pokyny, Zadejte do vyhledávacího webu příkaz vytvořit VTT soubor.

Funkce skrytých titulků v PowerPoint 2016 je dostupná jenom pro Office 2016 instalace Klikni aspusť . Instalace založené na instalační službě MSI nemají funkci skrytých titulků. 

  1. Otevřete aplikaci Office 2016.

  2. V nabídce Soubor vyberte Účet.

  3. Pro Office 2016 instalace Klikni aspusť budete mít tlačítko Možnosti aktualizace

    Instalace založené na MSI tlačítko Možnosti aktualizace nemají. Zobrazí se jenom tlačítko o _LT_application name> .

    Instalace typu Klikni a spusť mají na stránce Účet tlačítko Možnosti aktualizace. Instalace založené na MSI toto tlačítko nemají.

PoJmenování souboru

PoZnámkový blok se dodává s Windows. Spusťte aplikaci zadáním poZnámkového bloku do pole zeptat se v okně ASK

Jakmile je poZnámkový blok otevřený, uložte soubor Closed-Caption s názvem v následujícím formátu:

MyClosedCaptions. en. vtt

Obvyklou praxí je zahrnout kód jazyka se dvěma písmeny, například "en" (pro angličtinu) nebo "ES" (pro španělštinu). Přípona názvu souboru musí být ". vtt".

  1. V dialogovém okně Uložit jako v poznámkovém bloku zadejte název do pole název souboru – včetně přípony . vtt souboru – a uzavřete celý název do uvozovek.

  2. V poli Uložit jako typ vyberte všechny soubory (*. *). Tyto akce zajistí, že se soubor uloží s požadovanou příponou. vtt (ne s příponou TXT).

    Uložení souboru skrytých titulků
  3. V poli kódování vyberte UTF-8. (Tato možnost zajistí, aby se na obrazovce přesně zobrazovaly všechny složité znaky, například mezinárodní znaky.) 

    V poli kódování zvolte UTF-8.

Přidání obsahu do souboru

První řádek musí jednoduše vyslovit:

WEBVTT

Následující položky v souboru se nazývají "hromádky" a skládají se z těchto položek:

  1. Časová značka (čas zahájení a čas ukončení) oddělená šipkou "šipka", -->)

    Každá značka času je označená v tomto formátu: hh:mm:ss.TTT

    Používejte dvě číslice pro hodiny (hh), minuty (mm) a sekundy (ss). Tyto tři tečky jsou oddělené dvojtečkami (:). Po ss se zobrazí tečka a tři číslice pro thousandths druhé (ttt).

    Panel nástrojů pro přehrávání videí v zobrazení pro úpravy v PowerPoint má časovač, který vám pomůže zjistit, jaký čas začátku a konce se má v souboru titulků určit:

    Uplynulý čas se měří na panelu nástrojů, který umožňuje přehrávat video.

    Nezapomeňte přidat hodiny (00:) na začátku a třetí číslici po uplynutí období tak, aby vyhovovaly požadovanému formátu času.

  2. Text, který se má na obrazovce zobrazit během daného časového úseku.

    (Pokud chcete zajistit, aby se všechna slova vešla na obrazovku, omezte je na maximálně tři řádky textu.)

Příklad:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

Ve výše uvedeném příkladu se první titulek zobrazí po jedné vteřině videa a zůstane na obrazovce, dokud neuplynulo 5,330 sekund. Další titulky se zobrazí po přehrání videa po dobu 7,608 sekund a zůstane na obrazovce, dokud neuplyne 15,290 sekund. Druhý titulek je rozdělen do dvou řádků a zajistí, aby příkaz nebyl příliš široký na obrazovku.

Přidání souboru titulků do videa

Jakmile dokončíte kompletní soubor skrytých titulků, uložte ho. Pak jste připraveni přidat ho do videa v PowerPointu.

Rozšiřte své dovednosti s Office
Projít školení
Získejte nové funkce jako první
Připojte se k účastníkům programu Office Insiders

Byly tyto informace užitečné?

Děkujeme vám za zpětnou vazbu.

Děkujeme vám za váš názor. Vypadá to, že bude užitečné, když vás spojíme s některým z našich agentů z podpory Office.

×