Prezentace v PowerPointu s automatickými titulky v reálném čase

PowerPoint pro Office 365 dokáže přepsat, co během prezentování říkáte, a zobrazit vaši promluvu jako titulky v jazyce, v kterém mluvíte, nebo ji přeložit do jiného jazyka. Takto můžete vyjít vstříc posluchačům, kteří můžou být neslyšící nebo nedoslýchaví, nebo těm, kteří lépe rozumí jinému jazyku.

Titulky můžete upravit přímo na míru svému prostředí i publiku změnou umístění, velikosti a barvy nebo pomocí dalších možností zobrazení.

Nejlepších výsledků dosáhnete, když použijete mikrofon se sluchátky, který připojíte k zařízení, na kterém je PowerPoint spuštěný. Viz Doporučené mikrofony dole. Nezapomeňte, že funkce potřebuje během celé prezentace stabilní připojení k internetu.

(VyžadujeWindows 10a v měsíčním kanáluPowerPoint verze 16.0.11601.20178 nebo vyšší. Funkce není podporovaná pokud používáte jednu z předchozích verzí Windows.)

Nastavení titulků

Můžete si vybrat, jakým jazykem budete při prezentování mluvit a v jakém jazyce se budou titulky zobrazovat (pokud je například chcete mít přeložené). Můžete si zvolit konkrétní mikrofon, který chcete použít (pokud je k zařízení připojeno více mikrofonů), umístění titulků na obrazovce (nahoře nebo dole a v překryvném režimu nebo oddělené od snímku) a další možnosti zobrazení.

  1. Na kartě Prezentace na pásu karet klikněte na Nastavení titulků. Nastavení můžete také upravit v místní nabídce a nemusíte tak od prezentace odcházet. Z nabídek Prezentace nebo Zobrazení prezentujícího vyberte > Nastavení titulků > Další nastavení.  

  2. Pod možností Mluvený jazyk se můžete podívat, jaké mluvené jazyky umí PowerPoint rozpoznat a vybrat si, který chcete použít. Tímto jazykem budete při prezentování mluvit. (Ve výchozím nastavení najdete jazyk, který odpovídá vašemu jazyku pro úpravy v Office.)

  3. Pod možností Jazyk titulků se můžete podívat, které jazyky titulků umí PowerPoint zobrazit na obrazovce a vybrat si ten, který chcete použít. V tomto jazyce se bude vašemu publiku zobrazovat text na obrazovce. Ve výchozím nastavení najdete stejný jazyk, který máte nastavený jako Mluvený jazyk, ale můžete si vybrat i jiný. V takovém případě půjde o překlad. 

  4. V nabídce Nastavení titulků si zvolte požadované umístění titulků. Můžou se zobrazovat na horním nebo dolním okraji snímku (překryv) nebo nahoře či dole mimo snímek (ukotvení). Výchozí nastavení je Pod snímkem

  5. Pokud si chcete nastavit další možnosti zobrazení, klikněte na Nastavení titulků > Další nastavení (Windows).

    U titulků si můžete změnit barvu, velikost, průhlednost a písmo. Můžete si nastavit jiné pozadí a zvýšit tak kontrast, aby šel text snadněji číst. 

Vypnutí nebo zapnutí funkce během prezentace

Pokud budete chtít během prezentování funkci vypnout nebo zapnout, klikněte na tlačítko Zapnout/vypnout titulky v Zobrazení prezentujícího, v Zobrazení prezentace nebo na panelu nástrojů pod hlavním snímkem:

V Zobrazení prezentace:

Tlačítko Přepnout titulky v zobrazení prezentace v PowerPointu

V Zobrazení prezentujícího:

Tlačítko zapnout/vypnout titulky v Zobrazení prezentujícího

Titulky můžete také zapnout nebo vypnout z místní nabídky snímku nebo klávesovou zkratkou J.

Pokud chcete, aby se titulky zobrazovaly vždy, když spustíte prezentaci, přejděte na pásu karet na Prezentace > Vždy použít titulky a zapněte tuto funkci pro všechny prezentace. (Ve výchozím nastavení je vypnutá.) Takto se v Zobrazení prezentace nebo v Zobrazení prezentujícího na obrazovce objeví přepis vaší právě probíhající promluvy.

(Tato funkce vyžaduje PowerPoint pro Mac ve verzi 16.22.127.0 nebo novější.)

Nastavení titulků

Můžete si vybrat, jakým jazykem budete při prezentování mluvit a v jakém jazyce se budou titulky zobrazovat (pokud je například chcete mít přeložené). Můžete si zvolit konkrétní mikrofon, který chcete použít (pokud je k zařízení připojeno více mikrofonů), umístění titulků na obrazovce (nahoře nebo dole a v překryvném režimu nebo oddělené od snímku) a další možnosti zobrazení.

  1. Na kartě Prezentace na pásu karet klikněte na Nastavení titulků.

    Nastavení titulků a titulků je na kartě prezentace v PowerPointu.
  2. Pod možností Mluvený jazyk se můžete podívat, jaké mluvené jazyky umí PowerPoint rozpoznat a vybrat si, který chcete použít. Tímto jazykem budete při prezentování mluvit. (Ve výchozím nastavení najdete jazyk, který odpovídá vašemu jazyku Office.)

  3. Pod možností Jazyk titulků se můžete podívat, které jazyky titulků umí PowerPoint zobrazit na obrazovce a vybrat si ten, který chcete použít. V tomto jazyce se bude vašemu publiku zobrazovat text na obrazovce. Ve výchozím nastavení najdete stejný jazyk, který máte nastavený jako Mluvený jazyk, ale můžete si vybrat i jiný. V takovém případě půjde o překlad.

  4. V nabídce Nastavení titulků si zvolte požadované umístění titulků. Můžou se zobrazovat na horním nebo dolním okraji snímku (překryv) nebo nahoře či dole mimo snímek (ukotvení). Výchozí nastavení je Pod snímkem.

  5. Pokud si chcete nastavit další možnosti zobrazení, klikněte na Nastavení titulků > Systémové předvolby titulků.

    U titulků si můžete změnit barvu, velikost, průhlednost a písmo. Můžete si nastavit jiné pozadí a zvýšit tak kontrast, aby šel text snadněji číst. 

Vypnutí nebo zapnutí funkce během prezentace

Pokud budete chtít během prezentování funkci vypnout nebo zapnout, klikněte na tlačítko Zapnout/vypnout titulky v Zobrazení prezentujícího, v Zobrazení prezentace nebo na panelu nástrojů pod hlavním snímkem:

V Zobrazení prezentace:

Tlačítko Přepnout titulky v zobrazení prezentace v PowerPointu

V Zobrazení prezentujícího:

Tlačítko zapnout/vypnout titulky v PowerPointu v Zobrazení prezentujícího

(Tato funkce je kompatibilní s následujícími webovými prohlížeči:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Nastavení titulků

Můžete si vybrat, jakým jazykem budete při prezentování mluvit a v jakém jazyce se budou titulky zobrazovat (pokud je například chcete mít přeložené). Také si můžete vybrat, jestli se titulky mají zobrazovat nahoře nebo dole na obrazovce.

Zjednodušený pás karet:
Nastavení podnadpisu v PowerPointu Online

Klasický pás karet:
Možnosti titulků na klasickém pásu karet v PowerPointu Online

  1. (Simplifed pás karet) Na kartě Zobrazit na pásu karet vyberte vždy používat titulky. Potom klikněte na šipku rozevíracího seznamu vedle tohoto tlačítka a otevřete nabídku možností.

    (Klasický pás karet) Na kartě Zobrazení na pásu karet vyberte Použít titulky. Potom kliknutím na Nastavení podnadpisu otevřete nabídku možností.

  2. Pod možností Mluvený jazyk se můžete podívat, jaké mluvené jazyky umí PowerPoint rozpoznat a vybrat si, který chcete použít. Tímto jazykem budete při prezentování mluvit. (Ve výchozím nastavení najdete jazyk, který odpovídá národnímu prostředí vašeho webového prohlížeče.)

  3. Pod možností Jazyk titulků se můžete podívat, které jazyky titulků umí PowerPoint zobrazit na obrazovce a vybrat si ten, který chcete použít. V tomto jazyce se bude vašemu publiku zobrazovat text na obrazovce. (Ve výchozím nastavení najdete stejný jazyk, který máte nastavený jako Mluvený jazyk, ale můžete si vybrat i jiný. V takovém případě půjde o překlad.) 

  4. Nastavte si požadované umístění titulků – můžou se objevovat v překryvném režimu na horním nebo dolním okraji snímku. Výchozí nastavení je Dole (Překryv)

Vypnutí nebo zapnutí funkce během prezentace

Pokud chcete, aby se titulky při prezentaci zobrazovaly vždycky, vyberte zobrazit > vždycky používat titulky.

Pokud jste uprostřed prezentace a chcete tuto funkci zapnout nebo vypnout, klikněte na panelu nástrojů pod hlavním snímkem na tlačítko používat titulky :

Tlačítko Přepnout titulky v zobrazení prezentace v PowerPointu

Klávesová zkratka zapnout/vypnout: J

Doporučené mikrofony

Doporučujeme tento mikrofon náhlavní soupravy doporučit pro prezentaci s živými titulky & titulků. Některé z těchto mikrofonů nemusí být k dispozici na všech trzích.

Microphone

S vysokou úrovní šumu?

Dlouhá vzdálenost?

Jabra 930

Ano

Ano 1

Jabra

Ano

Ano 1

JPL-element-X500

Ano

Ano 1

Mpow JAWS V 4.1

Ne

Č. 2

Mpow pro nákladní vozík

Spíš

Č. 2

Mikrofon pro dotykové obrazovky Roger SF

Roger Digimaster X

Ano

Ano 3

Samson XPD2

Spíš

Ano 4

Microsoft Teams – doporučená sluchátka s mikrofonem

1 Až 300 metrů/90
2 maximum 10 metrů/3 metrů
3 až 60 metrů/18 metrů.
4 až 100 metrů/30 metrů

Tipy

  • Pokud se zobrazí problémy v titulcích nebo titulky, zkuste mluvit záměrně.

  • Snažte se vyvarovat nebo eliminovat šum na pozadí, který by mohl způsobit rušivý hlas.

  • Titulky & zátitulků závisejí na cloudově založené hlasové službě, takže je důležité mít rychlé a spolehlivé připojení k Internetu.

Podporované mluvené jazyky pro živé titulky (hlasový vstup):

PowerPoint pro Office 365 podporuje několik mluvených jazyků pro hlasové vstupy k živým titulkům. Jazyky, které jsou označené jako jazyky ve verzi Preview se v době vydání tohoto článku nabízí bez plné podpory a dá se očekávat o něco menší přesnost, která se časem bude zlepšovat.

Plně podporované jazyky

Jazyky ve verzi Preview *

Čínština (ČLR)

Arabština

Angličtina (Kanada)

Angličtina (Austrálie)

Angličtina (Spojené království)

Angličtina (Indie)

Angličtina (Spojené státy)

Francouzština (Kanada)

Francouzština (Francie)

Hindština

Němčina (Německo)

Japonština

Italština (Itálie)

Korejština

Španělština (Španělsko)

Portugalština (Brazílie)

Ruština

Španělština (Mexiko)

* „Jazyky ve verzi Preview“ nejsou v době vydání tohoto článku plně podporované. Časem je budeme rozpoznávat lépe.

Podporované jazyky pro živé titulky na obrazovce (textový výstup):

PowerPoint pro Office 365 dokáže na obrazovce zobrazit titulky v jakémkoliv z více než 60 jazyků:

Afrikánština

Korejština

Arabština

Lotyština

Bengálština

Litevština

Bosenština

Malgaština

Bulharština

Malajština

Kantonština (tradiční)

Maltština

Katalánština

Norština (Bokmål)

Čínština (zjednodušená) 

Perština

Čínština (tradiční) 

Polština

Chorvatština

Portugalština

Čeština

Otomí querétaro    

Dánština

Rumunština

Holandština

Ruština

Angličtina

Samojština

Estonština

Srbština (cyrilice)

Fidžijština

Srbština (latinka)

Filipínština

Slovenština

Finština

Slovinština

Francouzština

Španělština

Němčina

Švédština

Řečtina

Tahitština

Haitská kreolština

Tamilština

Hebrejština

Telugština

Hindština

Thajština

Hmong daw

Tongština

Maďarština

Turečtina

Islandština

Ukrajinština

Indonéština

Urdština

Italština

Vietnamština

Japonština

Velština

Svahilština

Yucatécká mayština

Důležité informace o živých titulcích

Živé titulky aplikace PowerPoint je jedna z nových cloudových funkcí sady Office 365, která používá technologii Microsoft Speech Services. Vámi nadiktovaný text se odešle do společnosti Microsoft, aby vám službu mohla poskytnout. Další informace najdete v článku o tom, jak využít Office při práci naplno.

Technická podpora pro zákazníky s postižením

Microsoft se snaží poskytovat nejlepší možnosti práce a prostředí všem svým zákazníkům. Pokud máte nějaké postižení nebo se chcete zeptat na něco v souvislosti s přístupností, obraťte se prosím se žádostí o technickou pomoc na Microsoft Disability Answer Desk. Tým podpory Disability Answer Desk je vyškolený v používání mnoha oblíbených technologií usnadnění a může nabídnout pomoc v angličtině, španělštině, francouzštině a americkém znakovém jazyku. Kontaktní informace pro vaši oblast najdete na webu Microsoft Disability Answer Desk.

Pokud jste uživatelem ve státní správě, komerční sféře nebo velkém podniku, obraťte se prosím na enterprise Disability Answer Desk.

Viz také

Funkce přístupnosti při přehrávání videí v PowerPointu

Nastavení zařízení pro práci s funkcemi přístupnosti v Office 365

Usnadnění přístupu k powerpointovým prezentacím

Ruční přidání skrytých titulků do PowerPointu

Poznámka:  Tato stránka byla přeložena automaticky a může obsahovat gramatické chyby nebo nepřesnosti. Naším cílem je to, aby pro vás byl její obsah užitečný. Mohli byste nám prosím dát vědět, jestli vám informace pomohly? Pokud chcete, můžete se podívat na anglickou verzi článku.

Rozšiřte své dovednosti s Office
Projít školení
Získejte nové funkce jako první
Připojte se k účastníkům programu Office Insiders

Byly tyto informace užitečné?

Děkujeme vám za zpětnou vazbu.

Děkujeme vám za váš názor! Pravděpodobně bude užitečné, když vás spojíme s některým z našich agentů podpory Office.

×