Office
Přihlásit se

Co byste měli zvážit správce pro funkci moderní Minipřekladač v Office

Poznámka:  Snažíme se pro vás co nejrychleji zajistit aktuální obsah nápovědy ve vašem jazyce. Tato stránka byla přeložena automaticky a může obsahovat gramatické chyby nebo nepřesnosti. Naším cílem je to, aby pro vás byl její obsah užitečný. Mohli byste nám prosím dát ve spodní části této stránky vědět, jestli vám informace v článku pomohly? Pokud byste se rádi podívali na jeho anglickou verzi, najdete ji tady .

Od verze na verzi 1710 Office 365 ProPlus, jsme jste nahradit aktuální v klientských překladatelskými funkcemi výhradně technologii služby Microsoft Translator cloudové moderní sady funkce Minipřekladač.

Jako správce nebo pro IT specialisty zodpovědný za nasazení a správu Office ve vaší organizaci pravděpodobně přemýšlíte, co tato změna znamená, že pro vás.

Základní informace o Minipřekladač

Nové funkce Minipřekladač poskytuje několik hlavních výhod pro většinu zákazníků, třeba takto:

  • Jazyky zdroje jsou automaticky rozpoznat.

  • Jsou podporované vícejazyčných dokumentů.

  • Uživatele můžete vyhledávat překlady pro vybraný slov, vět a další možnosti dokumentu.

  • Uživatele můžete vložit překladů zpět do dokumentu s formátováním a věrností zachovají.

  • Na vyžádání přeloženého kopie dokumentů mohou uživatelé vytvářet přímo v seznamu aplikací.

Všimněte si, že seznamu jsou pouze výběrem. Specifické funkce a chování Minipřekladač může záviset na aplikaci tak, aby zahrnoval scénář nebo pracovního postupu rozdíly.

Kromě toho podpora jazyků výchozí text překladu zvětšené tak, aby úplné 60 jazyků podporovaných v Microsoft Translator, včetně počáteční 11 jazyků technologii Microsoft Neural síťovou překlad a další jazyky automaticky zapnutá určitou dobu.

V průběhu času může přidat další funkce Minipřekladač lépe pomáhat uživatelům práce v jiné nativní jazycích.

Změny starší překladatelskými funkcemi v Office

Nastane ztrátu funkčnosti do moderní Minipřekladač ve srovnání s starší překladatelskými funkcemi změnit. Například nebudete moct proveďte některou z následujících možností počáteční verze moderní Minipřekladač:

  • Provedení offline nebo místní look-ups slova nebo fráze pomocí nainstalované dvojjazyčné slovníky.

  • Chcete-li přeložit slovo, když umístíte ukazatel myši nad slovem pomocí funkce Minipřekladač.

  • Konfigurace zprostředkovatelů vlastní překladatelské služby, například místní nebo poskytovatelů třetích stran, které jsou aktuálně, která dokáže nahradit za pár jazyk (přes podoknu).

  • Povolení nebo zakázání konkrétní jazyky nebo dvojice jazyků za výchozí sadu. Například některý z jazyků zakázání nebo povolení další jazyk.

Akce správce může trvat nakonfigurovat možnosti překladu dostupné v Office

Pokud chcete použít novou funkci moderní Minipřekladač v Office, je nic, které je potřeba udělat, abyste se připravili na tuto změnu. Při aktualizaci na verzi 1710 Minipřekladač budou k dispozici.

Ale pokud chcete delší dobu tuto změnu připravit nebo lépe konfigurace převaděče ve vaší organizaci, můžete chtít zvažte následující možnosti:

  • Pokud chcete uživatelům snadný přístup k nové příkazy překladu nasazení přizpůsobeného pásu karet. Všimněte si, že nové funkce překladač používá různých nástrojů ID ovládacích prvků (TCIDs) než starší překladatelskými funkcemi.

  • Dál používat existující překladu funkce Office, místo nové moderní funkce Minipřekladač. V takovém případě Stáhnout nejnovější soubory šablony zásady skupiny a povolit nové nastavení zásad použití starší verze překladatelskými funkcemi.

  • Zakážete všechny funkce online na základě překlad, včetně Minipřekladač a starší verze překladatelskými funkcemi. K tomuto účelu použijte zásad skupiny a povolit zásadu nepoužívejte online strojového překladu a zakažte zásadu použít slovníky online překladu.

Další informace o nastavení zásad skupiny pro překladatelskými funkcemi

Následující tabulka obsahuje další informace o nastavení zásad skupiny související s možnosti překladu.

Poznámka: Nechcete být, vyvolá se tím, že některé názvy souborů a cest vyslovte příkaz "Slovo". Nastavení tam bude taky platí pro aplikace Excel a PowerPoint.

Název nastavení zásad

Popis

Název souboru ADMX/ADML

Cesta1

Použití funkce starší překladu

Toto nastavení umožňuje starší překladatelskými funkcemi v aplikacích Office, třeba Word, místo funkce Minipřekladač, která používá cloudové služby Microsoft Translator.

Starší verze překladatelskými funkcemi patřit následující úkoly:

  • Překlad celého dokumentu pomocí prohlížeče dvojjazyčné prohlížeče.

  • Převod vybraného textu pomocí podokna zdroje informací.

  • Překlad jednotlivá slova při umístění myši nad slovem, pomocí funkce Minipřekladač.

Budete muset používat starší překladatelskými funkcemi v speciálních případů, které vyžadují navíc konfigurovatelnost, například kdy pomocí zprostředkovatelů překladu zákazníka.

Pokud povolíte toto nastavení zásad, překladu příkazy, třeba můžou být na pásu karet a v místní nabídky, použijte starší překladatelskými funkcemi místo funkce Minipřekladač.

Pokud vypnete nebo není konfigurace toto nastavení zásad, překladu příkazy, třeba můžou být na pásu karet a v místní nabídky pomocí funkce Minipřekladač místo starší překladatelskými funkcemi.

Poznámka: Toto nastavení platí jenom pro aplikace a verze Office, například Office 365 ProPlus, které podporují funkce Minipřekladač.

Office

2016\Miscellaneous Microsoft Office

Nepoužívejte online strojového překladu2

Toto nastavení umožňuje zabránit službu strojového překladu online pro překlad dokumenty a text v podokně zdroje informací.

Pokud povolíte toto nastavení zásad, službu strojového překladu online nelze použít k převodu dokumentů a text v podokně zdroje informací.

Pokud zakázat nebo konfigurovat toto nastavení zásad, službu strojového překladu online mohou sloužit k přeložení textu v podokně zdroje informací.

Word

2016\Miscellaneous aplikace Microsoft Word

Použití online překladu slovníky3

Toto nastavení umožňuje zabránit slovníky online pro překlad textu v podokně zdroje informací.

Pokud povolíte nebo není toto nastavení zásad online slovníky mohou sloužit k přeložení textu v podokně zdroje informací.

Pokud toto nastavení vypnete, slovníky online se nedají použít k přeložení textu v podokně zdroje informací.

Word

2016\Miscellaneous aplikace Microsoft Word

1 všechny cesty začínat Templates\ Konfigurace počítače\Zásady\Šablony uživatele

2 z důvodu zpětné kompatibility-li toto nastavení zapnuté, ale není povolený zásadu "Pomocí funkce starší překladu", moderní funkce Minipřekladač bude úplně vypnuto, protože aktuálně nepodporuje Minipřekladač offline režim. Použití starší verze překladatelských funkcích, ale bez online strojového překladu, povolení toto nastavení zásad a nastavení zásad "Používání starší překladatelskými funkcemi".

3 -li toto nastavení zapnuté, ale není povolený zásadu "Pomocí funkce starší překladu", vzhledem k tomu Minipřekladač je čistě strojového překladu a nepoužívá překladu slovníků je žádný vliv na moderní funkce Minipřekladač.

Rozšiřte své dovednosti s Office
Projít školení
Získejte nové funkce jako první
Připojte se k účastníkům programu Office Insiders

Byly tyto informace užitečné?

Děkujeme vám za zpětnou vazbu.

Děkujeme vám za váš názor. Vypadá to, že bude užitečné, když vás spojíme s některým z našich agentů z podpory Office.

×