Povolení používání jiných jazyků v aplikacích Office

Důležité : Tento článek je určený strojový překlad najdete v tématu zřeknutí se záruk. O potřebu najdete anglické verzi tohoto článku tady .

Pomocí funkce Jazykové nastavení systému Microsoft Office 2007 lze v systému Microsoft Office 2007 zapnout možnosti pro konkrétní jazyk, například možnosti, které jsou k dispozici pro příslušný jazyk na pásu karet a v dialogových oknech. Pokud například zapnete jazykové možnosti pro japonštinu, zapnou se možnosti Fonetický přepis a Orámovat znaky. Informace o zadávání textu a kontrole pravopisu a gramatiky v jiném jazyce naleznete v článku Povolení rozložení klávesnice pro různé jazyky nebo Kontrola pravopisu a gramatiky v jiném jazyce. Informace o nastavení výchozího jazyka a slovníku naleznete v článku Změna výchozího jazyka pro aplikace Office.

Pokud instalujete Microsoft Office 2007 Language Pack, můžete změnit jazyk pásu karet, nabídky, dialogová okna a nápovědu na jazyk jazykové sady. Kromě toho můžete nástroje kontroly pravopisu, jako je kontrola pravopisu nebo gramatiky v jiném jazyce. Další informace o funkcích jazykovou sadu najdete v článku stažení sady Office Language Interface Pack (LIP) systému.

Co chcete udělat?

Zapnout možnosti pro konkrétní jazyk

Nastavení primárního jazyka

Změna jazyka uživatelského rozhraní pro pás karet, nabídky, dialogová okna a nápovědu

Potíže spojené s povolením určitého jazyka

Další informace

Zapnutí možností pro konkrétní jazyk

Pokud chcete použít možnosti specifické pro určitý jazyk pro určitý jazyk v aplikacích Office 2007, Nejdřív musíte nainstalované jazyk, který chcete použít na svém počítači. Pokud potřebujete jazykovou sadu pro určitý jazyk, přečtěte si téma stažení sady Office Language Interface Pack (LIP) systému. Poté je třeba povolit jazyk, který chcete použít. Možnosti specifické pro určitý jazyk, které jsou povolené, závisí na jazyky, které jsou povolené a programy, které používáte. Budete taky muset Změna jazyka klávesnice, pokud chcete, který najdete v článku Povolení rozložení klávesnice pro různé jazyky.

  1. Klikněte na tlačítko Start, přejděte na položku Všechny programy, klikněte na položku Microsoft Office, potom na položku Nástroje sady Microsoft Office a nakonec na položku Jazykové nastavení sady Microsoft Office 2007.

  2. Klepněte na kartu Jazyky pro úpravy.

  3. V seznamu Dostupné jazyky pro úpravy vyberte jazyk, který chcete povolit, a potom klikněte na tlačítko Přidat.

    Jazyk se přidá do seznamu Povolené jazyky pro úpravy a jsou k dispozici v aplikacích Office 2007 všechny možnosti specifické pro určitý jazyk povolené.

Poznámka : Pokud jste Povolit rozložení klávesnice pro určitý jazyk v Microsoft Windows, jazyka se automaticky přidají do seznamu Povolené jazyky pro úpravy.

Začátek stránky

Nastavení primárního jazyka

Primární jazyk pro úpravy je jazyk, který při práci používáte nejvíce. Je to jazyk, který je v aplikacích systému Office 2007 používán pro nástroje (šablony, písma, velikosti písem, formát řazení, velikosti stránek, odrážky a číslování, směr textu atd.) a formátování textu a čísel (například text se zápisem zprava doleva nebo zleva doprava). Nekonfiguruje výchozí jazyk ani výchozí slovník. Informace o konfiguraci výchozího jazyka a slovníku naleznete v článku Změna výchozího jazyka pro aplikace Office.

  1. Klikněte na tlačítko Start, přejděte na položku Všechny programy, klikněte na položku Microsoft Office, potom na položku Nástroje sady Microsoft Office a nakonec na položku Jazykové nastavení sady Microsoft Office 2007.

  2. Klepněte na kartu Jazyky pro úpravy.

  3. V seznamu Primární jazyk pro úpravy klikněte na jazyk, ve kterém chcete pracovat nejvíce.

Důležité : Jestliže změníte primární jazyk pro úpravy, bude automaticky nahrazena šablona Normal.dotm v aplikaci Word. Doporučujeme, abyste před změnou primárního jazyka pro úpravy uložili kopii šablony Normal.dotm a přejmenovali ji tak, aby její název zahrnoval odpovídající jazyk, například Normal_angličtina.dotm. Šablona Normal.dotm je obvykle uložena ve složce C:\Users\uživatelské_jméno\AppData\Roaming\Microsoft\Templates, kde uživatelské_jméno je jméno osoby přihlášené k počítači.

Poznámka : Pokud je jazyk nastaven jako primární jazyk pro úpravy, nelze jej ze seznamu Povolené jazyky pro úpravy odebrat. Chcete-li daný jazyk ze seznamu Povolené jazyky pro úpravy odebrat, je nutné nejprve vybrat v seznamu Primární jazyk pro úpravy jiný jazyk a teprve potom daný jazyk odebrat ze seznamu Povolené jazyky pro úpravy.

Začátek stránky

Změna jazyka uživatelského rozhraní pro pás karet, nabídky, dialogová okna a nápovědu

Pokud nainstalujete jazykové sady, budete moci měnit jazyk pásu karet, nabídek, dialogových oken a nápovědy. Pokud například používáte českou verzi systému Office 2007 a nainstalujete jazykovou sadu pro francouzštinu, budete moci zobrazit pás karet, nabídky, dialogová okna a nápovědu v češtině nebo francouzštině.

Důležité : Jazykové sady je třeba změnit jazyk uživatelského rozhraní pásu karet, nabídky, dialogová okna a nápovědu. Pokud jste nenainstalovali jazyková sada pro jazyk, který chcete použít, přečtěte si téma stažení sady Office Language Interface Pack (LIP) systému.

  1. Klikněte na tlačítko Start, přejděte na položku Všechny programy, klikněte na položku Microsoft Office, potom na položku Nástroje sady Microsoft Office a nakonec na položku Jazykové nastavení sady Microsoft Office 2007.

  2. Klepněte na kartu Jazyk zobrazení.

    Poznámka : Kartu Jazyk zobrazení je viditelné pouze po nainstalování jazykovou sadu. Instalace jazykové sady, najdete v článku stažení sady Office Language Interface Pack (LIP) systému.

  3. V seznamu Jazyk zobrazování nabídek a dialogových oken sady Microsoft Office vyberte jazyk, který chcete používat pro pás karet, nabídky a dialogová okna.

  4. V seznamu Jazyk zobrazované nápovědy vyberte jazyk, ve kterém chcete zobrazovat nápovědu.

  5. V případě, že jsou nainstalovány tři jazyky nebo více, zobrazí se seznam Pořadí priority jazyka zobrazení. Prioritu jazyka lze změnit tak, že jazyk vyberete v seznamu a potom kliknete na tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Začátek stránky

Potíže spojené s povolením určitého jazyka

Pokud povolíte určitý jazyk podle popisu uvedeného v části Zapnutí možností pro konkrétní jazyk, budou zapnuty pouze jazykové možnosti v aplikacích systému Office 2007. Nástroje kontroly pravopisu pro jazyky, které nejsou zahrnuty v jazykové verzi Office nainstalované v počítači, zapnuty nebudou.

Také nevypne na jazykové možnosti v operačním systému Windows, například rozložení klávesnice specifické pro určitý jazyk. V dialogovém okně jazykové nastavení sady Microsoft Office 2007 můžete v důsledku toho vidět (omezená podpora) za názvem jazyk. Pokud chcete vypnout všechny jazykové nastavení jazyka pro aplikace Office 2007 a operačního systému Windows, postupujte podle pokynů v článku Povolení rozložení klávesnice pro různé jazyky .

Pokud v některém jazyce text obsahuje málo slov nebo pokud se některá slova píší v několika jazycích stejně, může se někdy stát, že funkce Automaticky rozpoznávat jazyk nevyhodnotí jazyk správně. Slovo „centre“ se například píše stejně v britské angličtině i ve francouzštině. Pokud máte potíže s nesprávným rozpoznáním jazyka, zkuste funkci Automaticky rozpoznávat jazyk vypnout a nastavit jazyk ručně. Další informace naleznete v článku Zadávání nebo úpravy textu v jiném jazyce.

Začátek stránky

Další informace

Začátek stránky

Poznámka : Zřeknutí se záruk strojového překladu: Tento článek přeložená počítačovému systému bez zásahu člověka. Společnost Microsoft nabízí tyto strojového překladu pomůže neanglickém řeči uživatelé moct užít dobrý pocit obsahu o produktech společnosti Microsoft, služby a technologií pro server. Protože je v článku strojový překlad, může obsahovat chyby ve slovníku, syntaxi ani gramatiky.

Sdílení Facebook Facebook Twitter Twitter E-mail E-mail

Byly tyto informace užitečné?

Výborně! Je ještě něco dalšího, co byste nám chtěli dát vědět?

Jak bychom ho mohli vylepšit?

Děkujeme vám za zpětnou vazbu.

×