Použití popisů překladu

Důležité :  Tento článek je strojově přeložený – přečtěte si toto upozornění. Anglickou verzi tohoto článku pro referenci najdete tady.

Komentáře k překladu překládají slova v dokumentu, na která najedete ukazatelem myši. Ve výchozím nastavení se podporuje arabština, angličtina, francouzština a španělština. K dispozici jsou i další jazyky, ale pouze pokud jsou pro ně k dispozici služby Překladového slovníku. Informace o tom, jak přeložit jednotlivá slova, fráze, odstavce nebo celé dokumenty, naleznete v tématu Překládání textu.

V tomto článku

Povolení funkce Komentář k překladu v aplikaci Outlook a Word

Přidání dalších jazyků pro Komentáře k překladu

Zapnutí nebo vypnutí Komentářů k překladu

Povolení funkce Komentář k překladu v aplikaci Outlook a Word

Outlook

  1. V nové e-mailové zprávě vyberte text, který je v jiném jazyce, a potom klikněte na Pravopis > Nastavit jazyk.

  2. Vyberte jazyk, ve kterém je text napsaný, například Španělština (Španělsko, mezinárodní řazení), a klikněte na tlačítko OK.

  3. Klikněte kamkoli do textu zprávy, poté na kartě Zpráva ve skupinovém rámečku Kontrola pravopisu a mluvnice klikněte na položku Pravopis a poté na položku Komentáře k překladu.

    Tip : Klikněte pravým tlačítkem myši kamkoli do textu zprávy a potom na příkaz Přeložit v místní nabídce.

    Překlad popisů ovládacích prvků

  4. Vyberte jazyk, do kterého chcete slovo přeložit.

  5. Najeďte ukazatelem myši na slovo, které chcete přeložit. Vedle slova se zobrazí Komentář k překladu s překladem.

Začátek stránky

Word

  1. Na kartě Revize klikněte na Komentář k překladu.

    Tlačítko komentář k překladu

  2. Vyberte jazyk, do kterého chcete slovo přeložit, například Španělština (Španělsko, mezinárodní řazení).

  3. Najeďte ukazatelem myši na slovo, které chcete přeložit. Vedle slova se zobrazí Komentář k překladu s překladem.

Začátek stránky

Přidání dalších jazyků pro Komentáře k překladu

Seznam jazyků, které jsou pro Komentáře k překladu k dispozici, závisí na jazyce systému Microsoft Office 2007, obsažených překladových slovnících a doprovodných jazycích, které případně mohou být v podpoře daného jazyka zahrnuty.

  1. V podokně Překlad klikněte na položku Možnosti překladu.

    Možnosti překladu

  2. V dialogovém okně Možnosti překladu vyberte jazyky ze seznamu Dostupné jazykové páry.

    Dialogové okno Možnosti překladu

  3. Pokud požadovaný jazykový pár není uveden, budete pravděpodobně potřebovat jazykovou sadu. Další informace o stažení sady Office Language Interface Pack (LIP).

Začátek stránky

Zapnutí nebo vypnutí Komentářů k překladu

  • Komentáře k překladu zapnete kliknutím na Komentář k překladu a následným výběrem jazyka, do kterého chcete text překládat.

  • Komentáře k překladu vypnete kliknutím na Vypnout Komentáře k překladu.

    Vypnutí komentář k překladu

Začátek stránky

Poznámka : Upozornění ke strojovému překladu: Tento článek přeložil počítačový systém bez zásahu člověka. Společnost Microsoft nabízí tyto strojové překlady proto, aby umožnila uživatelům, kteří nemluví anglicky, získat informace o produktech, službách a technologiích této společnosti. Protože je tento článek strojově přeložený, může obsahovat slovní, syntaktické nebo gramatické chyby.

Rozšiřte své znalosti a dovednosti
Projít školení
Získejte nové funkce jako první
Připojte se k účastníkům programu Office Insiders

Byly tyto informace užitečné?

Děkujeme vám za zpětnou vazbu.

Děkujeme vám za váš názor. Vypadá to, že bude užitečné, když vás spojíme s některým z našich agentů z podpory Office.

×