Přeložení textu v jiném jazyce

Důležité :  Tento článek je strojově přeložený – přečtěte si toto upozornění. Anglickou verzi tohoto článku pro referenci najdete tady.

Text, můžete přeložit, zda celého souboru vybraných slov, vět nebo jednotlivá slova s nástroji pro překlad k dispozici v některých aplikacích Office.

Překlad nástroje dostupné, závisí na programu Office používáte:

  • Překlad dokumentu/přeložit položky: Aplikace Word, Outlook

  • Přeložit vybraný Text: Word, Outlook, OneNote, PowerPoint, Publisher, Excel nebo Visio.

  • Minipřekladač: Aplikace Word, Outlook, PowerPoint, OneNote

    Nástroje dostupné překladu v aplikacích Office

Poznámky : 

  • Překladu textu do některých jazyků, budete taky muset splňují určité požadavky na operační systém, je (zprava doleva potřebujete konkrétní podpora, například).

  • Tento článek se vztahuje k Outlooku 2013 a starších. Outlook 2016 najdete v tématu: převaděče pro aplikaci Outlook

Můžete mít celého dokumentu aplikace Word nebo Outlook zprávu převést ve počítače ("strojového překladu") a zobrazí ve webovém prohlížeči. Při volbě tohoto typu překladu obsahu v souboru jsou odeslány přes Internet poskytovateli služeb

Poznámka : Strojového překladu je užitečné pro předávání základní předmět obsahu a k potvrzení, jestli obsah je pro vás důležité. Vysoká přesnost nebo citlivé soubory se doporučuje lidské překlad, protože strojový překlad nemusí zachovat úplný význam a tón textu.

Volba jazyka pro překlad

  1. Na kartě Revize klikněte ve skupině jazyk klikněte na tlačítko přeložit > Zvolit jazyk překladu.

    Zvolit jazyk překladu

  2. V části Zvolte jazyky pro překlad dokumentu klikněte v rozevíracích seznamech Přeložit z jazyka a Přeložit do jazyka na požadované jazyky a potom klikněte na tlačítko OK.

Překlad dokumentu nebo ve zprávě

  1. Na kartě Revize klikněte ve skupině jazyk klikněte na tlačítko přeložit.

  2. Klikněte na tlačítko Přeložit dokument (přeložit položky v Outlooku). Jsou uvedené od a do jazyky, které jste vybrali.

    Převod dokumentu nebo zprávy

Na záložce prohlížeče se otevře k souboru v původním jazyce a jazyk, který jste vybrali pro překlad.

Poznámka : Pokud používáte překladatelské služby poprvé, budete muset kliknutím na OK instalace dvojjazyčné slovníky a povolte překladatelskou službu v podokně zdroje informací. Zobrazí se také, které dvojjazyčné slovníky a služby strojového překladu jste povolili, a kliknutím na Možnosti překladu odkaz v podokně zdroje informací. Zjistěte, se dozvíte, jak získat přístup k podoknuPřeložit vybraný text .

Začátek stránky

Podokno zdroje informací můžete použít k převodu frázi, větu nebo odstavce do několika párů ve vybraném jazyce v následujících aplikacích systému Microsoft Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio a Word.

Poznámka : V aplikaci PowerPoint jenom na jednom snímku textové pole najednou lze přeložit čas.

  1. Na kartě Revize klikněte ve skupině jazyk klikněte na tlačítko přeložit > Přeložit vybraný Text otevřete podokno zdroje informací.

    Přeložení vybraného textu

    Tip : Ve Wordu klikněte pravým tlačítkem na libovolné místo v dokumentu a potom klikněte na tlačítko přeložit.

  2. V podokně Zdroje informací klikněte v seznamu Všechny referenční publikace na položku Překlad.

    Možnosti překladu v podokně zdroje informací

  3. Udělejte jednu z následujících úkonů přeložit slovo nebo frázi krátké:

    • Vyberte slova, stiskněte klávesu ALT a poté klikněte na výběr. Výsledky se zobrazí v podokně zdroje informací klikněte v části překlad.

    • Do pole Hledat zadejte slovo nebo frázi a poté stiskněte klávesu Enter.

      Poznámky : 

      • Pokud používáte překladatelské služby poprvé, nainstalujte kliknutím na tlačítko OK dvojjazyčné slovníky a povolte překladatelskou službu v podokně Zdroje informací.

      • Zobrazí se také, které dvojjazyčné slovníky a služby strojového překladu jste povolili, a kliknutím na Možnosti překladu odkaz v podokně zdroje informací.

      • Chcete-li změnit jazyky používané pro překlad v podokně zdroje informací klikněte v části překlad vyberte jazyky, které chcete přeložit od a do. Například překladu angličtina francouzština, klikněte na Angličtinaze seznamu a Francouzština v seznamu.

      • Jestliže chcete nastavit, které zdroje se mají pro překlad využívat, klikněte na možnost Možnosti překladu a vyberte požadované možnosti.

Začátek stránky

Ve Wordu, Outlooku, PowerPointu a Onenotu Minipřekladač zobrazí překlad celého slova, jak můžete na něj posunout ukazatel se ukazatel myši. Můžete zkopírujte přeložený text do schránky, vložte do jiného dokumentu nebo přehrát výslovnosti přeloženého slova.

  1. Na kartě Revize klikněte ve skupině jazyk klikněte na tlačítko přeložit > Minipřekladač.

    Minipřekladač:

  2. Přejděte na slovo nebo frázi, které chcete přeložit, ukazatel myši. Pokud buňka v dokumentu se zobrazí dialogové okno jemné, přesunutím ukazatele myši ho chcete zobrazit překlady k dispozici.

Poznámka : Funkce Minipřekladač zůstanou se zobrazí při přesunutí myši slova. Vypnout, opakujte krok 1.

Další informace najdete v tématu zobrazení překladů pomocí funkce Minipřekladač.

Začátek stránky

Pokud chcete překladu textu přímo v prohlížeči, můžete použít Překladač Bing. Technologii Microsoft Translator webu poskytuje zdarma překladu do a z 50 + jazyky. Další informace najdete v tématu Translating textu pomocí Minipřekladač.

Začátek stránky

Další informace

Poznámka : Upozornění ke strojovému překladu: Tento článek přeložil počítačový systém bez zásahu člověka. Společnost Microsoft nabízí tyto strojové překlady proto, aby umožnila uživatelům, kteří nemluví anglicky, získat informace o produktech, službách a technologiích této společnosti. Protože je tento článek strojově přeložený, může obsahovat slovní, syntaktické nebo gramatické chyby.

Rozšiřte své znalosti a dovednosti
Projít školení
Získejte nové funkce jako první
Připojte se k účastníkům programu Office Insiders

Byly tyto informace užitečné?

Děkujeme vám za zpětnou vazbu.

Děkujeme vám za váš názor. Vypadá to, že bude užitečné, když vás spojíme s některým z našich agentů z podpory Office.

×