Nastavení jazyka v dokumentu aplikace Word 2007 v knihovnou správy překladů

Důležité :  Tento článek je strojově přeložený – přečtěte si toto upozornění. Anglickou verzi tohoto článku pro referenci najdete tady.

Důležité : Integrace mezi knihovnou správy překladů a systémem Office Word 2007 je k dispozici pouze v edicích Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007 a Microsoft Office Ultimate 2007 a v samostatné verzi Office Word 2007.

Poznámka : Obecné informace o práci s více jazyků v systému Office 2007 najdete v tématu Přidání jazyka nebo nastavit jazykové předvolby systému Office 2007 a Kontrola pravopisu a gramatiky v jiném jazyce.

Na webu Microsoft Office SharePoint Server 2007 je dostupná knihovna správy překladů určená speciálně pro ukládání dokumentů Microsoft Office Word 2007 a jejich překladů. Tahle knihovna sleduje vztah mezi zdrojovým dokumentem (verzí v originále) a jeho překlady a udržuje všechny tyhle dokumenty pohromadě, aby se daly snadno najít.

Při prvním uložení dokumentu do knihovny správy překladů z některé aplikace Office Word 2007 vás systém vyzve, abyste na panelu informací o dokumentech zadali vlastnost Jazyk. Panel informací o dokumentech se zobrazuje na webu Office Word 2007 a obsahuje pole pro metadata dokumentu. Můžete ho kdykoli použít k zadání důležitých metadat týkajících se souboru a nemusíte při tom opouštět Office Word 2007.

Hodnota, kterou zadáte pro vlastnost Jazyk, se používá v pracovním postupu Správa překladu k přidělení úkolu vhodnému uživateli ze seznamu překladatelů. Je důležité pochopit, že vlastnost Jazyk patří mezi metadata, která používá jenom pracovní postup Správa překladu. Tahle vlastnost Jazyk se tedy liší od základní vlastnosti v samotném dokumentu, která určuje, jaký jazyk se použije pro kontrolu pravopisu a slovník. Odkazy na další informace k jazykovým nastavením najdete v oddílu Viz taky.

Nastavení jazyka v aktuálním dokumentu

Při prvním uložení dokumentu do knihovny správy překladů vás systém vyzve, abyste zadali hodnotu vlastnosti Jazyk. Vlastnosti dokumentu můžete v Office Word 2007 kdykoli nastavit na panelu informací o dokumentech.

  1. Klikněte na tlačítko Microsoft Office Obrázek tlačítka .

  2. Přejděte na Připravit a klikněte na Vlastnosti.

  3. Pokud je to potřeba, klikněte na panelu informací o dokumentech na Vlastnosti dokumentu překladu - server.

    Možnosti na Panelu informací o dokumentech

  4. V seznamu Jazyk klikněte na požadovaný jazyk dokumentu.

    Poznámka : Hodnota, kterou zadáte pro vlastnost Jazyk, se používá v pracovním postupu Správa překladu k přidělení úkolu vhodnému uživateli ze seznamu překladatelů. Vlastnost Jazyk se používá v knihovně správy překladů a v pracovním postupu Správa překladu. Je jiná než základní vlastnost Jazyk v samotném dokumentu, která určuje, jaký jazyk se použije pro kontrolu pravopisu a slovník. Odkazy na další informace k jazykovým nastavením najdete v oddílu Viz taky.

  5. Klikněte na tlačítko Microsoft Office Obrázek tlačítka .

  6. Klikněte na možnost Uložit jako.

Začátek stránky

Poznámka : Upozornění ke strojovému překladu: Tento článek přeložil počítačový systém bez zásahu člověka. Společnost Microsoft nabízí tyto strojové překlady proto, aby umožnila uživatelům, kteří nemluví anglicky, získat informace o produktech, službách a technologiích této společnosti. Protože je tento článek strojově přeložený, může obsahovat slovní, syntaktické nebo gramatické chyby.

Rozšiřte své znalosti a dovednosti
Projít školení
Získejte nové funkce jako první
Připojte se k účastníkům programu Office Insiders

Byly tyto informace užitečné?

Děkujeme vám za zpětnou vazbu.

Děkujeme vám za váš názor. Vypadá to, že bude užitečné, když vás spojíme s některým z našich agentů z podpory Office.

×