Преминаване към основното съдържание

Съображения за администратори за модерната функция "Преводач" в Office

Започвайки с версия 1710 за Office 365 ProPlus, ние заменяме текущите функции за превод в клиента с модерен набор от опции за преводач, захранван само от базираното на облака услуга Microsoft преводач.

Като администратор или ИТ професионалист, отговорен за разполагането и управлението на Office във вашата организация, вероятно се чудите какво означава тази промяна за вас.

Общ преглед на преводач

Новата функция преводач предлага редица основни ползи за повечето клиенти, като например следните:

  • Езиците източник се откриват автоматично.

  • Многоезичните документи се поддържат.

  • Потребителите могат да потърсят преводи за избрани думи, фрази и други селекции на документи.

  • Потребителите могат да вмъкват преводи обратно в документа с запазено форматиране и вярност.

  • Потребителите могат да създават преведени копия на документи по заявка директно в приложението.

Имайте предвид, че списъкът по-горе е само пример. Конкретните функции и поведение на преводач може да зависят от приложението, за да се поберат различията между сценариите или работния поток.

Освен това, поддръжката на текст по подразбиране се увеличава до пълния език на 60, поддържан от Microsoft Translator, включително първоначални 11 езика, задвижвани от Microsoft невронни мрежи, базиран на превод, и с повече езици автоматично се разрешава с течение на времето.

С течение на времето може да се добавят допълнителни функции към преводач, за да се подпомогнат по-добре потребителите, работещи в чужди езици.

Промени в наследени функции за превод в Office

Ще има известна загуба на функционалност в промяната на модерния преводач, в сравнение със стари функции за превод. Например няма да можете да направите някое от следните неща с първоначалната версия на модерния преводач:

  • Извършвайте офлайн или локален изглед на думи или фрази, като използвате инсталирани двуезични речници.

  • Използвайте мини преводач, за да преведете отделна дума, когато посочвате думата.

  • Конфигуриране на потребителски доставчици на преводаческа услуга, като например локален доставчик или доставчици на трети страни, които в момента се конфигурират на една езикова двойка (чрез екрана изследване).

  • Разрешаване или забраняване на определени езици или езикови двойки извън набора по подразбиране. Например забраняване на един от езиците или разрешаването на допълнителен език.

Задължителни данни за услуги

За да извършите заявения Office превод, трябва да изпратите избрания текст към автоматизираната услуга за преводи на Microsoft. Когато машинният превод приключи, текстът и преводът на потребителя не се съхраняват от нашата услуга. За повече информация вижте: свързани преживявания в Office.

Администраторите на действия могат да предприемат, за да конфигурират наличните възможности за превод в Office

Ако искате да използвате новата функция за модерен преводач в Office, няма нищо, което трябва да направите, за да се подготвите за тази промяна. Когато актуализирате до версия 1710, преводач ще бъде достъпен за използване.

Но ако искате да имате повече време, за да се подготвите за тази промяна или да конфигурирате по-добре преводач във вашата организация, може да помислите за следните опции:

  • Разполагане на персонализирана лента, ако искате вашите потребители да имат лесен достъп до новите команди за превод. Имайте предвид, че новата функция преводач използва различни ИД на контроли на лента с инструменти (TCIDs) от наследени функции за превод.

  • Продължете да използвате съществуващите функции за превод Office вместо новата функция за модерен преводач. За да направите това, Изтеглете най-новите файлове на шаблона за групови правила и разрешете настройката нова употреба на наследени функции за превод .

  • Забраняване на всички онлайн базирани функции за превод, включително преводач и наследени функции за превод. За да направите това, използвайте групови правила и разрешете настройката не използвай правила за онлайн машинен превод и забранете настройката Използвайте правила за онлайн речници за превод .

Допълнителна информация за настройките на груповите правила за функции за превод

Таблицата по-долу предоставя допълнителна информация за настройките на груповите правила, свързани с възможностите за превод.

Забележка: Не се хвърляйте от факта, че някои от имената и пътищата на файловете могат да кажат "Word". Настройките там ще важат и за Excel и PowerPoint.

Име на настройка на правилата

Описание

Име на файла ADMX/ADML

Път1

Използване на наследени функции за превод

Тази настройка на правилата ви позволява да използвате стари функции за превод в приложенията на Office, като например Word, вместо функцията преводач, която използва базираното на облака услуга Microsoft преводач.

Наследени функции за превод включват следното:

  • Превод на целия документ с помощта на базиран на браузър двуезични визуализатор.

  • Превод на избрания текст с помощта на екрана изследване.

  • Превод на отделна дума при посочване на думата чрез мини преводач.

Може да се наложи да използвате стари функции за превод в специални случаи, при които е необходимо допълнително конфигуриране, като например при използването на доставчици на преводи на клиенти.

Ако разрешите тази настройка на правилата, командите за превод, като например тези в лентата или в контекстни менюта, ще използват функциите за превеждане вместо функцията за преводачи.

Ако забраните или не конфигурирате тази настройка на правила, командите за превод, като например тези в лентата или в контекстни менюта, ще използват функцията преводач вместо наследени функции за превод.

Забележка: тази настройка на правила се отнася само за приложения и версии на Office, като например Office 365 PROPLUS, които поддържат функцията "Преводач".

Office

Microsoft Office 2016 \ Разни

Do Not use online Machine Translation2

Тази настройка на правилата ви позволява да предотвратите използването на онлайн услуги за машинен превод за превода на документи и текст чрез екрана изследване.

Ако разрешите тази настройка на правилата, услугите за онлайн машинен превод не могат да се използват за превеждане на документи и текст чрез екрана изследване.

Ако забраните или не конфигурирате тази настройка на правилата, услугите за онлайн машинен превод могат да се използват за превеждане на текст чрез екрана изследване.

Word

Microsoft Word 2016 \ Разни

Използване на онлайн речници за превод3

Тази настройка на правилата ви позволява да предотвратите използването на онлайн речници за превода на текст чрез екрана изследване.

Ако разрешите или не конфигурирате тази настройка на правилата, онлайн речниците могат да се използват за превеждане на текст в екрана изследване.

Ако забраните тази настройка на правилата, онлайн речниците не могат да се използват за превеждане на текст чрез екрана изследване.

Word

Microsoft Word 2016 \ Разни

1 Всички пътища започват с шаблоните за потребителски Configuration\Policies\Administrative \

2 За причините за обратна съвместимост, ако тази настройка на правилата е разрешена, но настройката "използване на стари функции за превод" не е разрешена, функцията за модерен преводач ще бъде напълно забранена, тъй като "Преводач" в момента не поддържа офлайн режим. За да използвате функциите за наследени преводи, но без онлайн машинен превод, разрешете тази настройка на правилата и настройката за правила "Използвайте стари функции за превод".

3 Ако тази настройка на правилата е разрешена, но настройката за правила за използване на стари функции за превод не е разрешена, няма ефект върху съвременната функция преводач, тъй като преводач е само машинен превод и не използва речници за превод.

Забележка:  Тази страница е преведена чрез автоматизация и може да съдържа граматически грешки и несъответствия. Нашата цел е това съдържание да ви бъде полезно. Можете ли да ни кажете дали информацията е била полезна за вас? Ето статията на английски за справка.

Разширете уменията си в Office
Преглед на обучението
Получавайте първи новите функции
Присъединете се към участниците в Office Insider

Беше ли полезна тази информация?

Благодарим ви за обратната връзка!

Благодарим ви за вашата обратна връзка. Изглежда, че ще бъде полезно да ви свържем с един от нашите агенти по поддръжката на Office.

×