Преминаване към основното съдържание

Създаване на скрити надписи за видео

Забележка: Бихме искали да ви осигурим най-новото помощно съдържание възможно най-бързо на вашия собствен език. Тази страница е преведена чрез автоматизация и може да съдържа граматически грешки и несъответствия. Нашата цел е това съдържание да ви бъде полезно. Можете ли да ни кажете дали информацията е била полезна за вас, в дъното на тази страница? Ето статията на английски за бърза справка.

Ако имате видеоклип, който искате да направите по-достъпен, можете да създадете файлове със скрит надпис сами в текстов редактор, като например Windows Notepad. Затвореният надпис е текст, който се появява на екрана за сегмент от време, докато се възпроизвежда видео.

Скрити надписи могат да се съхраняват в текстов файл с разширение на името . VTT . Можете да създадете файл със скрит надпис самостоятелно или да използвате инструмент за създаване на надписи. Тази статия описва как да създадете файл със скрит надпис сами в Notepad. Създаването на файл с надписи не е за всеки, но е подходяща задача за do-DO-IT.

За да потърсите онлайн за налични инструменти и подробни инструкции, Въведете "създаване на файл на VTT" във вашата търсачка.

Функцията за скрити надписи в PowerPoint 2016 се предлага само за инсталации за Office 2016  на "Кликни и стартирай" ; Инсталации, базирани на MSI , нямат функция за скрити надписи.

  1. Отворете приложение на Office 2016.

  2. От менюто Файл изберете Акаунт.

  3. За инсталации за Office 2016  на "Кликни и стартирай" ще имате бутон Опции за актуализиране .

    Инсталациите, базирани на MSI, нямат бутон Опции за актуализиране. Ще виждате само бутона за _LT_application name> .

    Инсталациите от типа "Kликни и стартирай" имат бутон "Опции за актуализиране" на страницата на акаунта. Инсталациите, базирани на MSI, нямат такъв бутон.

Дайте име на файла

Notepad е с Windows. Стартирайте приложението, като въведете Notepad в Cortana ASK me Box или като потърсите Notepad в менюто " Старт ".

След като Notepad е отворен, запишете своя файл със затворени надписи за Starter с име в следния формат:

MyClosedCaptions. EN. VTT

Обичайна практика е да се включи двубуквен код за език, като например "EN" (за английски език) или "ES" (за испански). Разширението на името на файла трябва да бъде ". VTT".

  1. В диалоговия прозорец Запиши като в Notepad въведете име в полето Име на файл , включително разширението на файла . VTT , и оградете цялото име в кавички.

  2. В полето Запиши като тип изберете всички файлове (*. *). Тези действия гарантират, че файлът е записан с разширението на файла задължително. VTT (а не разширение. txt).

    Записване на файла със скрити надписи
  3. В полето кодиране изберете UTF-8. (Тази опция гарантира, че всички сложни знаци, като например международни знаци, ще бъдат показвани точно на екрана.) 

    В полето кодиране изберете UTF-8.

Добавяне на съдържание към файла

Първият ред трябва да казва:

WEBVTT

Следващите записи във файла се наричат "подсещания" и се състоят от:

  1. Маркер за време (начален час и краен час, разделени със стрелка, -->).

    Всеки маркер за време е обозначен в следния формат: hh:mm:ss.ТТТ

    Използвайте две цифри за час (hh), минути (mm) и секунди (ss). Тези три се разделят с двоеточия (:). След ss идва период и три цифри за хилядни секунди (ttt).

    Лентата с инструменти за възпроизвеждане на видео в изглед за редактиране в PowerPoint има таймер, който може да ви помогне да разберете какво е начално и крайното време за указване във вашия файл с надписи:

    ИзМинало време се измерва на лентата с инструменти, която ви позволява да възпроизведете видео.

    Просто не забравяйте да добавите часа (00:) в началото и третата цифра след периода, за да се съобразят с необходимия формат за час.

  2. Текст, който трябва да се показва на екрана по време на този сегмент от време.

    (Ограничете себе си до максимум три реда текст, за да сте сигурни, че всички думи се побират на екрана.)

Пример:    

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

В примера по-горе първият надпис се показва, след като видеоклипът е изигран за един секунда, и остава на екрана, докато 5,330 секунди от видеото са изминали. Следващият надпис се показва, след като видеоклипът е играл за 7,608 секунди и остава на екрана, докато не изминат 15,290 секунди от видеото. Вторият надпис се разделя на два реда, за да се гарантира, че командата не е твърде широка, за да се побере на екрана.

Добавяне на файла с надписи към видеото

След като сте завършили файла със скрит надпис, го запишете. След това сте готови да го добавите към видеото в PowerPoint.

Разширете уменията си в Office
Преглед на обучението
Получавайте първи новите функции
Присъединете се към участниците в Office Insider

Беше ли полезна тази информация?

Благодарим ви за обратната връзка!

Благодарим ви за вашата обратна връзка. Изглежда, че ще бъде полезно да ви свържем с един от нашите агенти по поддръжката на Office.

×