Администратор съображения за функцията на модерен преводач в Office

Забележка:  Бихме искали да ви осигурим най-новото помощно съдържание възможно най-бързо на вашия собствен език. Тази страница е преведена чрез автоматизация и може да съдържа граматически грешки и несъответствия. Нашата цел е това съдържание да ви бъде полезно. Можете ли да ни кажете дали информацията е била полезна за вас, в дъното на тази страница? Ето статията на английски за бърза справка.

Започвайки с версия 1710 издание на Office 365 ProPlus, ние замествате текущата функциите за превод в клиента с модерен набор от функции на преводач Осъществено изключително от облака Microsoft Translator услугата.

Като администратор или като го Pro отговаря за разполагане и управление на Office във вашата организация, вероятно се чудите какво означава тази промяна за вас.

Общ преглед на преводач

Функцията преводач предоставя няколко основни ползи за повечето потребители, като например следните:

  • Източник на езици се откриват автоматично.

  • Многоезични документи се поддържат.

  • Потребителите могат да гледат нагоре преводи за избрани думи, фрази и други селекции на документа.

  • Потребителите могат да вмъкват преводи обратно в документа с форматиране и точност запазват.

  • Потребителите могат да създават при поискване преведен копия на документи директно в приложението.

Обърнете внимание, че горния списък е само извадка. Специфични функции и поведението на преводач може да зависи от приложението, да обхване сценарий или поток разлики.

Освен това поддръжка за езика на превода по подразбиране текст се увеличава до пълно 60 езици, поддържани от Microsoft Translator, включително първоначален 11 езика, поддържан от Microsoft невронни мрежова превод, както и с повече езици автоматично активира във времето.

С течение на времето допълнителна функционалност може да бъде добавен към преводач, за да по-добре помагане на потребителите, които работят в чужди езици.

Промени в наследени превод функции в Office

Ще има някои загуба на функционалност в полето замяна модерен преводач, в сравнение с функциите за наследени превод. Например няма да можете да направите някое от следните неща в първоначалната версия на модерен преводач:

  • Изпълнение на офлайн или местни look-ups думи или фрази, които използват инсталирани двуезични речници.

  • Използвайте минипреводача за превод на отделни word, когато задържите показалеца над думата.

  • Конфигуриране на доставчици на услуги за превод по избор, например локално или други доставчици, които са в момента конфигурируеми за език за всяка двойка (чрез екрана изследване).

  • Разрешаване или забраняване на конкретни езици или езикови двойки отвъд наборът по подразбиране. Например забраняването на един от езиците или разрешаването на допълнителен език.

Администратори на действия може да предприемете за конфигуриране на разположение възможности за превод в Office

Ако искате да използвате новата функция за модерен преводач в Office, има нищо, което трябва да направите, за да се подготвите за тази промяна. Когато актуализирате до версия 1710, преводач ще бъде достъпен за използване.

Но ако искате повече време да се подготвите за тази промяна, или по-добре да конфигурирате преводач във вашата организация, може да искате да имате предвид следните опции:

  • Разполагане на персонализирана лента, ако искате вашите потребители да имат лесен достъп до командите на новия превод. Забележете, че функцията преводач използва с различни инструменти контрол идентификатори (TCIDs) от функции, наследени превод.

  • Продължите да използвате съществуващи превод функции за Office, вместо модерен преводач функцията. За да направите това, Изтеглете най-новите файлове за шаблон на групови правила и разрешаване на настройката на правилата за ново използване наследени превод функции .

  • Забрани всички функции за онлайн базирани превод, включително преводач и функциите за наследени превод. За да направите това, използвайте групови правила и разрешаване на настройката за правилата на не Използвай онлайн машинен превод и забранете настройката за правилата на използване на онлайн превод речници .

Допълнителна информация за настройките на груповите правила за функциите за превод

Следващата таблица предоставя допълнителна информация за настройките на груповите правила, свързани с възможности за превод.

Забележка: Не бъде отхвърлено от факта, че някои от имената на файловете и пътища може да се каже "Word". Настройките там ще се приложат също и за Excel и PowerPoint.

Името на настройката на правилата

Описание

Име на ADMX/СГСД файл

Път за1

Използвайте функциите за наследени превод

Тази настройка на правилата ви позволява да използвате функциите за наследени превод в приложения на Office, като например Word, вместо преводач функция, която използва Microsoft Translator услуга на облака.

Функциите за превод на наследени включват следното:

  • Превод на целия документ, с помощта на браузър двуезични Viewer.

  • Превод на избрания текст, като използвате екрана изследване.

  • Превод на отделни думи, когато задържите показалеца на мишката над думата, като използвате минипреводача.

Може да се наложи да използвате функциите за наследени превод в специални случаи, които изискват допълнително конфигуриране, като например, когато с помощта на клиент превод доставчици.

Ако разрешите тази настройка за правило, превод команди, като например тези на лентата или в контекстни менюта, ще използва функциите за наследени превод вместо функцията за преводач.

Ако забраните или не конфигурирате тази настройка на правилата, превод команди, като например тези на лентата или в контекстни менюта, ще използва функцията "Преводач" вместо наследени превод функции.

Забележка: Тази настройка за правило важи само за приложенията и версии на Office, например Office 365 ProPlus, които поддържат преводач функция.

Office

Microsoft Office 2016\Miscellaneous

Не използвайте онлайн машинен превод2

Тази настройка на правилата ви позволява да предотвратите онлайн машинен превод услуги да се използва за превод на документи и текст чрез екрана изследване.

Ако разрешите тази настройка на правилата, услуги за онлайн машинен превод не може да се използва за превод на документи и текст чрез екрана изследване.

Ако забраните или не конфигурирате тази настройка на правилата, услуги за онлайн машинен превод може да се използва за превод на текст чрез екрана изследване.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

Използване на онлайн превод речници3

Тази настройка на правилата ви позволява да предотвратите онлайн речници да се използва за превод на текст чрез екрана изследване.

Ако разрешите или не конфигурирате тази настройка на правилата, онлайн речници може да се използва за превод на текст чрез екрана изследване.

Ако забраните тази настройка на правилата, онлайн речници не може да се използва за превод на текст чрез екрана изследване.

Word

Microsoft Word 2016\Miscellaneous

1 всички пътища започнете с потребителски Configuration\Policies\Administrative Templates\

2 за обратна съвместимост причини, ако е разрешено тази настройка на правилата, но не е разрешена настройката за правилата на "Използване на функциите за наследени превод", модерен преводач функция ще бъде изцяло забранена, тъй като преводач в момента не се поддържат офлайн режим. За да използвате функциите на наследени превод, но без онлайн машинен превод, разрешаване на тази настройка на правилата и настройките на правила на "Използване на функциите за наследени превод".

3 ако е разрешено тази настройка на правилата, но не е разрешена настройката за правилата на "Използване на функциите за наследени превод", няма ефект върху модерен преводач функция, тъй като преводач е чисто машинен превод и не използва речници за превод.

Разширете уменията си в Office
Преглед на обучението
Получавайте първи новите функции
Присъединете се към участниците в Office Insider

Беше ли полезна тази информация?

Благодарим ви за обратната връзка!

Благодарим ви за вашата обратна връзка. Изглежда, че ще бъде полезно да ви свържем с един от нашите агенти по поддръжката на Office.

×