Превод на текст

Важно : Тази статия е преведена машинно – вижте отказа от отговорност. Английската версия на тази статия за справка можете да намерите тук .

Като използвате функцията превод, можете да превежда думи, изречения или абзаци с помощта на двуезични речници или да преведете целия документ с помощта на услуги за машинен превод, уеб базирана. За да преведете текст от определени езици на други езици, може да също трябва да отговаря на изискванията на операционната система за определени езици.

Функцията превод е налична само в следните програми от 2007 Microsoft Office system : Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio и Word.

Можете също да създадете документ в един език и след това да използвате услугата за машинен превод да го преведат на друг език. За повече информация вижте превод на целия документ.

Какво искате да направите?

Намиране на функцията превод

Превод на думи, изречения или абзаци

Превод на целия документ

Добавяне на превод езикови двойки

Добавяне на услугата Microsoft Translator машинен превод

Повече информация

Намиране на функцията превод

Функцията превод се намира на различни места в различни програми.

Excel

  1. В раздела Преглед щракнете върху Преведи Сегментатор на таблица .

  2. Следвайте стъпките в превод на думи, изречения или абзаци или превод на целия документ.

Най-горе на страницата

OneNote

  1. В менюто инструменти щракнете върху изследване.

  2. В списъка всички справочници щракнете върху превод.

    Прозорец на задачите за изследване

  3. Следвайте стъпките в превод на думи, изречения или абзаци или превод на целия документ.

Най-горе на страницата

Outlook

Можете да преведете текст в получено имейл съобщение, както от основния текст на съобщението, така и в екрана за четене. Можете също да използвате функцията за превод, когато създавате имейл съобщение.

Получени съобщения

  1. В имейл съобщение, което сте получили изберете текста в тялото на съобщението, щракнете с десния бутон върху избрания текст, щракнете върху Преведи в контекстното меню и след това щракнете върху Преведи.

  2. Следвайте стъпките в превод на думи, изречения или абзаци или превод на целия документ.

Съобщение, което създавате

  1. При създаване на имейл съобщение, изберете текста в тялото на съобщението и след това в раздела съобщение , в групата проверка щракнете върху Правописна проверкаи след това щракнете върху Преведи.

    Брой на редовете в лентата на състоянието на Excel

  2. Следвайте стъпките в превод на думи, изречения или абзаци или превод на целия документ.

Най-горе на страницата

PowerPoint

Забележка : Текстовите полета на слайда могат да се превеждат само едно по едно.

  1. В раздела Преглед щракнете върху Преведи Сегментатор на таблица .

  2. Следвайте стъпките в превод на думи, изречения или абзаци или превод на целия документ.

Най-горе на страницата

Publisher

  1. В менюто инструменти щракнете върху изследване.

  2. В списъка всички справочници щракнете върху превод.

    Прозорец на задачите за изследване

  3. Следвайте стъпките в превод на думи, изречения или абзаци или превод на целия документ.

Най-горе на страницата

Visio

  1. В менюто Инструменти щракнете върху Изследване и после в списъка Всички справочници изберете Превод.

    Прозорец на задачите за изследване

  2. Следвайте стъпките в превод на думи, изречения или абзаци или превод на целия документ.

Най-горе на страницата

Word

  1. В раздела Преглед щракнете върху Преведи Сегментатор на таблица .

    Съвет : Щракнете с десния бутон някъде в документа и след това щракнете върху Преведи в контекстното меню.

  2. Следвайте стъпките в превод на думи, изречения или абзаци или превод на целия документ.

Най-горе на страницата

Превод на думи, изречения или абзаци

Първия път, когато използвате услуги за превод, може да се наложи да инсталирате двуезичните речници и да разрешите услугата превод в прозореца на задачите изследване . Можете също да използвате превод екранни пояснения, за да преведете Единична дума, които посочите. За повече информация вижте Използване превод екранните пояснения.

Забележка : В PowerPoint може да бъде представен само един слайд по една.

  1. Изберете дума, фраза или абзаца, който искате, представен или въведете дума или фраза в полето търсене .

  2. В раздела превод на екрана изследване, в полетата от и към списъци изберете езиците, които искате, например немски (Германия) и руски (Русия)и след това щракнете върху Начало на търсенето Изображение на бутон . За да намерите функцията за превод за вашата програма от 2007 Microsoft Office system , вижте намиране на функцията превод.

    Диалоговия прозорец Опции за превод

  3. Превод резултатите се показват в екрана превод под към и от списъци.

    Забележка : Ако не са изброени езиците, които искате в от или към списъци, вижте Добавяне превод езикови двойки.

Съвет : Можете също да натиснете клавиша ALT и след това щракнете върху думата или фразата, за да преведете конкретна дума или фраза. Въпреки това чрез ALT + щракване не се поддържа в Microsoft Office PowerPoint. Вместо това въведете думата или фразата в полето Търсене на и след това щракнете върху Начало на търсенето Изображение на бутон .

Най-горе на страницата

Превод на целия документ

Машинен превод е полезно за съобщаване на основния предмет на съдържанието и за потвърждаване дали съдържанието се отнася за вас. Въпреки това трябва да бъде преведен важни или поверителни документи от човешки превод за запазване на пълното значение и цвета на текста.

За да намерите функцията за превод за вашата програма от 2007 Microsoft Office system , вижте намиране на функцията превод.

Важно : Поверителност предупреждение, ако решите да преведете целия си документ, документът се изпраща нешифрован трети лица услугата за превод. Както при всяка информация, която се изпраща нешифрован по интернет, е възможно да бъдат за други хора, за да видите документа.

  1. В раздела превод на екрана изследване, в полетата от и към списъци щракнете върху езиците, които искате, например немски (Германия) и руски (Русия)и след това щракнете върху Преведи целия документ. текстово поле ''превод''

    Забележка : Ако не са изброени езиците, които искате в от или към списъци, вижте Добавяне превод езикови двойки.

  2. Следвайте инструкциите на екрана. Превод на документа се показва в уеб браузър. Превод на целия документ е наличен само в Microsoft Office Word.

Разрешаване на превод на опцията за целия документ

  1. В екрана Изследване щракнете върху Опции при изследване.

  2. В диалоговия прозорец актуализиране или премахване на услуги щракнете върху Актуализиране/премахване, изберете WorldLingo, щракнете върху Актуализирайи след това следвайте инструкциите.

  3. Следвайте стъпките, за да преведете целия документ.

Най-горе на страницата

Добавяне на превод езикови двойки

Ако езиците, които трябва да преведете документ или имейл съобщение не се показват в от и за списъци в екрана за превод , е възможно да можете да добавите езици.

Списъка с езици, които са налични за превод зависят от езика на вашия 2007 Microsoft Office system, независимо дали този език съдържа речници за превод, и ако този език включва всички companion езици.

  1. В екрана за превод щракнете върху Опции за превод. Опции за превод

  2. В диалоговия прозорец Опции за превод изберете езиците в списъка с Налични езикови двойки . Превод на диалоговия прозорец Опции

Добавяне на услугата за превод на машината за превод на Microsoft

Microsoft Translator е услуга, която превежда думи и изречения, с помощта на машинен превод и показва резултатите в екрана изследване. Обаче когато преведете целия документ, оригиналния текст се показва в един до друг сравнение с преведен текст в един уеб браузър.

Изтегляне на Microsoft Translator услугата улеснява предпочитаното от вас превод услугата за двойките за езици, които тя се превежда. Но можете лесно да промените услугата превод, като изберете друга услуга от диалоговия прозорец Опции за превод .

  1. На страницата Добавяне на Microsoft преводач като преводач по подразбиране за прозореца на задачите Изследване сравняване на изискванията към системата на вашия компютър и ако компютърът ви отговаря на минималните изисквания, щракнете върху изтегляне.

  2. Следвайте инструкциите за инсталиране.

  3. След Microsoft Translator услуга за машинен превод е инсталиран, той се появява като допълнителни превод услуга в диалоговия прозорец Опции за превод .

Промяна на услуга за превод

  1. В раздела Преглед, в групата Проверка щракнете върху Изследване.

  2. В прозореца "изследване", под полето за Търсене на текст изберете преводи след това щракнете върху Опции за превод.

  3. В диалоговия прозорец Опции за превод , под секцията за машинен превод превъртете надясно на език двойка, например френски (Франция) на немски (Германия) и след това изберете услугата, която искате.

Най-горе на страницата

Още информация

Забележка : Отказ от отговорност за машинен превод: Тази статия е преведена от компютърна система без човешка намеса. Microsoft предлага тези машинни преводи, за да помогне на потребителите, които не говорят английски, да се възползват от съдържанието за продукти, услуги и технологии на Microsoft. Тъй като статията е преведена машинно, е възможно да съдържа грешки в речника, синтаксиса и граматиката.

Разширете уменията си
Преглед на обучението
Получавайте първи новите функции
Присъединете се към участниците в Office Insider

Беше ли полезна тази информация?

Благодарим ви за обратната връзка!

Благодарим ви за вашата обратна връзка. Изглежда, че ще бъде полезно да ви свържем с един от нашите агенти по поддръжката на Office.

×