Si su organización abarca una población diversa, es posible que desee que los elementos de la interfaz de usuario de su sitio o página y contenido de noticias estén disponibles en diferentes idiomas. Para ello, puede usar las características multilingües en SharePoint. Las características que se describen aquí no son herramientas de traducción automática, pero la característica de interfaz de varios idiomas cambia el idioma de visualización de la interfaz de usuario, mientras que las traducciones de página le permiten crear varias versiones del contenido de origen que puede traducir manualmente.
Interfaz de usuario de varios idiomas
Use la característica interfaz de varios idiomas (MUI) para crear sitios en idiomas distintos del idioma predeterminado para SharePoint. La interfaz de usuario de su sitio hace referencia a los elementos de la pantalla que usa para interactuar con SharePoint, como los menús, los elementos de navegación y la papelera de reciclaje. Una vez que haya elegido los idiomas para que estén disponibles, los usuarios que han cambiado su configuración personal de idioma y región verán la interfaz del sitio en su idioma preferido.
Los elementos de la interfaz de usuario incluyen:
-
Título y descripción del sitio
-
SharePoint menús predeterminados
-
Columnas predeterminadas
-
Columnas personalizadas (lista o sitio)
-
Vínculos de la barra de navegación
-
Servicios de metadatos administrados
-
Elemento web Editor de contenido en páginas de publicación clásicas
La característica MUI solo cambia el idioma para mostrar para los elementos predeterminados de la interfaz de usuario. Los elementos personalizados de la interfaz de usuario que ha agregado no se traducen.
Para obtener más información sobre la característica MUI, vea Elegir los idiomas de una SharePoint de usuario del sitio.
Sitios de comunicación multilingüe, páginas y noticias
Si está trabajando en un sitio de comunicación, le recomendamos que use características multilingües modernas. Puede usar las herramientas de traducción de página para sitios de comunicaciones para crear copias de la página de idioma predeterminada que se pueden traducir manualmente para mostrarse en sitios de idioma diferentes. Para obtener información sobre cómo usar esta característica, vea Crear sitios de comunicación multilingües, páginas y noticias.
Características multilingües clásicas
Si usa versiones de SharePoint anteriores a SharePoint Server 2019, puede usar la característica de variantes. Vea Usar la característica variantes para sitios multilingües.
Importante:
-
A partir de septiembre de 2018, los Servicios de traducción automática están en desuso en Microsoft SharePoint. Los Servicios de traducción automática aún se pueden usar, pero la codificación en su contra en Visual Studio da como resultado una advertencia. Este cambio no afectará a las etiquetas de variante creadas previamente ni a la capacidad de programar actividades de traducción o flujos de trabajo basados en etiquetas de variación creadas anteriormente. Si crea nuevas etiquetas de variante, no habrá ninguna traducción disponible para las etiquetas. A continuación se indican los pasos afectados por este cambio.
-
En lugar de usar servicios de traducción manual a petición, se recomienda usar Bing API de traducción. La API del servidor de traducción automática se marcará como en desuso, pero estará disponible a través SharePoint CSOM por ahora. Puede obtener más información sobre la API en este artículo sobre Servicios de traducción automática en SharePoint.
Vea también
Sobrescribir traducciones de sitios
