CONCATENATE (الدالة CONCATENATE)

استخدم CONCATENATE، وهي إحدى دالات النص، لجمع سلستين نصيتين أو أكثر في سلسلة واحدة.

هام: في Excel 2016 و Excel Mobile و Excel Online ، تم استبدال هذه الدالة بالدالة CONCAT. على الرغم من أن الدالة CONCATENATE ما زالت متوفرة للتوافق مع الإصدارات السابقة، فمن الضروري مراعاة استخدام الدالة CONCAT من الآن فصاعداً. نظراً لأن الدالة CONCATENATE قد لا تكون متوفرة في الإصدارات المستقبلية من Excel.

بناء الجملة: CONCATENATE(text1, [text2], ...)‎

على سبيل المثال:

  • ‎=CONCATENATE("Stream population for ", A2, " ", A3, " is ", A4, "/mile.")‎

  • ‎=CONCATENATE(B2, " ",C2)‎

اسم الوسيطة

الوصف

text1    (مطلوبة)

العنصر الأول المراد جمعه. يمكن أن يكون العنصر قيمة نصية أو رقماً أو مرجع خلية.

Text2‎, ...‎    (اختيارية)

العناصر النصية الإضافية التي تريد جمعها. يمكن أن يصل عددها إلى 255 عنصراً تقريباً، أي مجموع يصل إلى 8192 حرفاً.

الأمثلة

لاستخدام هذه الأمثلة في Excel، انسخ البيانات في الجدول أدناه والصقها في الخلية A1 في ورقة عمل جديدة.

البيانات

أسماك السلمون

سالم

حلو

أنواع

الرابع

الصنوبر

32

الصيغة

الوصف

‎=CONCATENATE("Stream population for ", A2, " ", A3, " is ", A4, "/mile.")‎

تنشئ جملة من خلال الجمع بين البيانات الموجودة في العمود A مع نص آخر. يتم الحصول على النتيجة "إجمالي عدد أنواع أسماك السلمون المتدفقة هو 32/الميل".

‎=CONCATENATE(B2, " ", C2)‎

تجمع بين ثلاثة أشياء هي: السلسلة في الخلية B2، وحرف مسافة، والقيمة في الخلية C2. يتم الحصول على النتيجة "سالم حلو".

‎=CONCATENATE(C2, ", ", B2)‎

تجمع بين ثلاثة أشياء هي: السلسلة في الخلية C2، وسلسلة تتضمن فاصلة وحرف مسافة، والقيمة في الخلية B2. يتم الحصول على النتيجة "سالم حلو".

‎=CONCATENATE(B3, " & ", C3)‎

تجمع بين ثلاثة أشياء هي: السلسلة في الخلية B3، وسلسلة مكونة من مسافة مع علامة العطف ومسافة أخرى، والقيمة في الخلية C3. يتم الحصول على النتيجة "الرابع & الصنوبر".

‎=B3 & " & " & C3‎

تجمع بين العناصر نفسها كما في المثال السابق، ولكن باستخدام العامل الحسابي لعلامة العطف (&) بدلاً من استخدام الدالة CONCATENATE. يتم الحصول على النتيجة "الرابع & الصنوبر".

المشاكل الشائعة

المشكلة

الوصف

تظهر علامات اقتباس في سلسلة النتيجة.

استخدم الفواصل لفصل العناصر النصية المتجاورة. على سبيل المثال: سيعرض Excel الصيغة ‎=CONCATENATE("Hello ""World")‎ على شكل Hello"World مع علامة اقتباس إضافية بسبب إزالة الفاصلة بين الوسيطات النصية.

لا حاجة إلى إضافة علامات اقتباس إلى الأرقام.

يتم خلط الكلمات بعضها مع بعض.

في حال عدم توفر مسافات معينة بين إدخالات النص المنفصلة، سيتم تشغيل إدخالات النص معاً. أضف مسافات إضافية كجزء من الصيغة CONCATENATE. هناك طريقتان لإجراء هذا الأمر:

  • أضف علامات اقتباس مزدوجة مع مسافة بينها " ". على سبيل المثال: ‎=CONCATENATE("Hello", " ", "World!")‎.

  • أضف مسافة بعد الوسيطة Text. على سبيل المثال: ‎=CONCATENATE("Hello ", "World!")‎. تمت إضافة مسافة إضافية إلى السلسلة ‎"Hello "‎.

#NAME؟ الخطأ يظهر‎ بدلاً من النتيجة المتوقعة.

#NAME؟ يعني هذا الأمر عاده وجود علامات اقتباس مفقوده من وسيطه نصيه.

أفضل الممارسات

قم بما يلي

الوصف

استخدم علامة العطف & بدلاً من الدالة CONCATENATE.

يتيح لك استخدام العامل الحسابي لعلامة العطف (&) إمكانية الجمع بين العناصر النصية من دون الحاجة إلى استخدام دالة.

علي سبيل المثال ، ترجع الدالة = A1 & B1 القيمة نفسها التي بها = سلسله (A1, B1). وفي العديد من الحالات، يتميز استخدام عامل علامة العطف بأنه أسرع وأبسط من استخدام CONCATENATE لإنشاء سلاسل.

تعرّف على المزيد حول استخدام حاسبات العمليات.

استخدم الدالة TEXT لجمع السلاسل وتنسيقها.

تحوّل الدالة TEXT قيمة رقمية إلى نص وتجمع الأرقام مع النصوص أو الرموز.

علي سبيل المثال ، إذا كانت الخلية A1 تحتوي علي الرقم 23.5 ، فيمكنك استخدام الصيغة التالية لتنسيق الرقم كقيمه دولار:

‎=TEXT(A1,"$0.00")‎

النتيجة: $23.50

مواضيع ذات صلة

ملاحظة:  وقد تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً وقد تحتوي على أخطاء نحوية أو أخطاء تتعلق بالدقة. إن هدفنا هو أن يكون هذا المحتوى مفيداً لك. هل يمكنك إعلامنا إذا ما كانت المعلومات مفيدة؟ فيما يلي المقالة باللغة الإنجليزية لتكون مرجعاً لك.

تعزيز مهارات Office
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×