نظرة عامة على تقارير PivotTable وPivotChart

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

يمكنك استخدام تقرير PivotTable ل# تلخيص و# تحليلها، و# استكشافها و# تقديمها بيانات التلخيص. PivotCharts تكمله PivotTables عن طريق اضافه مرئيات ل# تلخيص البيانات في PivotTable، و# تسمح لك ب# سهوله انظر مقارنات و# الانماط و# الاتجاهات. تمكنك كل من PivotTables و PivotCharts من اتخاذ قرارات محدده حول البيانات الهامه في المؤسسه الخاصه بك. يمكنك ايضا الاتصال ب# مصادر البيانات الخارجيه مثل جداول SQL Server و# مكعبات SQL Server Analysis Services، و# Azure Marketplace، و# ملفات اتصال بيانات Office (.odc)، و# ملفات XML، و# قواعد بيانات Access، و# الملفات النصيه ل# انشاء جداول PivotTables، او استخدام PivotTables موجود ل# انشاء الجداول الجديده.

ملاحظة: تم التقاطها لقطات الشاشه في هذه المقاله في Excel 2016. اذا يكن لديك اصدار اخر قد يختلف طريقه العرض، و# لكن ما لم يتم ملاحظه، الوظائف هو نفسه.

PivotTable تم طريقه تفاعليه ل# تلخيص كميات كبيره من البيانات ب# سرعه. يمكنك استخدام PivotTable ل# تحليل البيانات الرقميه ب# التفصيل و# الرد علي الاسئله المتوقعه حول بياناتك. جدول PivotTable لا سيما مصممه من اجل:

  • إنشاء استعلام بشأن كميات كبيرة من البيانات باستخدام عدد كبير من الطرق المألوفة.

  • حساب الإجماليات الفرعية للبيانات الرقمية وتجميعها، وتلخيص البيانات بحسب الفئات والفئات الفرعية، وإنشاء عمليات حسابية وصيغ مخصصة.

  • توسيع مستويات البيانات وطيها للتركيز على النتائج، والانتقال إلى التفاصيل من بيانات التلخيص بالنسبة إلى النواحي التي تثير اهتمامك.

  • نقل الصفوف إلى أعمدة أو الأعمدة إلى صفوف (أو "التدوير") للاطلاع على مختلف ملخصات البيانات المصدر.

  • التصفيه، و# الفرز و# التجميع و# التنسيق الشرطي مجموعه فرعيه الاكثر المفيده و# المثيره ل# الاهتمام ل# تمكينك من التركيز علي المعلومات فقط البيانات الذي تريده.

  • تقديم تقارير مختصرة وجذابة وتتضمّن تعليقات توضيحية عبر الإنترنت أو مطبوعة.

علي سبيل المثال، اليك قائمه بسيطه ل# المصاريف المنزليه علي اليمين، و PivotTable استنادا الي القائمه الي اليمين:

بيانات مصاريف المنزل

PivotTable المطابق

عينه بيانات مصاريف المنزل ل# انشاء PivotTable يشمل الاشهر و# الفئات و# المبالغ



نموذج PivotTable ب# استخدام الفئات في المقطع الصفوف و# الاشهر في المقطع اعمده

ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، راجع انشاء PivotTable ل# تحليل بيانات ورقه العمل.

بعد انشاء PivotTable عن طريق تحديد مصدر البيانات الخاص به، و# ترتيب الحقول في قائمه حقول PivotTable، و# اختيار تخطيط اولي، يمكنك تنفيذ المهام التاليه اثناء عملك في تقرير PivotTable:

استكشاف البيانات    عبر القيام ب# ما يلي:

  • توسيع البيانات وطيها وإظهار التفاصيل الأساسية المتعلقة بالقيم.

  • فرز الحقول والعناصر وتصفيتها وتجميعها.

  • تغيير دالات التلخيص وإضافة عمليات حسابية وصيغ مخصصة.

التغيير تخطيط النموذج و# الحقل الترتيب    عن طريق القيام ب# ما يلي:

  • تغيير نموذج تقرير PivotTable: مصغره او مخطط تفصيلي او جدولي.

  • إضافة حقول وإعادة ترتيبها وإزالتها.

  • تغيير ترتيب الحقول أو العناصر.

تغيير تخطيط الاعمده و# الصفوف، و# الاجماليات الفرعيه    عبر القيام ب# ما يلي:

  • تشغيل عناوين حقول الصفوف والأعمدة أو إيقاف تشغيلها، أو عرض الأسطر الفارغة أو إخفاؤها.

  • عرض الإجماليات الفرعية فوق صفوفها أو تحتها.

  • ضبط عرض الأعمدة عند التحديث.

  • نقل حقل عمود إلى ناحية الصف أو حقل صف إلى ناحية العمود.

  • دمج خلايا لعناصر الصفوف والأعمدة الخارجية أو إلغاء دمجها.

تغيير عرض الفراغات و# الاخطاء    عبر القيام ب# ما يلي:

  • تغيير طريقة عرض الأخطاء والخلايا الفارغة.

  • تغيير طريقة عرض العناصر والتسميات من دون بيانات.

  • عرض او اخفاء الصفوف الفارغه

تغيير التنسيق    عبر القيام ب# ما يلي:

  • إجراء تنسيق يدوي وشرطي للخلايا والنطاقات.

  • تغيير نمط تنسيق PivotTable العام.

  • تغيير تنسيق الأرقام في الحقول.

  • تضمين تنسيق خادم OLAP.

للحصول على مزيد من المعلومات، راجع تصميم تخطيط تقرير PivotTable وتنسيقه.

توفر PivotCharts تمثيلات رسوميه ل# البيانات في جداول المقترنه بها. PivotCharts تفاعليه ايضا. عند انشاء تقرير PivotChart، يظهر "جزء" عامل تصفيه PivotChart. يمكنك استخدام جزء عامل التصفيه هذا ل# اجراء الفرز و# التصفيه علي PivotChart البيانات الاساسيه. تنعكس التغييرات التي اجريتها علي التخطيط و# البيانات في PivotTable مقترن مباشره في التخطيط و# البيانات في PivotChart و# العكس ب# العكس.

عرض PivotCharts سلسله البيانات و# الفئات و# علامات البيانات، و# قم ب# المخططات تماما كما القياسيه محاور. يمكنك ايضا تغيير نوع المخطط و# خيارات اخري مثل العناوين و# موضع وسيله الايضاح، و# تسميات البيانات، و# موقع التخطيط و# ما الي ذلك.

فيما يلي PivotChart ب# الاستناد الي المثال PivotTable اعلاه.

مثال عن PivotChart Excel

ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، راجع انشاء تقرير PivotChart.

اذا كنت معتادا علي المخططات القياسيه، ستجد معظم العمليات هي نفسها في PivotCharts. و# مع ذلك، توجد بعض الاختلافات:

اتجاه الصف / العمود    ب# خلاف مخطط قياسي، لا يمكنك التبديل اتجاه الصف / العمود تقرير PivotChart ب# استخدام مربع الحوار تحديد مصدر البيانات. بدلا من ذلك، يمكنك محوري تسميات الصفوف و# الاعمده في pivottable المقترن ل# تحقيق نفس التاثير.

انواع المخططات     يمكنك تغيير تقرير PivotChart الي اي نوع مخطط ب# استثناء مخطط س وص (مبعثر) او مخطط اسهم او مخطط فقاعي.

البيانات المصدر     ترتبط المخططات القياسيه مباشره ب# خلايا ورقه العمل، بينما PivotCharts تستند الي مصدر بيانات PivotTable المقترن الخاصه بهم. ب# خلاف مخطط قياسي، لا يمكنك تغيير نطاق بيانات المخطط في مربع الحوار تحديد مصدر البيانات في تقرير PivotChart.

التنسيق     معظم التنسيق — ب# ما في ذلك عناصر المخطط الذي تضيفه و# تخطيط و# نمط — يتم الاحتفاظ ب# عند تحديث تقرير PivotChart. و# مع ذلك، خطوط الاتجاه و# تسميات البيانات، و# اشرطه الخطا و# التغييرات الاخري ل# مجموعات البيانات لا تتم المحافظه. المخططات القياسيه احتفظ ب# هذا التنسيق ب# مجرد تطبيقه.

علي الرغم من انه لا يمكنك مباشره تغيير حجم تسميات البيانات في تقرير PivotChart، يمكنك زياده حجم خط النص ل# تغيير حجم التسميات ب# الفعل.

عندما تنشئ تقرير PivotChart او PivotTable، يمكنك استخدام اي من انواع مختلفه من البيانات المصدر.

إنشاء PivotTable أو PivotChart من بيانات ورقة العمل

يمكنك استخدام البيانات من ورقه عمل Excel ك# الاساس ل# تقرير PivotTable او PivotChart. يجب ان تكون البيانات في تنسيق القائمه، مع تسميات الاعمده في الصف الاول، ف# سيستخدم Excel ل# اسماء الحقول. يجب ان تتضمن كل خليه في صفوف لاحقه البيانات المناسب ل# راس العمود، و# لا يمكنك المزج بين انواع البيانات في العمود نفسه. علي سبيل المثال، يجب عدم مزج العمله القيم و# التواريخ في العمود نفسه. ب# الاضافه الي ذلك، يجب عدم يكون هناك اي صفوف او اعمده فارغه في نطاق البيانات.

جداول Excel    تكون جداول Excel بتنسيق قائمة وتعتبر ملائمة لبيانات PivotTable المصدر. عند تحديث تقرير PivotTable، يتم بشكل تلقائي تضمين البيانات الجديدة والمحدّثة من جدول Excel في عملية التحديث.

استخدام نطاق مسمي الديناميكيه    ل# تسهيل تحديث PivotTable، يمكنك انشاء نطاق تمت تسميته ديناميكيه، و# استخدام اسم هذا ك# مصدر البيانات PivotTable. اذا كان سيتم توسيع النطاق المسمي ل# تضمين بيانات اضافيه، سيتم تحديث PivotTable تضمين البيانات الجديده.

ب# ما في ذلك الاجماليات    يقوم Excel تلقائيا ب# انشاء الاجماليات الفرعيه و# الاجماليات الكليه في PivotTable. اذا كانت تحتوي علي بيانات المصدر التلقائي الاجماليات الفرعيه و# الاجماليات الكليه الذي قمت ب# انشائه ب# استخدام الامر الاجماليات الفرعيه في المجموعه مخطط تفصيلي من علامه التبويب بيانات، استخدم هذا الامر نفس ل# ازاله الاجماليات الفرعيه و# الاجماليات الكليه قبل انشاء PivotTable.

استخدام مصدر بيانات خارجي لإنشاء PivotTable أو PvotChart

يمكنك استرداد البيانات من مصدر بيانات خارجي مثل قاعده بيانات او مكعب معالجه تحليليه عبر انترنت (OLAP) او ملف نصي. علي سبيل المثال، قد صيانه قاعده بيانات المبيعات السجلات التي تريد تلخيص و# تحليلها.

ملفات اتصال بيانات office    اذا كنت تستخدم ملف اتصال بيانات Office (ODC) (.odc) ل# استرداد البيانات الخارجيه ل PivotTable، يمكنك ادخال البيانات مباشره في تقرير PivotTable. نحن نوصي ب# استرداد البيانات الخارجيه ل# التقارير ب# استخدام ملفات ODC.

بيانات مصدر OLAP    عندما تسترد بيانات المصدر من قاعده بيانات OLAP او ملف مكعب، يتم ارجاع البيانات الي Excel فقط ك# جدول PivotTable تم تحويله الي وظائف ورقه عمل او PivotTable. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، راجع تحويل خلايا PivotTable الي صيغ ورقه عمل.

بيانات مصدر OLAP عدم    هذا هو البيانات المصدر ل PivotTable او PivotChart التي تاتي من مصدر بدلا من قاعده بيانات OLAP. علي سبيل المثال، من البيانات من قواعد بيانات علائقيه او الملفات النصيه.

ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، راجع انشاء PivotTable ب# استخدام مصدر بيانات خارجي.

استخدام PivotTable اخر ك# مصدر بيانات

ذاكره التخزين المؤقت PivotTable    كل مره يتم انشاء PivotTable او PivotChart، جديد ب# تخزين نسخه من البيانات ل# التقرير في الذاكره Excel، و# يحفظ هذا مساحه التخزين ك# جزء من ملف المصنف-يسمي هذا الخيار PivotTable ذاكره التخزين المؤقت. يتطلب كل PivotTable جديد اضافي الذاكره و# مساحه القرص. و# مع ذلك، عندما تستخدم PivotTable موجود ك# المصدر ل# مستندا جديدا في المصنف نفسه، كليهما مشاركه نفس ذاكره التخزين المؤقت. نظرا ل# اعاده استخدام ذاكره التخزين المؤقت، تقليل حجم المصنف و# يتم الاحتفاظ ب# بيانات اقل في الذاكره.

متطلبات الموقع    ل# استخدام PivotTable ك# المصدر ل# مستخدم اخر، يجب ان تكون كليهما في المصنف نفسه. اذا كان PivotTable المصدر في مصنف اخر، نسخ المصدر الي موقع المصنف الذي تريد واحد جديد فيه. PivotTables و PivotCharts في مصنفات مختلفه منفصله، كل نسخه خاصه بها البيانات في الذاكره و# في المصنفات.

تؤثر التغييرات علي كل من PivotTables    عند تحديث البيانات في PivotTable جديد، Excel ايضا ب# تحديث البيانات في مصدر PivotTable، و# العكس ب# العكس. عند تجميع او فك تجميع العناصر، او انشاء حقول محسوبه او العناصر المحسوبه في احد كليهما تتاثر. اذا كان يجب ان تتوفر لديك PivotTable غير مرتبط اخر، يمكنك انشاء واحده جديده استنادا الي مصدر البيانات الاصلي، بدلا من نسخها PivotTable الاصلي. ان متعقل من اثار الذاكره المحتمله ل# هذا الاجراء فقط جدا في اغلب الاحيان.

PivotCharts     يمكنك اسناد PivotTable او PivotChart جديده PivotTable اخر، و# لكن لا يمكنك اسناد PivotChart جديد مباشره علي PivotChart اخر. التغييرات ل# تقرير PivotChart تؤثر في تقرير PivotTable المقترن، و# العكس ب# العكس.

تغيير البيانات المصدر لتقرير PivotTable موجود

يمكن ان يؤدي التغييرات في البيانات المصدر البيانات المختلفه المتوفره ل# التحليل. علي سبيل المثال، قد تحتاج الي التبديل من قاعده بيانات اختبار طريقه ملائمه ل# قاعده بيانات انتاج. يمكنك تحديث PivotTable او PivotChart ب# البيانات الجديده التي تشبه معلومات اتصال البيانات الاصليه ب# اعاده تعريف مصدر البيانات. اذا كانت البيانات يختلف ب# شكل كبير ب# استخدام عدد كبير من الحقول الجديده او اضافيه، ف# قد يكون اكثر سهوله ل# انشاء تقرير PivotTable او PivotChart جديده.

جلب البيانات الجديده ديسبلايينج ب# التحديث     تحديث PivotTable، يمكنك ايضا تغيير البيانات المتوفره ل# العرض. ل# جداول PivotTables استنادا الي بيانات ورقه العمل، Excel استعاده الحقول الجديده ضمن نطاق المصدر او اسم النطاق الذي حددته. ل# التقارير التي تعتمد علي البيانات الخارجيه، يقوم Excel ب# استعاده البيانات التي تصبح متوفره في مكعب OLAP او البيانات الجديده التي تفي ب# معايير الاستعلام الاساسي. يمكنك عرض اي حقول جديده في قائمه الحقول و# اضافه الحقول الي التقرير.

مكعبات OLAP تغيير التي تقوم ب# انشائها     التقارير التي تعتمد علي بيانات OLAP دائما حق الوصول الي كافه البيانات في المكعب. اذا قمت ب# انشاء مكعب غير متصل الذي يحتوي علي مجموعه فرعيه من البيانات الموجوده في مكعب server، يمكنك استخدام الامر OLAP ل# تعديل ملف المكعب ب# حيث يحتوي علي بيانات مختلفه من الخادم.

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

ويمكنك دائماً الاستفسار من أحد الخبراء في مجتمع Excel‏ التقني،أو الحصول على الدعم من خلال إجابات المجتمع،أو اقتراح ميزة جديدة أو تحسين عن طريق ‏Excel User Voice‏.

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

انظر أيضاً

انشاء PivotTable ل# تحليل بيانات ورقه العمل

انشاء PivotChart

خيارات PivotTable

استخدام PivotTables و# ادوات معلومات مهنيه اخري ل# تحليل بياناتك

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×