كيفية تأثير تغيير التوقيت الصيفي (DST) في 2007 على الطوابع الزمنية في ملفات Office

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

تنطبق هذه المعلومات ل# الاشخاص الذين يعيشون في النواحي في الولايات المتحده و# كندا التي المراقبه التوقيت الصيفي (DST) و# الذين يحتاجون ان يتم تسجيل الوقت الصحيح عندما يتم حفظ المستندات Microsoft Office 2003 و نظام ‎2007 Microsoft Office او تعديله. علي سبيل المثال، قد تحتاج التغييرات ل# مستند الي يمكن زمنيا ل# اغراض القانونيه. قد تنطبق هذه المعلومات ايضا علي الاشخاص في البلدان و# المناطق ب# المراقبه "الصيف الوقت،" اثناء الساعات التي يتم ضبط ساعه واحده الي الامام في وقت مبكر الربيع و# ضبط الخلف في الخريف الاخري.

في هذه المقالة

معلومات الدعم و# التنزيلات

معلومات اساسيه

كيف قد يؤثر التغيير في DST في 2007 علي ملفات Office

الاسئله المتداوله

معلومات الدعم و# التنزيلات

ل# الحصول علي معلومات حول المنطقه الزمنيه Windows احدث تحديث و# ل# تنزيل و# تثبيت اخر تحديث تراكمي، راجع 933360 قاعده المعارف: اغسطس 2007 التحديث التراكمي المنطقه الزمنيه ل# انظمه تشغيل Microsoft Windows

ملاحظة: اذا كنت تستخدم نظام التشغيل Windows Vista او قاموا ب# التسجيل ل Microsoft Update ل# تلقي التحديثات تلقائيا، قد لا تتاثر ب# التغيير في التوقيت الصيفي. اذا كنت تريد التاكد من ان جهاز الكمبيوتر الخاص بك لا تتاثر ب# تحديث المنطقه الزمنيه Windows، قم ب# زياره مركز التوقيت الصيفي تعليمات و# دعم و# اتبع الخطوات الموجوده في "الدليل تحديث التوقيت الصيفي".

ل# الحصول علي مزيد من المعلومات حول كيفيه تاثير التغييرات DST علي منتجات Microsoft الاخري، قم ب# زياره مركز التوقيت الصيفي تعليمات و# دعم.

اعلي الصفحه

معلومات أساسية

في اغسطس 2005 تمرير Congress الولايات المتحده قانون نهج الطاقه، مما يؤدي الي تغيير تاريخ البدء و# تاريخ انتهاء DST كما الملحوظه في الولايات المتحده. يتم اتباع بعض البلدان / المناطق اضافيه التغيير الولايات المتحده. في هذه الحاله، في 2007، DST يبدا علي 11 مارس 2007، و# ينتهي يوم 4 نوفمبر 2007 — مما يؤدي الي فتره DST جديده اربعه اسابيع اطول من ملاحظتها مسبقا. تتم الاشاره الي هذه التواريخ في هذه المقاله ك# فتره زمنيه DST الموسعه.

قواعد تغيير التوقيت الصيفي

عام 1987 الي 2006     بدات عمليه التوقيت الصيفي (ازاحه الوقت ساعه واحده الي الامام) في ص 2 في يوم الاحد الاول شهر ابريل و# انهاؤه (ازاحه الوقت ساعه واحده الخلف) في ص 2 في يوم الاحد الاخير في اكتوبر.

بدء تشغيل في 2007     DST يبدا في 2 ص يوم الاحد الثاني شهر مارس (اسابيع ثلاثه او اربعه اصدار سابق من مسبقا الملحوظه، استنادا الي السنه) و# ينتهي في 2 ص يوم الاحد الاول في شهر نوفمبر (اسبوع واحد بعد التاريخ سبق الملحوظه).

  • في 2007، الملحوظه DST من شهر مارس 11 من خلال 4 نوفمبر في مناطق من الولايات المتحده و# كندا DST ب# المراقبه.

التحديثات التي تطرا علي Microsoft Windows

يتم انشاء تعريفات DST جديده ضمن نظام التشغيل Windows Vista. و# مع ذلك، اصدارات سابقه من نظام تشغيل Microsoft Windows ب# حاجه الي تحديث ل# احتواء الانتهاء المبكر ب# التوقيت الرسمي. هذا التحديث مفرده العموميه و# تتضمن التغييرات ل# الولايات المتحده و# كندا. يؤثر التحديث المنتجات التاليه:

  • حزمه 2 (SP2) خدمه Microsoft Windows XP

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)

  • Windows المضمن ل# نقطه الخدمه

  • اساسيات Windows ل# اجهزه الكمبيوتر الشخصي القديم

المنطقه الزمنيه يتضمن هذا التحديث ايضا التغييرات ل# اخري ذات صله تغييرات التوقيت الصيفي و# سلوك المنطقه الزمنيه و# اعدادات بدء تشغيل في 2007 او تم اجراؤها منذ ان تم اصدارها اصدارات Windows هذه الاصل. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات حول دعم التغييرات DST في انظمه تشغيل Windows، راجع 933360 قاعده المعارف: اغسطس 2007 التحديث التراكمي المنطقه الزمنيه ل# انظمه تشغيل Microsoft Windows

اعلي الصفحه

كيف قد يؤثر التغيير في DST في 2007 علي ملفات Office

قد يؤثر ب# التغييرات القادمه DST الطوابع الزمنيه علي خصائص الملف و# التغييرات المتعقبه في برامج Microsoft Office، مثل Word، Excel و PowerPoint و Project.

قد تؤثر علي تواريخ التوقيت الصيفي جديده الوقت او التاريخ (اذا تمت مراجعته داخل ساعه من منتصف الليل 12:00) طابع في العناصر التي تم انشاؤها او تعديلها اثناء فترات DST الموسع او الفترات DST الموسع السابقه في العناصر التاليه.

عنصر زمنيا

الوصف

"تاريخ التعديل" في خصائص الملف

داله التاريخ و# الوقت مستند اخر حفظ

التغييرات المتعقبه في Word و Excel

داله التاريخ و# الوقت تم اجراء مراجعه

التغييرات المتعقبه في PowerPoint

داله التاريخ و# الوقت تم ادراج تعليق

وظائف الوقت

دالات استنادا الي الوقت مثل today () في Excel

"تاريخ الانشاء" و "تاريخ التعديل" في خصائص ملف

تحديث الملفات التي تم انشاؤها بعد انت او مسؤول تقنيه المعلومات ب# تطبيق المنطقه الزمنيه Windows عرض تاريخ-انشاء الصحيح و# تاريخ التعديل الوقت في خصائص الملف. ل# عرض الخصائص، في "مستكشف Windows"، انتقل الي موقع المستند، مثل المستندات. زر الماوس الايمن فوق ايقونه المستند، و# من ثم انقر فوق خصائص. اذا كنت التسجيل ل# الحصول علي التحديثات من Microsoft Update او Windows Update، ف# قد تتلقي التحديث DST تلقائيا. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، راجع Microsoft Update. و# مع ذلك، فتتم ازاحه المستندات مع الطوابع الزمنيه في الفترات DST الموسع السابقه (علي سبيل المثال، بين 12 مارس 2006 و 2 التوافق، ب# الاضافه الي الاسبوع بين 29 اكتوبر 2006 و 5 نوفمبر 2006) ايضا ساعه واحده.

فيما يلي مثال ل# اظهار التاثير علي الطوابع الزمنيه ل# مستند تم انشاؤه في 20 مارس 2006، و# حفظه في 7:28 م في منطقه زمنيه الولايات المتحده تتبع التوقيت الصيفي (راجع الشكل 1).

Properties
الشكل 1: قبل Windows update المنطقه الزمنيه تم تطبيقه.

بعد تطبيق تحديث Windows ب DST 2007، يعرض الملف الذي تم انشاؤه السنه الماضيه الطابع الزمني غير صحيحه في خصائصه تاريخ الانشاء و# تاريخ التعديل من 28 م (راجع الشكل 2).

Properties
الشكل 2: بعد Windows update المنطقه الزمنيه تم تطبيقه.

عرض الملفات التي تقوم ب# انشائها بعد تطبيق تحديث نظام التشغيل Windows ب# التوقيت الصيفي 2007 ب# شكل صحيح الطوابع الزمنيه. اذا قمت ب# تطبيق تحديث المنطقه الزمنيه Windows لا، الخاصيه تاريخ التعديل ل# مستند تم انشاؤه في 2007 غير تمت ازاحته الي اثناء فتره DST جديده و# يعرض 6:28 م ب# شكل غير صحيح و# مع ذلك، التي يتم عرضها في بعض الاحيان المستند التي تم انشاؤها في 2006 غير مزاحه اما و# عرض الطابع الزمني الصحيح من 7:28 م

مستند تم انشاؤه في شهر مارس 20   

السنه الحاليه – 2007

السنه السابقه-2006

تطبيق التحديث DST

الصحيحه 7:28 م

غير صحيح 28 م

لا يتم تطبيق التحديث DST

غير صحيح 6:28 م

الصحيحه 7:28 م

دالات الوقت و# التغييرات المتعقبه

يتم تسجيل الطوابع الزمنيه في التغييرات المتعقبه و# التعليقات المدرجه في Microsoft Office Word و Microsoft Office Excel و Microsoft Office PowerPoint استنادا الي ساعه النظام في نظام التشغيل Windows.

  • ل# عرض ساعه النظام في طريقه عرض الفئه، انقر فوق ابدا، و# انقر فوق لوحه التحكم، انقر فوق التاريخ و# الوقت، و# اللغه، و# الخيارات الاقليميه و# ثم انقر فوق التاريخ و# الوقت.

  • ل# عرض ساعه النظام في طريقه العرض الكلاسيكيه، انقر فوق ابدا، و# انقر فوق لوحه التحكم، و# ثم انقر فوق التاريخ و# الوقت.

عند تطبيق Windows update المنطقه الزمنيه، عرض هذه الطوابع الزمنيه الوقت الصحيح ل# العناصر التي تم تعديلها اثناء فتره DST الموسعه. ب# الاضافه الي ذلك، لا يتم اجراء تغييرات اثر رجعي. وب# التالي، الطوابع الزمنيه في الفترات DST الموسع السابقه ايضا معروضه ب# شكل صحيح.

وظائف الوقت، مثل today () في Excel، يتم ايضا استنادا الي ساعه النظام في نظام التشغيل Windows.

الدالة

السلوك

عند تحديث Windows

التغييرات المتعقبه في Microsoft Office Word

يتم طابع كل تغيير متعقب ب# التاريخ الحالي و# الوقت.

اظهار التعليقات الجديده ب# شكل صحيح في المره المحدثه النظام. لا تتغير الطوابع الزمنيه السابقه اثر رجعي.

التغييرات المتعقبه في Microsoft Office Excel

يتم طابع كل تغيير متعقب ب# التاريخ الحالي و# الوقت.

اظهار التعليقات الجديده ب# شكل صحيح في المره المحدثه النظام. لا تتغير الطوابع الزمنيه السابقه اثر رجعي.

وظائف الوقت في Excel

استخدام دالات مثل today () و now () ساعه النظام في نظام التشغيل Windows ل# تحديد التاريخ و# الوقت الحاليين.

عند تغيير الي ساعه النظام، سواء كان تغيير المنطقه الزمنيه او تغيير من التوقيت الصيفي او، ترجع الداله قيمه غير متناسقه مع ساعه النظام المحدثه في المره التاليه التي تتم اعاده حساب.

التعليقات المدرجه في Microsoft Office PowerPoint

لم يكن PowerPoint الوظائف الكامله التغييرات المتعقبه موجوده في Word. بدلا من ذلك، طوابع PowerPoint ادراج التعليقات ب# التاريخ الحالي.

تماما كما في Word و Excel، اظهار التعليقات الجديده ب# شكل صحيح في المره المحدثه النظام. لا تتغير الطوابع الزمنيه السابقه اثر رجعي.

عناصر البريد الالكتروني في Microsoft Office Outlook

يتم طابع كل رساله بريد الكتروني مع الوقت و# التاريخ التي تم ارسالها، استنادا الي ساعه النظام الخاصه ب# المرسل. يتم ايضا طابع كل رساله مع الوقت و# التاريخ التي تم تلقيها، استنادا الي ساعه النظام المستلم. ل# الحصول علي مزيد من التفاصيل حول كيفيه تاثر الاجتماعات و# المواعيد في Outlook، راجع مقاله قاعده معارف Microsoft 931667: عنونه التوقيت الصيفي استخدام "اداه تحديث بيانات المنطقه الزمنيه" ل Microsoft Office Outlook.

لا يتم تحديث الطوابع الزمنيه اثر رجعي ل# عكس التغييرات في النظام الوقت علي اما المرسل او المستلم الكمبيوتر.

المهام في Microsoft Office Project

المهام في المشروع غير المرتبطه ب# شكل ديناميكي الي ساعه النظام.

لا يتم تحديث جدول المشروع اثر رجعي ل# عكس التغييرات في وقت النظام.

وظائف الوقت في Project

استخدام دالات مثل الان و HOUR() ساعه النظام ل# تحديد الوقت الحالي. عند تغيير الي ساعه النظام، ترجع الداله قيمه متناسقه مع المحدثه التاريخ و# الوقت.

عند تغيير الي ساعه النظام، سواء كان تغيير المنطقه الزمنيه او تغيير من التوقيت الصيفي او، ترجع الداله قيمه متناسقه مع ساعه النظام المحدثه في المره التاليه التي تتم اعاده حساب. لا يتم تحديث الطوابع الزمنيه اثر رجعي ل# عكس التغييرات في وقت النظام.

تذكيرات خدمه "جدوله" في Project

المره وقت ارسال التذكيرات استنادا الي ساعه النظام.

عند تغيير الي ساعه النظام، سواء كان تغيير المنطقه الزمنيه او تغيير من التوقيت الصيفي او، يتم ارسال التذكيرات بناء علي ساعه النظام المحدثه.

المشروع انشاء التاريخ و# سحب الطوابع الزمنيه في Project

انشاء مشروع و# اوقات سحب تستند الي ساعه النظام.

عند تغيير الي ساعه النظام، سواء كان تغيير المنطقه الزمنيه او تغيير من التوقيت الصيفي او، انشاء و# الطوابع الزمنيه سحب تعكس الوقت ساعه النظام محدثه. لا يتم تحديث الطوابع الزمنيه اثر رجعي.

اعلي الصفحه

الأسئلة المتداولة

هل سيتم عرض المستندات التي تم انشاؤها او تعديلها في السنوات السابقه اثناء فترات DST الموسع الخاصيه الوقت غير صحيح بعد تطبيق تحديث نظام التشغيل Windows ب# التوقيت الصيفي 2007؟   

نعم، الاوقات في المستند خصائص سيتم ايقاف تشغيل ساعه واحده خلال فترات DST الموسع ل# عام 2006 و# الاصدارات السابقه، بعد تطبيق التحديث DST 2007 نظام التشغيل Windows. يتم الفترات DST الموسع السابقه في الولايات المتحده (قبل 2007) هذه التواريخ بين يوم الاحد الثاني شهر مارس و# يوم الاحد الاول شهر ابريل (علي سبيل المثال، 12 مارس 2006، 2 التوافق) ب# الاضافه الي الاسبوع بين يوم الاحد الاخير من شهر اكتوبر و# الاحد الاول في شهر نوفمبر (علي سبيل المثال، 29 اكتوبر 2006، و 5 نوفمبر 2006). ايضا، البرامج التي يتم عرضها في المره ديناميكيا ب# الاشاره الي ساعه النظام قد تعرض ايضا الطوابع الزمنيه التاريخيه هذه ب# شكل غير صحيح — راجع الامر مع موفر برنامج ل# الحصول علي مزيد من التفاصيل.

  • ل# عرض ساعه النظام في طريقه عرض الفئه، انقر فوق ابدا، و# انقر فوق لوحه التحكم، انقر فوق التاريخ و# الوقت، و# اللغه، و# الخيارات الاقليميه و# ثم انقر فوق التاريخ و# الوقت.

  • ل# عرض ساعه النظام في طريقه العرض الكلاسيكيه، انقر فوق ابدا، و# انقر فوق لوحه التحكم، و# ثم انقر فوق التاريخ و# الوقت.

ل# ماذا تظهر بعض الطوابع الزمنيه و# مراجع الوقت التي يتم عرضها في خصائص المستند المتاثره ب DST shift؟   

البرامج التي التعامل مع الطوابع الزمنيه عاده ب# تخزين تلك الطوابع الزمنيه ب# "التوقيت العالمي" المتفق عليه (UTC). يمثل فائده UTC ان تكون العالمي و# ثابته؛ لم يكن تخضع المناطق الزمنيه محليه او التوقيت الصيفي (DST). و# مع ذلك، UTC عرض الوقت ب# تنسيق ذي معني ل# معظم المستخدمين، ل# اجهزه الكمبيوتر تحويل وقت UTC الي التوقيت المحلي استنادا الي عاملين: الاول، و# المنطقه الزمنيه المعينه ب# المستخدم، و# الثانيه، ما اذا كان DST تحديد في عنصر التاريخ و# الوقت في "لوحه التحكم". لا يؤثر التغيير في DST الوقت التاريخي طوابع كما هو مسجل في UTC، و# لكن التغيير قد يؤثر كيف الوقت طوابع يتم تفسير (و# ذلك عرض) ب# نظام التشغيل Windows و# برامج معينه.

يجب تطبيق تحديث المنطقه الزمنيه Windows؟   

ب# شكل عام، يجب تحديث انظمه الكمبيوتر ل# تعكس قواعد DST جديده. ل# معظم المستخدمين، ف# هذا يعني انه يجب تطبيق انت او مسؤول تقنيه المعلومات تحديثات البرامج ل# تحديد منتجات Microsoft، ب# ما في ذلك الاصدارات المختلفه من انظمه تشغيل Windows، و# خوادم و# التطبيقات و# مكونات.

يتوفر هناك حلا حتي وقت تاريخ التعديل ل# خصائص المستندات التي تم انشاؤها في السابق غير ازاحه الفترات DST الموسع؟   

لا حاليا. و# مع ذلك، يتم ايجاد Microsoft المتطلبات الاساسيه و# تاثير التطوير ل# هذه المشكله.

ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، قم ب# زياره مركز التوقيت الصيفي تعليمات و# دعم.

اعلي الصفحه

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

تعزيز مهارات Office
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×