عرض الترجمات بواسطة المترجم المصغر

قد تتلقى في بعض الأحيان رسائل بريد إلكتروني أو مستندات تحتوي على كلمات بلغات مختلفة لا تكون متأكداً من معناها. عند تشغيل المترجم المصغر من Office، يمكنك التأشير إلى كلمة أو عبارة محددة باستخدام الماوس ومشاهدة ترجمتها في نافذة صغيرة. ويتضمن المترجم المصغر أيضاً الزر تشغيل حتى تتمكن من سماع لفظ صوتي للكلمة أو العبارة، والزر نسخ حتى تتمكن من لصق الترجمة في مستند آخر.

ملاحظة:  يتوفر المترجم المصغر في البرامج التالية فقط: OneNote وOutlook وPowerPoint وWord.

ماذا تريد أن تفعل؟

تشغيل المترجم المصغر أو إيقاف تشغيله

تعيين لغة المترجم المصغر

استخدام المترجم المصغر

إجراء أبحاث تتعلق بكلمة

نسخ ترجمة إلى الحافظة

تشغيل كلمة أو عبارة

تشغيل المترجم المصغر أو إيقاف تشغيله

لاستخدام المترجم المصغر، يجب أن تتأكد من أنه قيد التشغيل بالنقر فوق مراجعة، وفي مجموعة اللغة، انقر فوق ترجمة، ثم فوق المترجم المصغر.

إذا كان المترجم المصغر محدداً تشغيل أمر "المترجم الصغير" ، فهذا يعني أنه قيد التشغيل.

إذا لم يكن المترجم المصغر محدداً إيقاف تشغيل أمر المترجم الصغير ، فهذا يعني أنه متوقف عن التشغيل.

أعلى الصفحة

تعيين لغة المترجم المصغر

تتوقف قائمة اللغات المتوفرة في المترجم المصغر عل إصدار لغة Office الذي تستخدمه. لمعرفة المزيد حول أزواج لغات الترجمة، راجع ترجمة النص بلغة مختلفة.

  1. انقر فوق مراجعة، وفي مجموعة اللغة، انقر فوق ترجمة، ثم انقر فوق اختيار لغة الترجمة.

  2. في مربع الحوار خيارات لغة الترجمة، انقر فوق المترجم المصغر، ثم انقر فوق اللغة التي تريد الترجمة إليها من قائمة ترجمة إلى.

أعلى الصفحة

استخدام المترجم المصغر

بعد أن تنتهي من تعيين لغة الترجمة وتمكين المترجم المصغر، أشر إلى كلمة في ملفك لرؤية ترجمتها.

ملاحظة:  لا يوجد أي صوت لمقاطع الفيديو هذه. إنها تعرض فقط ما تنقر فوقه وبعض النتائج التي تتوقّع رؤيتها.

عرض الترجمات بواسطة المترجم المصغر في Word

لا يدعم المستعرض الفيديو. ثبّت Microsoft Silverlight أو Adobe Flash Player أو Internet Explorer 9.

عرض الترجمات بواسطة المترجم المصغر في PowerPoint

لا يدعم المستعرض الفيديو. ثبّت Microsoft Silverlight أو Adobe Flash Player أو Internet Explorer 9.

عرض الترجمات بواسطة المترجم المصغر في Outlook

لا يدعم المستعرض الفيديو. ثبّت Microsoft Silverlight أو Adobe Flash Player أو Internet Explorer 9.

عرض الترجمات بواسطة المترجم المصغر في OneNote

لا يدعم المستعرض الفيديو. ثبّت Microsoft Silverlight أو Adobe Flash Player أو Internet Explorer 9.

أعلى الصفحة

إجراء أبحاث تتعلق بكلمة

مع تشغيل المترجم المصغر، يمكنك إجراء أبحاث تتعلق بكلمة بلغة أجنبية للحصول على مزيد من المعلومات.

  1. أشر إلى كلمة في المستند.

  2. لفتح الجزء أبحاث، في المترجم المصغر، انقر فوق توسيع.

أعلى الصفحة

نسخ ترجمة إلى الحافظة

يمكنك أن تقوم بسهولة بنسخ محتويات المترجم المصغر إلى الحافظة، ثم لصقها في مستند آخر، رسالة بريد إلكتروني مثلاً.

  1. أشر إلى كلمة في المستند.

  2. في المترجم المصغر، انقر فوق نسخ Button image .

أعلى الصفحة

تشغيل كلمة أو عبارة

إذا لم تكن متأكداً من طريقة لفظ كلمة بلغة مختلفة، فيمكنك استخدام ميزة الكلام لسماع كيفية النطق بتلك الكلمة. لكي تعمل هذه الميزة، يجب تنزيل مشغل تحويل النص إلى كلام باللغة أو اللغات التي تريد استخدامها. لمعرفة المزيد، ولتنزيل مشغلات تحويل النص إلى كلام، راجع استخدام الميزة "كلام" مع TTS متعدد اللغات.

لسماع كيف يتم النطق بكلمة بلغة أجنبية، قم بما يلي:

  1. أشر إلى كلمة في المستند.

  2. في المترجم المصغر، انقر فوق تشغيل Play button .

    ملاحظة:  كما يمكنك سماع كيف يتم النطق بالعبارات بتحديد العبارة، والتأشير إليها، ثم النقر فوق تشغيل.

أعلى الصفحة

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×