حول الميزات متعددة اللغات في Office

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

قد لا تكون بعض محتويات هذا الموضوع قابلة للتطبيق على بعض اللغات.

ما برنامج Office الذي تستخدمه؟

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

يمكنك استخدام الميزات التالية متعددة اللغات لإنشاء نص وتحريره وعرضه بالعديد من اللغات.

أحرف Unicode ولوحات المفاتيح الدولية

إن Unicode هو أحد مقاييس الترميز التي يمكن أن تمثل أحرف معظم اللغات المكتوبة باستخدام مجموعة أحرف واحدة.

في Office for Mac 2011، تستطيع كتابة أحرف Unicode المقترنة بلوحات المفاتيح التالية وعرضها وطباعتها:

الأسترالية والنمساوية والبلجيكية والبرازيلية والبريطانية والبلغارية والكندية والكرواتية والتشيكية والدانماركية والهولندية ودفوراك والإستونية والفاروية والفنلندية والفرنسية والألمانية واليونانية والهوايانية والمجرية والأيسلندية والإنكتيتوتية والأيرلندية والإيطالية واللاتفية واللتوانية والمقدونية (يوغوسلافيا السابقة) وسامي الشمالية والنرويجية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والصربية والسلوفاكية والسلوفانية والأسبانية والسويدية والفرنسية (سويسرا) والألمانية (سويسرا) والتركية والأمريكية والأوكرانية وإدخال Unicode (ست عشري) والويلزية.

يمكنك أيضاً استخدام أساليب إدخال Mac OS X التالية: الهانغولية والكوتويري وأدوات Murasu Anjal التاميلية والصينية المبسطة والصينية التقليدية.

الصينية

يمكنك استخدام Office للعمل باللغة الصينية. على سبيل المثال، تستطيع كتابة الأحرف الصينية في كل تطبيقات Office، واستخدام الإرشادات الصوتية، فضلاً عن استخدام الاصطلاحات الصينية لتجزئة الكلمات وتنسيق النصوص في Word.

للتعرّف على كيفية تشغيل ميزات اللغة الصينية، راجع تشغيل ميزات اللغة الصينية.

اليابانية

يمكنك استخدام Office للعمل باللغة اليابانية. على سبيل المثال، تستطيع كتابة الأحرف اليابانية في كل تطبيقات Office، واستخدام الإرشادات الصوتية في Excel، فضلاً عن استخدام الاصطلاحات اليابانية لتجزئة الكلمات وتنسيق النصوص في Word.

للتعرّف على كيفية تشغيل ميزات اللغة اليابانية، راجع تشغيل ميزات اللغة اليابانية (الإصدار الأمريكي فقط).

الأحرف المختلطة

يمكنك في مستندات Office عرض البيانات التي تتكون من كلٍ من أحرف باللغة اللاتينية واللغات الشرق آسيوية.

أدوات التدقيق

عند استخدام تخطيط لوحة المفاتيح للغة تتوفر معها أدوات تدقيق، تستطيع أيضاً استخدام أدوات التدقيق الخاصة بهذه اللغة. لمزيد من المعلومات، راجع أدوات التدقيق المتوفرة لكل لغة.

قواعد التدقيق الإملائي للغة الفرنسية

إذا كنت تعمل باللغة الفرنسية، فبإمكانك تعيين تفضيلات التدقيق الإملائي في Word وPowerPoint لاستخدام قواعد التدقيق الإملائي التقليدية (قبل التحسين) أو قواعد التدقيق الإملائي الجديدة (بعد التحسين) أو كلتا القواعد للتحقق من التدقيق الإملائي للنص الفرنسي. يمكنك أيضاً فرض استخدام الأحرف الكبيرة المعلّمة.

قواعد التدقيق الإملائي المحسنة للغة الألمانية

إذا كنت تعمل باللغة الألمانية، فبإمكانك تعيين تفضيلات التدقيق الإملائي في Word لاستخدام قواعد التدقيق الإملائي المحسنة للتحقق من التدقيق الإملائي للنص الألماني.

قواعد التدقيق الإملائي للغة البرتغالية (البرازيل)

إذا كنت تعمل باللغة البرتغالية (البرازيل)، فبإمكانك تعيين تفضيلات التدقيق الإملائي في Word لاستخدام قواعد التدقيق الإملائي البرازيلية التقليدية (قبل التحسين) أو قواعد التدقيق الإملائي الجديدة (بعد التحسين) أو كلتا القواعد.

قواعد التدقيق الإملائي للغة البرتغالية

إذا كنت تعمل باللغة البرتغالية، فبإمكانك تعيين تفضيلات التدقيق الإملائي في Word لاستخدام قواعد التدقيق الإملائي التقليدية (قبل التحسين) أو قواعد التدقيق الإملائي الجديدة (بعد التحسين) أو كلتا القواعد للتحقق من التدقيق الإملائي للنص البرتغالي.

قواعد التدقيق الإملائي للغة الروسية

يمكنك فرض استخدام الحرف السيريلي IO بدلاً من السماح بالحرف السيريلي IE.

قواعد التدقيق الإملائي للغة الأسبانية

إذا كنت تعمل باللغة الأسبانية، فبإمكانك تعيين تفضيلات التدقيق الإملائي في Word لاستخدام قواعد التدقيق الإملائي لأشكال الفعل Tuteo أو قواعد التدقيق الإملائي لأشكال الفعل Voseo أو كلتا القواعد للتحقق من التدقيق الإملائي للنص الأسباني.

قيم عملة اليورو

يمكنك كتابه و# طباعه قيم عمله اليورو.

تستطيع في Excel إجراء العمليات الحسابية المالية التي تتضمن اليورو.

تنسيقات التواريخ والأوقات والأرقام

عند إدخال التواريخ والأوقات والأرقام، فإن Office يعرضها استناداً إلى إعداداتك في تفضيلات Language & Text (اللغة والنص) في Mac OS X.

قواعد الفرز متعددة اللغات

يمكنك في Word فرز البيانات في الجداول والقوائم وفقاً لقواعد العديد من اللغات المعتمدة. لتعيين لغة الفرز، من القائمة جدول، انقر فوق فرز ثم فوق خيارات.

صفحات ويب

عند إنشاء صفحة ويب في Word أو Excel أو PowerPoint، يمكنك تعيين الترميز الافتراضي لمجموعة الأحرف حتى يتم عرض الصفحة بشكلٍ سليم في مستعرضات الويب في كل أنحاء العالم.

Office for Mac باللغات الأخرى

يتوفر Office for Mac باللغات التالية:

  • الصينية (المبسطة والتقليدية)

  • الدانماركية (كجزء من Nordic Pack)

  • الهولندية

  • الإنجليزية

  • الفنلندية (كجزء من Nordic Pack)

  • الفرنسية

  • الألمانية

  • الإيطالية

  • اليابانية

  • النرويجية (كجزء من Nordic Pack)

  • البولندية

  • الروسية

  • الأسبانية

  • السويدية

ل# معرفه المزيد حول اصدارات اللغات الاخري من Office ل Mac، قم ب# زياره Microsoft ل# الصفحه "المواقع" International Mac.

ملاحظة: يتوفر محتوى "تعليمات" باللغة الإنجليزية للغات المُضمنة في Nordic Pack.

انظر أيضاً

التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي في لغة أخرى

ترجمة محتوى إلى لغة أخرى

Excel

يمكنك استخدام الميزات التالية متعددة اللغات لإنشاء نص وتحريره وعرضه بالعديد من اللغات.

أحرف Unicode ولوحات المفاتيح الدولية

إن Unicode هو أحد مقاييس الترميز التي يمكن أن تمثل أحرف معظم اللغات المكتوبة باستخدام مجموعة أحرف واحدة.

في Office for Mac 2011، تستطيع كتابة أحرف Unicode المقترنة بلوحات المفاتيح التالية وعرضها وطباعتها:

الأسترالية والنمساوية والبلجيكية والبرازيلية والبريطانية والبلغارية والكندية والكرواتية والتشيكية والدانماركية والهولندية ودفوراك والإستونية والفاروية والفنلندية والفرنسية والألمانية واليونانية والهوايانية والمجرية والأيسلندية والإنكتيتوتية والأيرلندية والإيطالية واللاتفية واللتوانية والمقدونية (يوغوسلافيا السابقة) وسامي الشمالية والنرويجية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والصربية والسلوفاكية والسلوفانية والأسبانية والسويدية والفرنسية (سويسرا) والألمانية (سويسرا) والتركية والأمريكية والأوكرانية وإدخال Unicode (ست عشري) والويلزية.

يمكنك أيضاً استخدام أساليب إدخال Mac OS X التالية: الهانغولية والكوتويري وأدوات Murasu Anjal التاميلية والصينية المبسطة والصينية التقليدية.

الصينية

يمكنك استخدام Office للعمل باللغة الصينية. على سبيل المثال، تستطيع كتابة الأحرف الصينية في كل تطبيقات Office، واستخدام الإرشادات الصوتية، فضلاً عن استخدام الاصطلاحات الصينية لتجزئة الكلمات وتنسيق النصوص في Word.

للتعرّف على كيفية تشغيل ميزات اللغة الصينية، راجع تشغيل ميزات اللغة الصينية.

اليابانية

يمكنك استخدام Office للعمل باللغة اليابانية. على سبيل المثال، تستطيع كتابة الأحرف اليابانية في كل تطبيقات Office، واستخدام الإرشادات الصوتية في Excel، فضلاً عن استخدام الاصطلاحات اليابانية لتجزئة الكلمات وتنسيق النصوص في Word.

للتعرّف على كيفية تشغيل ميزات اللغة اليابانية، راجع تشغيل ميزات اللغة اليابانية (الإصدار الأمريكي فقط).

الأحرف المختلطة

يمكنك في مستندات Office عرض البيانات التي تتكون من كلٍ من أحرف باللغة اللاتينية واللغات الشرق آسيوية.

أدوات التدقيق

عند استخدام تخطيط لوحة المفاتيح للغة تتوفر معها أدوات تدقيق، تستطيع أيضاً استخدام أدوات التدقيق الخاصة بهذه اللغة. لمزيد من المعلومات، راجع أدوات التدقيق المتوفرة لكل لغة.

قيم عملة اليورو

يمكنك كتابه و# طباعه قيم عمله اليورو.

تستطيع في Excel إجراء العمليات الحسابية المالية التي تتضمن اليورو.

تنسيقات التواريخ والأوقات والأرقام

عند إدخال التواريخ والأوقات والأرقام، فإن Office يعرضها استناداً إلى إعداداتك في تفضيلات Language & Text (اللغة والنص) في Mac OS X.

صفحات ويب

عند إنشاء صفحة ويب في Word أو Excel أو PowerPoint، يمكنك تعيين الترميز الافتراضي لمجموعة الأحرف حتى يتم عرض الصفحة بشكلٍ سليم في مستعرضات الويب في كل أنحاء العالم.

Office for Mac باللغات الأخرى

يتوفر Office for Mac باللغات التالية:

  • الصينية (المبسطة والتقليدية)

  • الدانماركية (كجزء من Nordic Pack)

  • الهولندية

  • الإنجليزية

  • الفنلندية (كجزء من Nordic Pack)

  • الفرنسية

  • الألمانية

  • الإيطالية

  • اليابانية

  • النرويجية (كجزء من Nordic Pack)

  • البولندية

  • الروسية

  • الأسبانية

  • السويدية

ل# معرفه المزيد حول اصدارات اللغات الاخري من Office ل Mac، قم ب# زياره Microsoft ل# الصفحه "المواقع" الدوليه Mac.

ملاحظة: يتوفر محتوى "تعليمات" باللغة الإنجليزية للغات المُضمنة في Nordic Pack.

انظر أيضاً

التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي في لغة أخرى

ترجمة محتوى إلى لغة أخرى

PowerPoint

يمكنك استخدام الميزات التالية متعددة اللغات لإنشاء نص وتحريره وعرضه بالعديد من اللغات.

أحرف Unicode ولوحات المفاتيح الدولية

إن Unicode هو أحد مقاييس الترميز التي يمكن أن تمثل أحرف معظم اللغات المكتوبة باستخدام مجموعة أحرف واحدة.

في Office for Mac 2011، تستطيع كتابة أحرف Unicode المقترنة بلوحات المفاتيح التالية وعرضها وطباعتها:

الأسترالية والنمساوية والبلجيكية والبرازيلية والبريطانية والبلغارية والكندية والكرواتية والتشيكية والدانماركية والهولندية ودفوراك والإستونية والفاروية والفنلندية والفرنسية والألمانية واليونانية والهوايانية والمجرية والأيسلندية والإنكتيتوتية والأيرلندية والإيطالية واللاتفية واللتوانية والمقدونية (يوغوسلافيا السابقة) وسامي الشمالية والنرويجية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والصربية والسلوفاكية والسلوفانية والأسبانية والسويدية والفرنسية (سويسرا) والألمانية (سويسرا) والتركية والأمريكية والأوكرانية وإدخال Unicode (ست عشري) والويلزية.

يمكنك أيضاً استخدام أساليب إدخال Mac OS X التالية: الهانغولية والكوتويري وأدوات Murasu Anjal التاميلية والصينية المبسطة والصينية التقليدية.

الصينية

يمكنك استخدام Office للعمل باللغة الصينية. على سبيل المثال، تستطيع كتابة الأحرف الصينية في كل تطبيقات Office، واستخدام الإرشادات الصوتية، فضلاً عن استخدام الاصطلاحات الصينية لتجزئة الكلمات وتنسيق النصوص في Word.

للتعرّف على كيفية تشغيل ميزات اللغة الصينية، راجع تشغيل ميزات اللغة الصينية.

اليابانية

يمكنك استخدام Office للعمل باللغة اليابانية. على سبيل المثال، تستطيع كتابة الأحرف اليابانية في كل تطبيقات Office، واستخدام الإرشادات الصوتية في Excel، فضلاً عن استخدام الاصطلاحات اليابانية لتجزئة الكلمات وتنسيق النصوص في Word.

للتعرّف على كيفية تشغيل ميزات اللغة اليابانية، راجع تشغيل ميزات اللغة اليابانية (الإصدار الأمريكي فقط).

الأحرف المختلطة

يمكنك في مستندات Office عرض البيانات التي تتكون من كلٍ من أحرف باللغة اللاتينية واللغات الشرق آسيوية.

أدوات التدقيق

عند استخدام تخطيط لوحة المفاتيح للغة تتوفر معها أدوات تدقيق، تستطيع أيضاً استخدام أدوات التدقيق الخاصة بهذه اللغة. لمزيد من المعلومات، راجع أدوات التدقيق المتوفرة لكل لغة.

قيم عملة اليورو

يمكنك كتابه و# طباعه قيم عمله اليورو.

تستطيع في Excel إجراء العمليات الحسابية المالية التي تتضمن اليورو.

تنسيقات التواريخ والأوقات والأرقام

عند إدخال التواريخ والأوقات والأرقام، فإن Office يعرضها استناداً إلى إعداداتك في تفضيلات Language & Text (اللغة والنص) في Mac OS X.

صفحات ويب

عند إنشاء صفحة ويب في Word أو Excel أو PowerPoint، يمكنك تعيين الترميز الافتراضي لمجموعة الأحرف حتى يتم عرض الصفحة بشكلٍ سليم في مستعرضات الويب في كل أنحاء العالم.

Office for Mac باللغات الأخرى

يتوفر Office for Mac باللغات التالية:

  • الصينية (المبسطة والتقليدية)

  • الدانماركية (كجزء من Nordic Pack)

  • الهولندية

  • الإنجليزية

  • الفنلندية (كجزء من Nordic Pack)

  • الفرنسية

  • الألمانية

  • الإيطالية

  • اليابانية

  • النرويجية (كجزء من Nordic Pack)

  • البولندية

  • الروسية

  • الأسبانية

  • السويدية

ل# معرفه المزيد حول اصدارات اللغات الاخري من Office ل Mac، قم ب# زياره Microsoft ل# الصفحه "المواقع" International Mac.

ملاحظة: يتوفر محتوى "تعليمات" باللغة الإنجليزية للغات المُضمنة في Nordic Pack.

انظر أيضاً

التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي في لغة أخرى

ترجمة محتوى إلى لغة أخرى

Outlook

يمكنك استخدام الميزات التالية متعددة اللغات لإنشاء نص وتحريره وعرضه بالعديد من اللغات.

أحرف Unicode ولوحات المفاتيح الدولية

إن Unicode هو أحد مقاييس الترميز التي يمكن أن تمثل أحرف معظم اللغات المكتوبة باستخدام مجموعة أحرف واحدة.

في Office for Mac 2011، تستطيع كتابة أحرف Unicode المقترنة بلوحات المفاتيح التالية وعرضها وطباعتها:

الأسترالية والنمساوية والبلجيكية والبرازيلية والبريطانية والبلغارية والكندية والكرواتية والتشيكية والدانماركية والهولندية ودفوراك والإستونية والفاروية والفنلندية والفرنسية والألمانية واليونانية والهوايانية والمجرية والأيسلندية والإنكتيتوتية والأيرلندية والإيطالية واللاتفية واللتوانية والمقدونية (يوغوسلافيا السابقة) وسامي الشمالية والنرويجية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والصربية والسلوفاكية والسلوفانية والأسبانية والسويدية والفرنسية (سويسرا) والألمانية (سويسرا) والتركية والأمريكية والأوكرانية وإدخال Unicode (ست عشري) والويلزية.

يمكنك أيضاً استخدام أساليب إدخال Mac OS X التالية: الهانغولية والكوتويري وأدوات Murasu Anjal التاميلية والصينية المبسطة والصينية التقليدية.

الصينية

يمكنك استخدام Office للعمل باللغة الصينية. على سبيل المثال، تستطيع كتابة الأحرف الصينية في كل تطبيقات Office، واستخدام الإرشادات الصوتية، فضلاً عن استخدام الاصطلاحات الصينية لتجزئة الكلمات وتنسيق النصوص في Word.

للتعرّف على كيفية تشغيل ميزات اللغة الصينية، راجع تشغيل ميزات اللغة الصينية.

اليابانية

يمكنك استخدام Office للعمل باللغة اليابانية. على سبيل المثال، تستطيع كتابة الأحرف اليابانية في كل تطبيقات Office، واستخدام الإرشادات الصوتية في Excel، فضلاً عن استخدام الاصطلاحات اليابانية لتجزئة الكلمات وتنسيق النصوص في Word.

للتعرّف على كيفية تشغيل ميزات اللغة اليابانية، راجع تشغيل ميزات اللغة اليابانية (الإصدار الأمريكي فقط).

الأحرف المختلطة

يمكنك في مستندات Office عرض البيانات التي تتكون من كلٍ من أحرف باللغة اللاتينية واللغات الشرق آسيوية.

قيم عملة اليورو

يمكنك كتابه و# طباعه قيم عمله اليورو.

تستطيع في Excel إجراء العمليات الحسابية المالية التي تتضمن اليورو.

تنسيقات التواريخ والأوقات والأرقام

عند إدخال التواريخ والأوقات والأرقام، فإن Office يعرضها استناداً إلى إعداداتك في تفضيلات Language & Text (اللغة والنص) في Mac OS X.

صفحات ويب

عند إنشاء صفحة ويب في Word أو Excel أو PowerPoint، يمكنك تعيين الترميز الافتراضي لمجموعة الأحرف حتى يتم عرض الصفحة بشكلٍ سليم في مستعرضات الويب في كل أنحاء العالم.

Office for Mac باللغات الأخرى

يتوفر Office for Mac باللغات التالية:

  • الصينية (المبسطة والتقليدية)

  • الدانماركية (كجزء من Nordic Pack)

  • الهولندية

  • الإنجليزية

  • الفنلندية (كجزء من Nordic Pack)

  • الفرنسية

  • الألمانية

  • الإيطالية

  • اليابانية

  • النرويجية (كجزء من Nordic Pack)

  • البولندية

  • الروسية

  • الأسبانية

  • السويدية

ل# معرفه المزيد حول اصدارات اللغات الاخري من Office ل Mac، قم ب# زياره Microsoft ل# الصفحه "المواقع" International Mac.

ملاحظة: يتوفر محتوى "تعليمات" باللغة الإنجليزية للغات المُضمنة في Nordic Pack.

انظر أيضاً

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×