حول التباينات المصدر

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

تعمل العديد من الشركات على مستوى أسواقها المحلية أو العالمية على جذب استحسان العملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة. يتطلب هذا التنوع في أغلب الأحيان أن يتم إنشاء مواقع نشر لثقافات وأسواق ومناطق جغرافية مختلفة.

في هذه المقالة

نظره عامه

تكوين اعدادات التباينات

نظرة عامة

يعد الاحتفاظ بعدد من الإصدارات المختلفة أو "التباينات" الخاصة بمواقع أو صفحات النشر أمراً صعباً ومضيع للوقت لأنه ربما يكون من الصعب تنسيق الإنشاء والتحديث للمحتوى بين التباينات.

لتبسيط هذه العملية، يمكن أن يقوم مالكي المواقع بتعريف سلسلة من تباينات المواقع وتمييز واحدة كالتباين الأساسي أو المصدر. يمكن نشر التغييرات التي تتم على التباين المصدر تلقائياً أو يدوياً إلى التباينات الهدف. تضمن التحديثات التي تتم على التباين المصدر إجراء التغييرات على كافة التباينات الهدف الأخرى. لتمكين التكامل مع خدمات ترجمة الجهات الأخرى، يتكامل هذا النظام مع مهام سير العمل واستيراد المحتوى وتصديره. عند اكتمال الترجمة، يمكن استيراد التحديثات وإرسالها للقبول النهائي من خلال نظام مهام سير العمل.

اعلي الصفحه

تكوين إعدادات التباينات

لتمكين ميزات التباينات، يجب تكوين إعدادات التباينات لمواقع وصفحات النشر الخاصة بك.

ملاحظة: يمكن أن يكون لديك تباين واحد داخل مجموعة الموقع، حيث لا يتم دعم التباينات المصدر المتعددة.

  1. بدءا من موقع المستوي الاعلي في مجموعه مواقع مشتركه، في القائمه اجراءات الموقع صورة الزر ، اشر الي اعدادات الموقع، و# ثم انقر فوق تعديل كافه اعدادات الموقع.

  2. في الصفحة "إعدادات الموقع"، ضمن إدارة مجموعة الموقع، انقر فوق تباينات.

  3. في المقطع الصفحة الرئيسية للتباين، اكتب الموقع حيث سيتم إنشاء تباينات المصدر والهدف.

    في بعض الحالات، ربما لا تتم ترجمة مجموعة الموقع بأكملها. من الممكن أن يكون المقطع الأخبار فقط من الموقع الذي تريد تعريفه كتباين. انقر فوق استعراض، ثم انتقل إلى المقطع من الموقع الذي تريد تعيينه كمكان شائع لكافة التباينات، المصدر والهدف كليهما.

  4. في المقطع إنشاء تلقائي، قم بأحد الإجراءين التاليين:

    • إذا أردت إنشاء نسخة من كافة التباينات بشكل تلقائي — على سبيل المثال، موقع أو صفحة ويب المترجمة إلى الفرنسية أو الأسبانية أو الألمانية — انقر فوق الإنشاء التلقائي لتباينات الصفحات والموقع.

    • إذا أردت أن يقوم مالك الموقع أو الصفحة بتحديد وقت إنشاء موقع أو صفحة، انقر فوق عدم الإنشاء التلقائي لتباينات الصفحات و تباينات الموقع.

  5. في المقطع إعادة إنشاء الصفحة الهدف المحذوفة، حدد ماذا يحدث عند حذف صفحة التباين وتحديث التباين المصدر لها. على سبيل المثال، إذا كان التباين المصدر باللغة الإنجليزية وتم حذف التباين الهدف الموجود باللغة اليابانية من قبل مالك الموقع الياباني، حدد ما إذا كان قد تم إعادة إنشاء الصفحة الهدف الموجودة باللغة اليابانية عند إعادة نشر الصفحة المصدر.

    لتحديد ما إذا كان قد تم إعادة إنشاء الصفحة الهدف المحذوفة، قم بأي مما يلي:

    • في حالة عدم الرغبة في إنشاء صفحة هدف جديدة عند إعادة نشر الصفحة المصدر، انقر فوق عدم إعادة إنشاء الصفحة الهدف الجديدة عندما يتم إعادة نشر الصفحة المصدر.

    • في حالة الرغبة في إنشاء صفحة هدف جديدة عند إعادة نشر الصفحة المصدر إذا كان قد تم حذف الهدف السابق، انقر فوق إعادة إنشاء الصفحة الهدف عندما يتم إعادة نشر الصفحة المصدر.

  6. لإرسال إعلام بالبريد الإلكتروني عند إنشاء الموقع الفرعي أو الصفحة الجديدة للموقع الهدف، أو عند تحديث الصفحة الهدف بمراجعات من التباين المصدر، انقر فوق إرسال إعلام بالبريد الإلكتروني إلى مالكي المواقع عند إنشاء موقع جديد أو صفحة جديدة أو عند تحديث صفحة بواسطة نظام التباينات.

    إذا تم إنشاء موقع فرعي، يتم إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى مالك الموقع الفرعي الأصل الذي تم إنشاء الموقع الفرعي فيه. إذا تم تحديث الصفحة الهدف كنتيجة للتغيير الذي تم على التباين المصدر لها، يتم إرسال رسالة لمالك الموقع الموجود عليه قائمة الصفحة.

  7. في المقطع الموارد، حدد ما إذا كنت تريد تباين صفحة جديد لاستخدام نفس الموارد كالصفحة المصدر أو لاستخدام نسخ من هذه الموارد التي تم إنشاؤها في موقع تباين الصفحة الجديد. قم بأي مما يلي:

    • لاستخدام موارد خارجية، انقر فوق مرجع للموارد الموجودة.

    • لنسخ الموارد، انقر فوق نسخ الموارد.

      إذا كانت صفحة التباين المصدر تحتوي على صورة على مجموعة موقع عمومية ويمكن لأي شخص الوصول إليها، قد ترغب في متابعة استخدام هذه الصورة. ولكن، إذا كانت صفحة التباين المصدر هي مرجع الموارد المحلية لهذا الموقع، قد تريد إما نسخ المصادر بحيث تكون محلية للموقع الهدف أو تستمر في أن يكون مرجعها من التباين المصدر.

  8. انقر فوق موافق.

اعلي الصفحه

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

مشاركة Facebook Facebook Twitter Twitter البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني

هل كانت المعلومات مفيدة؟

رائع! هل لديك أي ملاحظات أخرى؟

كيف يمكننا تحسين ذلك؟

نشكرك على ملاحظاتك!

×