تغييرات التوافق بين الإصدارات

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

يسرد "مدقق التوافق" عناصر المستند التي لا يتم اعتماد او سوف تعمل ب# طريقه مختلفه في Word 2007 او ب# تنسيق Word 97-2003. بعض هذه الميزات سيتم تغيير شكل دائم و# لن يتم تحويلها الي عناصر Microsoft Word 2010 حتي لو قمت ب# تحويل المستند الي تنسيق Word 2010.

في "مدقق التوافق" يمكنك مراجعة ملخص العناصر التي تعمل بشكل مختلف في إصدارات Word السابقة، فحينئذٍ انقر فوق متابعة لحفظ المستند بتنسيق Word 97-2003 أو انقر فوق إلغاء الأمر.

ملاحظة: إذا كنت تستخدم Microsoft Word Starter 2010، فلتعلم أنه لم يتم اعتماد كافة الميزات المعروضة لـ Word 2010 في Word Starter. لمزيد من المعلومات حول الميزات المتوفرة في Word Starter، راجع اعتماد ميزات Word Starter.

في هذه المقالة

الميزات المتوفره في كل وضع

تغييرات في سلوك الميزات

توفر الميزات في كل وضع

الميزة

97-2003

2007

2010

تنسيقات ترقيم جديدة

علامة X حمراء

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

الأشكال ومربعات النصوص الجديدة

علامة X حمراء

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

تأثيرات النص

علامة X حمراء

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

النص البديل في الجداول

علامة X حمراء

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

ميزات OpenType

علامة X حمراء

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

حظر الكُتاب

علامة X حمراء

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

تأثيرات WordArt الجديدة

علامة X حمراء

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

عناصر تحكم المحتوى الجديدة

علامة X حمراء

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

عناصر تحكم محتوى Word 2007

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

النُسق

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

الخطوط الرئيسية/الثانوية

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

التحركات المتعقبة

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

علامات تبويب الهامش

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

رسومات SmartArt

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

مخططات Office 2007

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

عناصر Open XML المضمنة المفتوحة

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

كتل الإنشاء

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

المراجع والاقتباسات

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

المعادلات

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

المربعات النصية النسبية

علامة X حمراء

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

WordArt من إصدار سابق

علامة اختيار خضراء اللون

علامة اختيار خضراء اللون

علامة X حمراء

رسومات تخطيطية من إصدار سابق

علامة اختيار خضراء اللون

علامة X حمراء

علامة X حمراء

مخططات إصدار سابق

علامة اختيار خضراء اللون

علامة X حمراء

علامة X حمراء


اعلي الصفحه

تغييرات سلوك الميزات

كتل الإنشاء

قد تفقد كتل الانشاء و# ادخالات النص التلقائي بعض المعلومات.

توفر قوالب المحتوي الذي يظهر في معارض كتل الانشاء في Word 2007. عندما تحفظ قالب ب# تنسيق Word 97-2003، سيتم تحويل المحتوي من معارض كتل الانشاء ب# شكل دائم الي ادخالات نص تلقائي ثابته. لن يتمكن من تحويل النص التلقائي مره اخري الي كتل الانشاء حتي لو قمت ب# تحويل المستند الي تنسيق Word 2010.

سيتم تحويل المحتويات الموجودة في معارض "كتل الإنشاء" التالية إلى نص تلقائي:

  • الجداول

  • الرؤوس

  • التذييلات

  • أرقام الصفحات

  • مربعات الحوار

  • المعادلات

  • جدول المحتويات

  • المراجع

  • العلامات المائية

  • المعارض المخصصة

الاستشهادات والمراجع

المراجع و# الاقتباسات سيتم تحويل الي نص ثابت، و# لن يتم تحديثها تلقائيا.

في Word 2010، المراجع و# الاقتباسات تحديث تلقائيا عند تعديل مصادرها او تطبيق نمط مستند جديد.

عند حفظ مستند Word 2010 ب# تنسيق Word 97-2003، و# الاقتباسات و# المراجع يتم تحويل الي نص ثابت لن يتم تحديثه تلقائيا و# لن تكون مصادرها متوفره.

اذا قمت ب# تحويل المستند الي Word 2010، لن يتم تحديث المراجع و# الاقتباسات تلقائيا. ل# اقتباسات و# مراجع ل# تحديث تلقائيا، يجب اعاده انشاء المصادر الموجوده في المستند او نسخها الي القائمه الحاليه في مربع الحوار اداره مصادر، و# قم ب# استبدال المراجع و# الاقتباسات ثابته ب# تلك الذي تم انشاؤه حديثا.

ل# الحصول علي مزيد من المعلومات حول المراجع و# الاقتباسات، راجع انشاء مرجع.

عناصر تحكم المحتوى

سيتم تحويل عناصر تحكم المحتوي الي محتوي ثابت.

اذا قمت ب# حفظ مستند ب# تنسيق Word 97 – 2003، سيتم تحويل كافه عناصر تحكم المحتوي الي نص عادي و# الخصائص المقترنه ستفقد دائم حتي لو قمت ب# تحويل المستند الي تنسيق الملف Word 2010.

على سبيل المثال، في Word 97–2003، لن يشاهد المستخدمين بعد الآن عناصر في قائمة منسدلة. بالإضافة إلى ذلك، لن يتم فرض أي خصائص حماية (وهي المناطق التي لا يمكن تحريرها أو حذفها) بعد الآن وسيتمكن المستخدمين من حذف محتويات عناصر التحكم وتغييرها.

الكائنات المضمنة

تم انشاء كائن مضمن في هذا المستند في اصدار احدث من Office. لا يمكن تحريره في اصدار سابق من Word.

يمكنك تحويل كائنات XML المضمنة المفتوحة بحيث يتمكن مستخدمو إصدارات Word السابقة من تحريرها.

ملاحظة: تحويل كائنات غير معتمد في Word Starter. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات حول الميزات المتوفره في Word Starter، راجع تدعم ميزه Word Starter.

تحويل كائنات Excel 2010 المضمنة

  1. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.

  2. قم بالإشارة إلى كائن ورقة عمل Microsoft Excel، ثم انقر فوق تحويل.

  3. في مربع الحوار تحويل، انقر فوق تحويل إلى.

  4. حدد ورقة عمل Microsoft Excel 97-2003‏ في القائمة نوع الكائن.

تحويل كائنات شرائح PowerPoint 2010 المضمنة

  1. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.

  2. قم بالإشارة إلى كائن الشريحة، ثم انقر فوق تحويل.

  3. في مربع الحوار تحويل، انقر فوق تحويل إلى.

  4. حدد شريحة Microsoft PowerPoint 97-2003‏ في القائمة نوع الكائن.

تحويل كائنات العرض التقديمي لـ PowerPoint 2010 المضمنة

  1. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.

  2. قم بالإشارة إلى كائن العرض التقديمي، ثم انقر فوق تحويل.

  3. في مربع الحوار تحويل، انقر فوق تحويل إلى.

  4. حدد عرض تقديمي لـ Microsoft PowerPoint 97-2003‏ في القائمة نوع الكائن:

تحويل كائنات Word 2010 المضمنة

يمكنك تحويل الكائنات المضمنة بحيث يتمكن مستخدمو إصدارات Word السابقة من تحريرها.

  1. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.

  2. قم بالإشارة إلى كائن مستند، ثم انقر فوق تحويل.

  3. في مربع الحوار تحويل، انقر لتحديد تحويل إلى.

  4. في القائمة نوع الكائن، حدد مستند Microsoft Word 97-2003‏.

المعادلات

سيتم تحويل المعادلات ل# الصور. لن تتمكن من تحرير المعادلات حتي يتم تحويل المستند الي تنسيق ملف جديد. اي تعليقات او تعليقات ختاميه او حواشي سفليه موجوده في المعادلات ستفقد نهائيا عند الحفظ.

اذا قمت ب# حفظ المستند ب# تنسيق Word 97-2003، سيتم تحويل المعادلات الي صور لا يمكنك تحريرها. و# مع ذلك، اذا قمت ب# تحويل المستند الي تنسيق ملف Word 2010 و# ليس تغييرات ب# الصور المعادله في اصدار سابق، ف# ستصبح المعادلات النص و# سيكون ب# امكانك ل# تحريرها.

رسومات SmartArt

سيتم تحويل رسومات SmartArt الي كائن واحد يمكن تحريرها في الاصدارات السابقه من Word.

عند حفظ المستند الذي يتضمن رسومات SmartArt بتنسيق Word 97-2003، سيتم تحويلها إلى صور ثابتة. سيتعذر تحرير النص الموجود داخل رسم أو تغيير تخطيطه أو مظهره العام.

اذا قمت ب# تحويل المستند الي تنسيق Word 2010 و# ليس تغييرات ل# الصور في اصدار سابق، ف# سيتم تغيير الرسم الي كائن SmartArt مره اخري.

علامات تبويب الهامش

سيتم تحويل علامات تبويب المحاذاه الي علامات تبويب تقليديه.

في Office Word 2007، يتم استخدام علامات الجدولة الخاصة بالمحاذاة لوضع النص نسبة إلى هوامش المستند أو في منطقة داخل المستند كما تستخدم لضبط وضعها إذا قمت بتغيير الهوامش.

إذا قمت بحفظ المستند بتنسيق Word 97-2003، سيتم استبدال علامات الجدولة الخاصة بالمحاذاة بشكل دائم بعلامات التبويب التقليدية ولن يتم ضبط مواضعها تلقائياً بعد الآن إذا قمت بتغيير الهوامش. إذا قمت باستخدام علامات الجدولة لإنشاء تخطيط معقد، ربما تقوم علامات الجدولة بإزاحة موضع المستند وتغيير مظهره.

مربعات النص

سيتغير موضع بعض مربعات النص.

في مربعات النص، نص تم توسيطه عموديا او محاذاته ل# الاسفل سيتم نهائيا محاذاه ل# الاعلي حتي لو قمت ب# تحويل المستند الي تنسيق Word 2010.

التحركات المتعقبة

سيتم تحويل التحركات المتعقبه الي عمليات ادراج و# حذف.

اذا قمت ب# حفظ المستند ب# تنسيق Word 97-2003، ستصبح الانتقالات المتتبعه عمليات و# الادراجات. اذا قمت ب# تحويل المستند الي تنسيق Word 2010، لن يتم تحويل المتعقبه الادراجات و# الحذف مره اخري.

تنسيقات الأرقام الجديدة

سيتم تحويل تنسيقات الارقام الجديده الي نظام الارقام العربيه (1، 2، 3، 4،...).

سيتم تحويل القوائم التي تم تنسيقها باستخدام تنسيقات الترقيم الجديدة (0001، 0002، 0003، 0004، ...) إلى تنسيقات أرقام عربية قياسية (1، 2، 3، 4، ...).

أشكال ومربعات نص جديدة

سيتم تحويل الاشكال و# مربعات النصوص الي التاثيرات المتوفره في هذا التنسيق.

يمكنك تنسيق الاشكال و# مربعات النصوص التي تم انشاؤها في Word 2010 ب# مجموعه متنوعه من التاثيرات الجديده مثل المجسم مشطوف الحواف و# الاستداره ثلاثيه الابعاد، غير المتوفره في اصدارات سابقه من Word. في اصدارات سابقه من Word، سيتم تحويل هذه التاثيرات الي التاثيرات المتوفره في هذه الاصدارات.

تأثيرات النص

ستتم ازاله التاثيرات المطبقه علي النص

تتم إزالة التأثيرات الموجودة على النص بشكل دائم ما لم يتم تطبيق التأثيرات باستخدام نمط مخصص.

اذا كانت تاثيرات النص مطبقه ب# استخدام نمط مخصص، ف# ستظهر مره اخري عندما يعاد فتح المستند في Word 2010.

النص البديل في الجداول

ستفقد الجداول معلومات النص البديل.

يتم عرض النص البديل عندما يكون المستند على ويب. في تنسيق Word 97-2003، تتم إزالة النص البديل الموجود بالجداول بشكل دائم.

حظر الكتّاب

ستتم ازاله كل المعلومات المتعلقه ب# حيث تقوم ب# تحرير كتاب اخرون في هذا المستند ب# شكل دائم.

تتم إزالة كتل الكاتب من أي مناطق تم تطبيقها عليها، ويمكن حينها تحرير المستند بأكمله.

WordArt

ستتم ازاله التاثيرات المطبقه علي النص.

يتم تحويل WordArt إلى نص ثابت.

المخططات والرسومات التخطيطية

مخطط في هذا المستند قد يحتوي علي بيانات في خلايا تتجاوز حدود الصفوف و# الاعمده ل# تنسيق الملف المحدد. لن يتم حفظ البيانات التي تتجاوز 256 عمودا و 65536 صفا (IV).

سيتم تحويل بعض المخططات والرسومات التخطيطية إلى صور لا يمكن تغييرها. إذا كان المخطط أو الرسم التخطيطي مستنداً إلى بيانات تتجاوز حد الصفوف والأعمدة التي يعتمدها Word 97-2003، فسيتم فقدان هذه البيانات.

اعلي الصفحه

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

هل كانت المعلومات مفيدة؟

رائع! هل لديك أي ملاحظات أخرى؟

كيف يمكننا تحسين ذلك؟

نشكرك على ملاحظاتك!

×