تعيين اللغه في مستند Word 2007 في "مكتبه اداره الترجمه"

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

هام: يتوفر التكامل بين مكتبة إدارة الترجمة وOffice Word 2007 فقط في Microsoft Office Professional Plus 2007 وMicrosoft Office Enterprise 2007 وMicrosoft Office Ultimate 2007 وفي الإصدار المستقل من Office Word 2007.

ملاحظة: ل# الحصول علي مزيد من المعلومات حول العمل مع لغات متعدده في Office 2007، راجع اضافه لغه او تعيين تفضيلات اللغه في Office و# التدقيق الاملائي و# النحوي في لغه اخري.

تتوفر مكتبة إدارة الترجمة على موقع Microsoft Office SharePoint Server 2007 وقد تم تصميمها بشكل خاص لتخزين مستندات Microsoft Office Word 2007 وترجماتها. وتقوم المكتبة بتعقب العلاقات بين مستند مصدر (النسخة الأصلية للمستند) ومستندات الترجمة الخاصة به، وتقوم بتجميع كل هذه المستندات معاً لتسهيل عملية العثور عليها.

في المرة الأولى التي تقوم بحفظ مستند إلى مكتبة إدارة الترجمة من داخل Office Word 2007، تتم مطالبتك بإدخال قيمة مطلوبة لخاصية اللغة في لوحة معلومات المستند. يتم عرض لوحة معلومات المستند في Office Word 2007 وهي تتضمن حقولاً لبيانات تعريف المستند. يمكنك استخدام اللوحة لإدخال بيانات تعريف هامة حول ملف معين في أي وقت تريد، من دون الحاجة إلى مغادرة Office Word 2007.

يتم استخدام القيمة التي تدخلها لخاصية اللغة بواسطة سير عمل إدارة الترجمة لتعيين مهمة معينة إلى المترجم المناسب في قائمة المترجمين. من المهم فهم أن خاصية اللغة عبارة عن بيانات تعريف يتم استخدامها فقط بواسطة سير عمل إدارة الترجمة وأن خاصية اللغة تختلف عن الخاصية الأساسية في المستند نفسه والتي تحدد المدقق الإملائي والقاموس الواجب استخدامهما. يمكنك العثور على ارتباطات تؤدي إلى مزيد من المعلومات عن إعدادات اللغة في القسم انظر أيضاً.

تعيين اللغة في المستند الحالي

في المرة الأولى التي تقوم بحفظ مستند إلى مكتبة إدارة الترجمة من داخل ، تتم مطالبتك بإدخال قيمة لخاصية اللغة. باستخدام لوحة معلومات المستند، يمكنك تعيين خصائص المستند في أي وقت من Office Word 2007.

  1. انقر فوق زر Microsoft Office صورة زر Office .

  2. أشر إلى إعداد، ثم انقر فوق خصائص.

  3. وإذا دعت الحاجة، على لوحة معلومات المستند، انقر فوق خصائص مستند الترجمة - الخادم.

    "خيارات" على "لوحة معلومات المستند"

  4. في قائمة اللغة، انقر فوق اللغة الخاصة بالمستند.

    ملاحظة: يتم استخدام القيمة التي تدخلها لخاصية اللغة بواسطة سير عمل إدارة الترجمة لتعيين مهمة معينة إلى المترجم المناسب في قائمة المترجمين. يتم استخدام خاصية اللغة بواسطة مكتبة إدارة الترجمة وسير العمل — وتختلف هذه الخاصية عن الخاصية الأساسية في المستند نفسه والتي تحدد المدقق الإملائي والقاموس الواجب استخدامهما. يمكنك العثور على ارتباطات تؤدي إلى مزيد من المعلومات عن إعدادات اللغة في القسم انظر أيضاً.

  5. انقر فوق زر Microsoft Office صورة زر Office .

  6. انقر فوق حفظ باسم.

أعلى الصفحة

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×