ترجمة نص

هام: تمت ترجمة هذه المقالة ترجمة آلية، راجع إقرار إخلاء المسؤولية. يرجى الاطلاع على النسخة الإنجليزية من هذه المقالة. هنا للرجوع إليها.

استخدام ميزه الترجمه، يمكنك ترجمه الكلمات او العبارات، او الفقرات ب# استخدام القواميس ثنائيه اللغه او ترجمه المستند ب# الكامل ب# استخدام خدمات الترجمه الاليه مستنده الي ويب. ل# ترجمه النص من لغات معينه الي لغات اخري، قد تحتاج ايضا ل# تلبيه متطلبات نظام التشغيل ل# لغات معينه.

تتوفر ميزه الترجمه في برامج نظام ‎2007 Microsoft Office التاليه فقط: Excel، و# OneNote، Outlook و PowerPoint، Publisher، و# Visio و Word.

يمكنك ايضا انشاء مستند في لغه واحده، و# استخدام خدمه الترجمه الاليه ل# ترجمه الي لغه مختلفه. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، راجع ترجمه مستند ب# كامله.

ماذا تريد أن تفعل؟

يمكنك العثور علي الميزه ترجمه

ترجمه الكلمات او الجمل او الفقرات

ترجمه مستند ب# كامله

اضافه ازواج لغه الترجمه

اضافه خدمه الترجمه الاليه Microsoft Translator

مزيد من المعلومات

يمكنك العثور علي الميزه ترجمه

تم العثور علي ميزه الترجمه في اماكن مختلفه في برامج مختلفه.

Excel

  1. علي علامه التبويب مراجعه، انقر فوق ترجمه الزر "ترجمة" .

  2. اتبع الخطوات الوارده في المقاطع ترجمه الكلمات او العبارات، او الفقرات او ترجمه مستند ب# كامله.

اعلي الصفحه

OneNote

  1. من القائمة أدوات، انقر فوق أبحاث.

  2. في القائمه كافه الكتب المرجعيه، انقر فوق ترجمه.

    جزء المهام "أبحاث"

  3. اتبع الخطوات الوارده في المقاطع ترجمه الكلمات او العبارات، او الفقرات او ترجمه مستند ب# كامله.

اعلي الصفحه

Outlook

يمكنك ترجمة نص في رسالة بريد إلكتروني تلقيتها إما في نص الرسالة أو جزء القراءة. كذلك تستطيع استخدام الميزة "ترجمة" عندما تقوم بإنشاء رسالة بريد إلكتروني.

الرسائل التي تتلقّاها

  1. في رساله بريد الكتروني تلقيتها، حدد النص في نص الرساله و# زر الماوس الايمن فوق النص المحدد، و# انقر فوق ترجمه القائمه المختصره، و# من ثم انقر فوق ترجمه.

  2. اتبع الخطوات الوارده في المقاطع ترجمه الكلمات او العبارات، او الفقرات او ترجمه مستند ب# كامله.

الرسائل التي تقوم بإنشائها

  1. عند انشاء رساله بريد الكتروني، حدد النص في نص الرساله، ثم ضمن علامه التبويب رساله، في المجموعه تدقيق، انقر فوق تدقيق املائي و# ثم انقر فوق ترجمه.

    أمر القائمة "ترجمة"

  2. اتبع الخطوات الوارده في المقاطع ترجمه الكلمات او العبارات، او الفقرات او ترجمه مستند ب# كامله.

اعلي الصفحه

PowerPoint

ملاحظة: يمكن ترجمة مربع نص واحد فقط في الشريحة في المرة الواحدة.

  1. علي علامه التبويب مراجعه، انقر فوق ترجمه الزر "ترجمة" .

  2. اتبع الخطوات الوارده في المقاطع ترجمه الكلمات او العبارات، او الفقرات او ترجمه مستند ب# كامله.

اعلي الصفحه

Publisher

  1. من القائمة أدوات، انقر فوق أبحاث.

  2. في القائمه كافه الكتب المرجعيه، انقر فوق ترجمه.

    جزء المهام "أبحاث"

  3. اتبع الخطوات الوارده في المقاطع ترجمه الكلمات او العبارات، او الفقرات او ترجمه مستند ب# كامله.

اعلي الصفحه

Visio

  1. من القائمة أدوات، انقر فوق أبحاث، ثم ضمن القائمة كافة الكتب المرجعية، انقر فوق ترجمة.

    جزء المهام "أبحاث"

  2. اتبع الخطوات الوارده في المقاطع ترجمه الكلمات او العبارات، او الفقرات او ترجمه مستند ب# كامله.

اعلي الصفحه

Word

  1. علي علامه التبويب مراجعه، انقر فوق ترجمه الزر "ترجمة" .

    تلميح: زر الماوس الايمن فوق اي مكان في المستند، و# من ثم انقر فوق ترجمه القائمه المختصره.

  2. اتبع الخطوات الوارده في المقاطع ترجمه الكلمات او العبارات، او الفقرات او ترجمه مستند ب# كامله.

اعلي الصفحه

ترجمه الكلمات او الجمل او الفقرات

المره الاولي التي تستخدم فيها خدمات الترجمه، قد تحتاج الي تثبيت القواميس ثنائيه اللغه و# تمكين خدمه الترجمه في جزء المهام ابحاث. يمكنك ايضا استخدام "تلميحات شاشه الترجمه" ل# ترجمه كلمه واحده الاشاره الي. ل# الحصول علي مزيد من المعلومات، راجع استخدام تلميحات شاشه الترجمه.

ملاحظة: في PowerPoint، يمكن ترجمه شريحه واحده فقط في كل مره.

  1. حدد كلمه او عباره او الفقرات التي تريد ترجمه او اكتب الكلمه او العباره في المربع بحث عن.

  2. في المقطع ترجمه من الجزء ابحاث، في القائمه من و# الي القائمه، حدد اللغات التي تريدها، علي سبيل المثال، الالمانيه (المانيا) و# الروسيه (روسيا)، و# انقر فوق بدء البحث شكل الزر . ل# العثور علي الميزه ترجمه برنامج نظام ‎2007 Microsoft Office الخاص بك، راجع البحث عن الميزه ترجمه.

    مربع الحوار خيارات الترجمة

  3. تظهر نتائج الترجمه في الجزء " ترجمه " ادناه ل# و# من قوائم.

    ملاحظة: اذا لم يتم سرد اللغات التي تريدها في المربع من او الي القوائم، راجع اضافه ازواج لغه الترجمه.

تلميح: يمكنك ايضا الضغط علي ALT، و# ثم انقر فوق الكلمه او العباره ل# ترجمه كلمه معينه او عباره. و# مع ذلك، تستخدم ALT + النقر غير معتمد في Microsoft Office PowerPoint. بدلا من ذلك، اكتب الكلمه او العباره في المربع بحث عن، و# ثم انقر فوق بدء البحث شكل الزر .

اعلي الصفحه

ترجمه مستند ب# كامله

الترجمه الاليه يتم المفيده الخاصه ب# توصيل الموضوع الاساسيه المحتوي و# ل# تاكيد ما اذا كان المحتوي المهمه ب# النسبه اليك. و# مع ذلك، يجب ان ترجمه المستندات الهامه او الحساسه ب# الترجمه البشريه ل# الحفاظ علي معني الكامل و# نغمه النص.

ل# العثور علي الميزه ترجمه برنامج نظام ‎2007 Microsoft Office الخاص بك، راجع البحث عن الميزه ترجمه.

هام: خصوصيه "التنبيه اذا" اخترت ترجمه مستند ب# الكامل، يتم المستند ارسالها الي خدمه ترجمه الجهات الخارجيه. كما هو الحال مع اي المعلومات التي يتم ارسالها عبر الانترنت، ف# قد يكون من الممكن ل# تمكين الاشخاص الاخرين من رؤيه المستند.

  1. في المقطع ترجمه من الجزء ابحاث، في القائمه من و# الي القائمه، انقر فوق اللغات التي تريدها، علي سبيل المثال، الالمانيه (المانيا) و# الروسيه (روسيا)، و# انقر فوق ترجمه المستند ب# الكامل. القسم "الترجمة" في جزء الأبحاث

    ملاحظة: اذا لم يتم سرد اللغات التي تريدها في المربع من او الي القوائم، راجع اضافه ازواج لغه الترجمه.

  2. اتبع الارشادات الموجوده علي الشاشه. تظهر ترجمه المستند في مستعرض ويب. يتوفر فقط في Microsoft Office Word ب# ترجمه المستند ب# الكامل.

تمكين ترجمه الخيار المستند ب# الكامل

  1. في الجزء أبحاث، انقر فوق خيارات الأبحاث.

  2. في مربع الحوار تحديث الخدمات او ازالتها، انقر فوق تحديث / ازاله و# حدد وورلدلينجو، و# انقر فوق تحديث، و# من ثم اتبع الارشادات.

  3. اتبع الخطوات ل# ترجمه المستند ب# الكامل.

اعلي الصفحه

اضافه ازواج لغه الترجمه

لا يتم عرض اللغات التي تحتاج اليها ل# ترجمه مستند او بريد الكتروني رساله في من و# القوائم في جزء الترجمه، قد تتمكن من اضافه اللغات.

تعتمد قائمه اللغات المتوفره ل# ترجمتها علي لغه نظام ‎2007 Microsoft Office، ما اذا كان يحتوي علي تلك اللغه "قواميس الترجمه"، و# اذا كان اي لغات مرافق يتضمن تلك اللغه.

  1. في الجزء " ترجمه "، انقر فوق خيارات الترجمه. الجزء "ترجمة" مع خيارات الترجمة

  2. في مربع الحوار خيارات الترجمه، حدد اللغات في قائمه ازواج اللغات المتوفره. مربع الحوار "خيارات الترجمة"

إضافة خدمة الترجمة الآلية Microsoft Translator

Microsoft Translator عباره عن خدمه ترجمه الكلمات و# الجمل استخدام الترجمه الاليه و# عرض النتائج في الجزء ابحاث. و# مع ذلك عند ترجمه مستند ب# كامله، النص الاصلي عرض في مقارنه جنبا الي جنب مع النص المترجم في مستعرض ويب واحد.

تنزيل في خدمه Microsoft Translator تؤدي الي خدمه الترجمه المفضل ل# ازواج اللغات التي يمكنها ترجمه. و# لكن يمكنك ب# سهوله تغيير خدمه الترجمه عبر تحديد خدمه اخري من مربع الحوار خيارات الترجمه.

  1. في الصفحه اضافه Microsoft Translator ك# المترجم الافتراضي ل# جزء المهام ابحاث ، مقارنه "متطلبات النظام" ل# الكمبيوتر، و# اذا كان الكمبيوتر يلبي متطلبات الحد الادني، انقر فوق تحميل.

  2. اتبع إرشادات التثبيت.

  3. بعد Microsoft Translator يتم تثبيت خدمه الترجمه الاليه، يظهر ك# خدمه ترجمه اضافيه في مربع الحوار خيارات الترجمه.

تغيير خدمه الترجمه

  1. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق، انقر فوق أبحاث.

  2. في الجزء ابحاث، ضمن مربع النص البحث عن، حدد الترجمه، و# من ثم انقر فوق خيارات الترجمه.

  3. في مربع الحوار خيارات الترجمه، ضمن المقطع الترجمه الاليه، قم ب# التمرير الي الجانب الايسر زوج اللغه، علي سبيل المثال، الفرنسيه (فرنسا) ل# اللغه الالمانيه (المانيا)، ثم حدد الخدمه التي تريدها.

اعلي الصفحه

المزيد من المعلومات

ملاحظة: إقرار إخلاء المسؤولية للترجمة الآلية: تمت ترجمة هذه المقالة بواسطة نظام كمبيوتر دون تدخل العامل البشري. توفر Microsoft هذه الترجمات الآلية لمساعدة المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية على استخدام منتجات Microsoft، وخدماتها، وتقنياتها والاستمتاع بها. قد تحتوي هذه المقالة على أخطاء في المفردات، أو بناء الجملة، أو القواعد نظرًا لترجمتها آليًا.

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×