ترجمة الكلمات والمستندات إلى لغة أخرى في Word

ترجم مستندات كاملة أو كلمات معينة أو عبارات أو جمل في مستندك بـ 60 لغة في تطبيق Word مباشرةً، المُشغَّل بواسطة Microsoft Translator.

مشترك في Office 365

هذه الميزة متوفرة ‏‍‏Office 365للمشتركين فقط. يحصل المشتركون على ميزات وتحسينات جديدة كل شهر. انقر لشراء اشتراك أو تجربته.

يجب أن تكون مستخدمًا للإصدار 1710 أو إصدار أحدث وتكون متصلاً بالإنترنت، ويجب أن يكون لديك خدمات Office الذكية لاستخدام المترجم.

إذا لم تكن مشتركاً وتريد ترجمة النص إلى لغة أخرى، فاطلع على ترجمة نص من لغة إلى أخرى.

ترجمة الكلمات

يمكنك البحث عن ترجمات للعبارات والكلمات المحددة وتحديدات المستند الأخرى باستخدام خيار ترجمة التحديد.

رسم متحرك للمترجم
  1. حدد النص الذي تريد ترجمته في المستند.

  2. انقر بزر الماوس الأيمن فوق النص المحدد واختر ترجمة من قائمة السياق. يتم عرض جزء "المترجم".

    عرض قائمة النقر بزر الماوس الأيمن للترجمة

    ملاحظة: في المرة الأولى التي تستخدم فيها "المترجم"، ستظهر رسالة تطلب إذنك للحصول على الترجمات. إذا كنت تريد استخدام "المترجم"، فحدد تشغيل.

  3. حدد اللغة إلى من القائمة المنسدلة. إذا كنت تريد، يمكنك النقر فوق إدراج لاستبدال النص المحدد بالنص المترجم، مع الاحتفاظ بالتنسيق.

    عرض ترجمة التحديد

يمكنك استخدام "المترجم" أيضاً كأداة مرجع، للبحث السريع عن ترجمات للكلمات أو الجمل أثناء العمل في Word.

  • ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة اللغة، اختر ترجمة، ثم حدد ترجمة التحديد.

    عرض الخيار "ترجمة التحديد" ضمن علامة التبويب "مراجعة"
  • أدخل النص (الكلمات أو الجمل التي كنت بحاجة إلى ترجمتها) في الحقل من وحدد اللغة في القائمة المنسدلة إلى لعرض الترجمة.

ترجمة المستند بالكامل

عرض رسم متحرك لترجمة مستند
  1. افتح المستند الذي تريد ترجمته في تطبيق Word.

  2. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة اللغة، اختر ترجمة، ثم حدد ترجمة المستند.

    عرض الخيار "ترجمة المستند" ضمن علامة التبويب "مراجعة"

    ملاحظة: في المرة الأولى التي تستخدم فيها "المترجم"، ستظهر رسالة تطلب إذنك للحصول على الترجمات. إذا كنت تريد استخدام "المترجم"، فحدد تشغيل.

  3. سيتم مطالبة المستخدمين لأول مرة بتأكيد لغة القراءة المفضلة باستخدام إعداد اللغة إلى. سيستمر المترجم في استخدام هذه اللغة في المرة التالية التي تترجم فيها أي مستند.

    • يمكنك أيضاً تعيين إعداد اللغة من. يتم تعيين إعداد اللغة افتراضياً إلى الكشف التلقائي في كل مرة يتم فيها بدء تشغيل "المترجم"، مما يعني أنه سيكشف عن لغة المحتوى أثناء الترجمة، بما في ذلك المستندات التي تحتوي على محتوى بلغات متعددة.

      عرض القائمة المنسدلة "إلى اللغة"

  4. انقر فوق ترجمة. بعد اكتمال الترجمة، يتم فتح الإصدار المترجم من مستندك في نافذة منفصلة.

    • لاحظ أن الترجمة عبارة عن مستند منفصل. سيظل المستند الأصلي مفتوحاً في النافذة الأصلية، ولن يتم تعديله بواسطة الترجمة.

    • يكون المستند المترجم عبارة عن مستند Word عادي (.docx)، بحيث يمكنك التفاعل معه مثل أي مستند آخر: استخدم طباعة أو حفظ أو مشاركة أو استخدام وضع القراءة أو أدوات التعلم

تغيير لغة ترجمة المستند

إذا كنت تريد لاحقاً تغيير اللغة إلى لترجمة مستند، أو إذا كنت بحاجة لترجمة مستند لأكثر من لغة، يمكنك القيام بذلك، عن طريق تحديد تعيين لغة ترجمة المستند...من القائمة ترجمة.

عرض "تعيين ترجمة مستند" ضمن القائمة "ترجمة"

انظر أيضاً

اعتبارات المسؤول لاستخدام ميزة المترجم الحديثة في Office‏‍‏

ما هي الخدمات الذكية؟

المترجم لـ Outlook‏‍‏

اللغات المدعمة بواسطة Microsoft Translator‏‏‍‏‍‏‏‍‏

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×