التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي في لغة أخرى

التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي في لغة أخرى

إذا كنت تعمل على مستند واحتجت إلى إضافة نص بلغة أخرى غير التي تستخدمها عادةً، يمكن أن يتحقق Office من التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي لهذا النص لأجلك. 

إذا كنت تبحث عن معلومات حول كيفية استخدام أدوات التدقيق أو تشغيل التدقيق الإملائي أو النحوي أو إيقاف تشغيله، فراجع: إجراء التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي في Office 2010 والإصدارات الأحدث

استخدم علامات التبويب أدناه لتحديد إصدار Office الذي تستخدمه.

ملاحظة: إذا كنت تريد الكتابة بلغة غير مشتقة من اللغة اللاتينية، كاللغة العربية أو الصينية، يمكنك تبديل تخطيط لوحة المفاتيح باستخدام شريط «اللغة». وعندما تقوم بتغيير تخطيط لوحة المفاتيح، يقوم Office بتغيير لغة التدقيق الإملائي واللغوي لك. لمزيد من المعلومات، راجع تمكين لغة تخطيط لوحة المفاتيح أو تغييرها.

لإجراء التدقيق الإملائي والنحوي بدقة، يجب أن يتعرف Office على لغة هذا النص.

  1. ضع المؤشر في المستند حيث تريد أن تبدأ كتابة النص بلغة مختلفة، أو إذا قمت بالفعل بكتابة النص، فقم بتحديده.

  2. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة اللغة، انقر فوق اللغة، ثم انقر فوق تعيين لغة التدقيق.

    تعيين لغة التدقيق

إذا كانت خانة الاختيار كشف اللغة تلقائياً في مربع حوار اللغة محددةً، فسيحاول Office التعرف على اللغة التي تستخدمها أثناء الكتابة. وسيقوم بعد ذلك بضبط لغة التدقيق الإملائي بحيث تتطابق مع النص. هذه هي الطريقة الأكثر شيوعاً في تعيين لغة التدقيق الإملائي. 

علاوة على ذلك، يمكن أن يحدد Office لغة النص الذي تكتبه من خلال تخطيط لوحة المفاتيح النشط. عندما تقوم بتغيير تخطيط لوحة المفاتيح، يقوم Office بالتبديل تلقائياً إلى لغة التدقيق الإملائي المناسبة لك. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع تمكين لغة تخطيط لوحة المفاتيح أو تغييرها.

إذا لم يعمل كشف اللغة تلقائياً كما هو متوقع، وإذا كنت تفضل كتابة نص بلغة أخرى مع المحافظة على لغة تخطيط لوحة المفاتيح دون تغيير، يمكنك تعيين لغة التدقيق الإملائي والنحوي يدوياً. لتعيين اللغة يدوياً اتبع الخطوات التالية: 

  1. في مربع الحوار اللغة أو الجزء لغة التدقيق، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار كشف اللغة تلقائياً

  2. قم بالتمرير حتى تصل للغة التي تريد استخدامها وحددها.

  3. انقر فوق موافق لإغلاق مربع الحوار اللغة.

  4. إذا كنت تريد إدخال نص باللغة التي حددتها في الخطوة 2، يمكنك البدء بالكتابة الآن. إذا كنت قد حددت نصاً قبل بدء هذه الخطوات، فسيتم حينئذ التحقق من التدقيق الإملائي باللغة الصحيحة.  

لتغيير اللغة أثناء إجراء التدقيق الإملائي لقاعدة بيانات أو مصنف، قم بتغيير لغة القاموس أثناء عملية التدقيق الإملائي:

  1. في علامة التبويب مراجعة في Excel أو علامة التبويب الشريط الرئيسي في Access، انقر فوق التدقيق الإملائي.

  2. في جزء أو مربع حوار التدقيق الإملائي، قم باختيار اللغة التي تريدها في قائمة لغة القاموس.

إذا لم تكن اللغة التي تريدها متوفرة، فقد تحتاج إلى Office Language Pack. لمزيد من المعلومات، راجع تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة لـ Office 2013 أو حزمة ملحقات اللغة لـ Office 2016.

إذا كنت تريد تغيير لغة التحرير الافتراضية لإجراء التدقيق الإملائي، فراجع إضافة لغة أو تعيين تفضيلات اللغة في Office.

في InfoPath Designer، يُطبق تعيين لغة التدقيق على عرض النموذج الحالي. يمكن أن يكون للنماذج ذات طرق العرض المتعددة لغات تدقيق مختلفة لكل طريقة عرض. في InfoPath Editor، يُطبق تعيين لغة التدقيق على النموذج بأكمله. وتُطبق لغة التدقيق على طريقة العرض بأكملها. يتم وضع علامة على كل النصوص في طريقة العرض كنفس اللغة.

لتغيير لغة النموذج، قم بما يلي:

  1. في علامة التبويب الشريط الرئيسي، انقر فوق السهم أسفل تدقيق إملائي، ثم انقر فوق تعيين لغة التدقيق.

  2. في مربع الحوار اللغة، حدد اللغة التي تريدها.

  3. ابدأ بالكتابة، أو قم بإجراء التدقيق الإملائي.

تعيين لغة التدقيق عند إنشاء مستند جديد

  1. في المستند الجديد، انقر حيث تريد بدء الكتابة بلغة مختلفة.

  2. في علامة التبويب مراجعة، انقر فوق تدقيق إملائي، وتعيين لغة التدقيق.

    على علامة التبويب "مراجعة"، انقر فوق تدقيق إملائي > تعيين لغة التدقيق

  3. قم بالتمرير عبر القائمة لتحديد اللغة المطلوبة، وانقر فوق موافق.

    صورة لقائمة "تعيين لغة التدقيق" في Word Web App.

  4. ابدأ بالكتابة باللغة التي حددتها.

  5. للتبديل إلى اللغة الأصلية من جديد، كرّر الخطوتين 3 و4.

تعيين لغة التدقيق عند تحرير مستند موجود

  1. افتح المستند الموجود الذي تريد تغيير اللغة الخاصة به.

  2. انقر فوق تحرير مستند، ثم انقر فوق Word Online.

    تحرير في Word Online

  3. يمكنك أيضاً تحديد النص والنقر بزر الماوس الأيمن فوقه، والنقر فوق تعيين لغة التدقيق.

    انقر بزر الماوس الأيمن وانقر فوق "تعيين لغة التدقيق"

  4. قم بالتمرير عبر القائمة لتحديد اللغة المطلوبة، وانقر فوق موافق.

    صورة لقائمة "تعيين لغة التدقيق" في Word Web App.

  5. ابدأ بالكتابة باللغة التي حددتها.

  6. للتبديل إلى اللغة الأصلية من جديد، كرّر الخطوتين 3 و4.

انظر أيضاً

ملاحظات: 

لتعيين اللغة في Access، ما عليك سوى الكتابة باللغة التي تريد استخدامها.

أو إذا كنت تريد تغيير اللغة المقترنة بجزء من النص فقط، فحدد النص مع إجراء التدقيق الإملائي، وتغيير لغة القاموس في مربع الحوار التدقيق الإملائي.

لتغيير لغة القاموس لقاعدة البيانات بالكامل:

  1. افتح قاعدة بيانات Access التي تريد تغيير لغة القاموس فيها.

  2. انقر فوق زر Microsoft Office صورة زر Office ، ثم فوق خيارات Access .

    الزر "خيارات الوصول"

  3. انقر فوق تدقيق.

  4. في قائمة لغة القاموس، انقر فوق لغة القاموس التي تريد استخدامها، ثم انقر فوق موافق.

  5. لإجراء التدقيق الإملائي، حدد السجلات أو الحقول التي تريد التحقق منها، ثم انقر فوق التدقيق الإملائي صورة الزر في علامة التبويب الشريط الرئيسي.

    ملاحظات: 

    • يستخدم المدقق الإملائي لغة القاموس المحددة لإجراء التدقيق الإملائي في قاعدة البيانات. ولإجراء التدقيق الإملائي في قاعدة البيانات متعددة اللغات، يجب تغيير لغة القاموس وإجراء التدقيق الإملائي لكل لغة داخل قاعدة البيانات.

    • قد يُطلب استخدام "حزمة لغة" إذا لم يوفر إصدار نظام ‎2007 Microsoft Office أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها في الكتابة. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟

لتعيين اللغة في Excel، ما عليك سوى الكتابة باللغة التي تريد استخدامها.

أو إذا كنت تريد تغيير اللغة المقترنة بجزء من النص فقط، فحدد النص مع إجراء التدقيق الإملائي، وتغيير لغة القاموس في مربع الحوار التدقيق الإملائي.

لتغيير لغة القاموس للمصنف بالكامل:

  1. انقر فوق زر Microsoft Office‏صورة زر Office ، ثم انقر فوق خيارات Excel‏.

    الزر خيارات Excel

  2. انقر فوق تدقيق.

  3. في قائمة لغة القاموس، حدد لغة القاموس التي تريد استخدامها، ثم انقر فوق موافق.

  4. لإجراء تدقيق إملائي على ورقة العمل، أدخل على علامة التبويب مراجعة، في مجموعة التدقيق، وانقر فوق التدقيق الإملائي صورة الزر .

    ملاحظات: 

    • ولإجراء التدقيق الإملائي في مصنف متعدد اللغات، يجب تغيير لغة القاموس وإجراء التدقيق الإملائي لكل لغة مستخدمة في كل ورقة عمل أو خلية.

    • قد يُطلب استخدام حزمة لغة إذا لم يوفر إصدار نظام ‎2007 Microsoft Office أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها في الكتابة. لمزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟

لتعيين اللغة في InfoPath، ما عليك سوى الكتابة باللغة التي تريد استخدامها.

أو إذا كنت تريد تغيير اللغة المقترنة بجزء من النص فقط، فحدد النص مع إجراء التدقيق الإملائي، وتغيير لغة القاموس في مربع الحوار التدقيق الإملائي.

لتغيير لغة القاموس لقالب أو نموذج InfoPath بالكامل:

  1. في القائمة أدوات، انقر فوق تعيين لغة صورة الزر .

  2. في مربع الحوار اللغة، انقر على اللغة التي تريد استخدامها.

  3. ابدأ الكتابة باللغة الجديدة.

  4. للرجوع إلى اللغة الأصلية أو التبديل إلى لغة مختلفة، كرر الخطوات 1-2، وفي الخطوة 2، اختر اللغة الجديدة التي تريد استخدامها.

  5. لإجراء تدقيق إملائي على نموذج، أدخل على علامة التبويب مراجعة، في مجموعة التدقيق، وانقر فوق التدقيق الإملائي صورة الزر .

    ملاحظة: قد يُطلب استخدام حزمة لغة إذا لم يوفر إصدار نظام ‎2007 Microsoft Office أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها في الكتابة. لمزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟

لتعيين اللغة في OneNote، فما عليك سوى الكتابة باللغة التي تريد استخدامها.

أو إذا كنت تريد تغيير اللغة المقترنة بجزء من النص فقط، فحدد النص، وقم بإجراء التدقيق الإملائي وتغيير لغة القاموس في جزء مهام التدقيق الإملائي.

لتعيين لغة القاموس لإحدى الملاحظات:

  1. حدد الملاحظة التي تريد تعيين اللغة لها، أو ضع المؤشر في المكان الذي تريد بدء ملاحظة جديدة فيه.

  2. في القائمة أدوات، انقر فوق تعيين لغة صورة الزر .

  3. في جزء مهام تعيين لغة، حدد اللغة التي تريد استخدامها.

  4. للرجوع إلى اللغة الأصلية أو التبديل إلى لغة مختلفة، كرر الخطوات 1-3، وفي الخطوة 3، اختر اللغة الجديدة المطلوب استخدامها.

  5. لإجراء التدقيق الإملائي، من القائمة أدوات، أشر إلى التدقيق الإملائي، ثم انقر فوق التدقيق الإملائي صورة الزر .

    ملاحظة: قد يُطلب استخدام حزمة لغة إذا لم يوفر إصدار نظام ‎2007 Microsoft Office أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها في الكتابة. لمزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟

لتعيين اللغة في Outlook، ما عليك سوى الكتابة باللغة التي تريد استخدامها.

أو إذا كنت تريد تغيير اللغة المقترنة بجزء من النص فقط، فحدد النص، وقم بإجراء التدقيق الإملائي وتغيير لغة القاموس في مربع الحوار التدقيق الإملائي والنحوي.

لتغيير لغة القاموس لرسالة بأكملها:

  1. من علامة التبويب رسالة، في مجموعة التدقيق، انقر فوق السهم الموجود أسفل التدقيق الإملائي، ثم انقر فوق تعيين لغة صورة الزر .

  2. في مربع الحوار اللغة، حدد اللغة التي تريد استخدامها.

    إذا كانت الأيقونة التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي صورة الزر تسبق اللغة، فهذا يعني تثبيت أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي والمدقق النحوي وقاموس المترادفات لهذه اللغة. أما إذا كانت اللغة غير مسبوقة بالأيقونة التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي صورة الزر ، يمكنك كتابة النص وتحريره، لكن لا يمكنك إجراء التدقيق الإملائي أو النحوي أو استخدام قاموس المترادفات لهذه اللغة.

  3. للرجوع إلى اللغة الأصلية أو التبديل إلى لغة مختلفة، كرر الخطوات 1-3. وفي الخطوة 3، حدد اللغة الجديدة التي تريد استخدامها.

  4. لإجراء تدقيق إملائي على إحدى الرسائل، انقر فوق التدقيق الإملائي صورة الزر من علامة التبويب رسالة.

    ملاحظات: 

    • إذا لم يقم المدقق الإملائي بالتعرف على الأخطاء الإملائية على نحو صحيح بعد اتباع هذه الخطوات، فجرّب مسح خانة الاختيار كشف اللغة تلقائياً الموجودة في مربع الحوار اللغة (ضمن الخطوة 2).

    • قد يُطلب استخدام حزمة لغة إذا لم يوفر إصدار نظام ‎2007 Microsoft Office أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها في الكتابة. لمزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟

لتعيين اللغة في PowerPoint، ما عليك سوى الكتابة باللغة التي تريد استخدامها.

أو إذا كنت تريد تغيير اللغة المقترنة بجزء من النص فقط، فحدد النص، وقم بإجراء التدقيق الإملائي وتغيير لغة القاموس في مربع الحوار التدقيق الإملائي والنحوي.

لتغيير لغة القاموس لشريحة بأكملها:

  1. من علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق انقر فوق اللغة صورة الزر .

  2. في مربع الحوار اللغة، حدد اللغة التي تريد استخدامها.

    إذا كانت الأيقونة التدقيق الإملائي والنحوي صورة الزر تسبق اللغة، فهذا يعني أن أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي والمدقق النحوي وقاموس المترادفات، مُثبتة لهذه اللغة. أما إذا كانت اللغة غير مسبوقة بالأيقونة التدقيق الإملائي والنحوي صورة الزر ، يمكنك كتابة النص وتحريره، لكن يتعذر عليك إجراء التدقيق الإملائي والنحوي أو استخدام قاموس المترادفات لهذه اللغة.

  3. للرجوع إلى اللغة الأصلية أو التبديل إلى لغة مختلفة، كرر الخطوات 1-2. وفي الخطوة 2، حدد اللغة الجديدة التي تريد استخدامها.

  4. لإجراء تدقيق إملائي على الشريحة، انقر فوق التدقيق الإملائي صورة الزر على علامة التبويب مراجعة.

    ملاحظات: 

    • في PowerPoint، يجب استخدام المدقق الإملائي على كل شريحة.

    • قد يُطلب استخدام "حزمة لغة" إذا لم يوفر إصدار نظام ‎2007 Microsoft Office أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها في الكتابة. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟

لتعيين اللغة في Publisher، ما عليك سوى الكتابة باللغة التي تريد استخدامها.

أو إذا كنت تريد تغيير اللغة المقترنة بجزء من النص فقط، فحدد النص مع إجراء التدقيق الإملائي، وتغيير لغة القاموس في مربع الحوار التدقيق الإملائي.

لتغيير لغة القاموس لمنشور بالكامل:

  1. في القائمة أدوات، انقر فوق لغة، ثم انقر فوق تعيين لغة.

  2. في مربع الحوار اللغة، حدد اللغة التي تريد استخدامها.

  3. للرجوع إلى اللغة الأصلية أو التبديل إلى لغة مختلفة، كرر الخطوات 1-3، وفي الخطوة 3، اختر اللغة الجديدة التي تريد استخدامها.

  4. لإجراء التدقيق الإملائي، من القائمة أدوات، أشر إلى التدقيق الإملائي، ثم انقر فوق التدقيق الإملائي صورة الزر .

    • لإجراء التدقيق الإملائي على كل الصفحات لمنشور متعدد الصفحات، تأكد من تحديد خانة الاختيار تدقيق كل الصفحات في مربع الحوار إجراء تدقيق إملائي.

    • قد يُطلب استخدام "حزمة لغة" إذا لم يوفر إصدار نظام ‎2007 Microsoft Office أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها في الكتابة. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟.

لتعيين اللغة في Visio، ما عليك سوى الكتابة باللغة التي تريد استخدامها.

لتغيير لغة القاموس لنص معين في Visio:

  1. حدد مقطع من النص الموجود. أو اكتب قطعة جديدة من النص باللغة التي تريد استخدامها، ومن ثمّ حدد النص.

  2. في القائمة تنسيق، انقر فوق نص، ثم انقر فوق علامة التبويب خط.

  3. في قائمة اللغة، انقر فوق اللغة التي تريد استخدامها.

    ملاحظة: قد يُطلب استخدام حزمة لغة إذا لم يوفر إصدار نظام ‎2007 Microsoft Office أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها في الكتابة. لمزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟

  1. ضع المؤشر في المستند حيث تريد البدء في كتابة النص بلغة مختلفة. أو إذا كنت تريد تغيير اللغة المقترنة بمقطع من النص الموجود، فحدد النص.

  2. على علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق، انقر فوق تعيين لغة صورة الزر .

  3. في مربع الحوار اللغة، حدد اللغة التي تريد استخدامها.

    إذا كانت الأيقونة التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي صورة الزر تسبق اللغة، فهذا يعني أن أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي والمدقق النحوي وقاموس المترادفات مُثبت لهذه اللغة. أما إذا كانت اللغة غير مسبوقة بالأيقونة التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي صورة الزر ، يمكنك كتابة النص وتحريره، لكن لا يمكن إجراء التدقيق الإملائي أو النحوي أو استخدام قاموس المترادفات لهذه اللغة.

  4. للرجوع إلى اللغة الأصلية أو التبديل إلى لغة مختلفة، كرر الخطوات 1-3، وفي الخطوة 3، حدد اللغة الجديدة التي تريد استخدامها.

    ملاحظات: 

    • إذا لم يقم المدقق الإملائي بالتعرف على الأخطاء الإملائية على نحو صحيح بعد اتباع هذه الخطوات، فجرّب مسح خانة الاختيار كشف اللغة تلقائياً الموجودة في مربع الحوار اللغة (ضمن الخطوة 3).

    • قد يُطلب استخدام "حزمة لغة" إذا لم يوفر إصدار نظام ‎2007 Microsoft Office أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي، للغة التي تريد استخدامها في الكتابة. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع هل أحتاج إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة؟

انظر أيضاً

توسيع المهارات
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×