الاختلافات بين تنسيق OpenDocument Text‏ (odt.) وتنسيق Word‏ (docx.) المستخدَم بواسطة Word Web App

ملاحظة:  نرغب في تزويدك بأحدث محتوى تعليمات لدينا بأسرع ما يمكن وبلغتك الخاصة. وقد تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً وقد تحتوي على أخطاء نحوية أو أخطاء تتعلق بالدقة. كما نهدف إلى أن يكون هذا المحتوى مفيداً لك. هل يمكنك إخبارنا إذا كانت المعلومات مفيدة لك في أسفل هذه الصفحة؟ إليك المقالة بالغة الإنجليزية لسهولة الرجوع إليها.

عند تحرير ملف في تنسيق OpenDocument text (.odt) ب# استخدام Word Online، ثم افتحه مجددا في Word 2010، قد تلاحظ اختلافات بعض التنسيق بين الاصدار الاصلي و# الاصدار الذي تم تحريره. كذلك، ف# قد تري ايضا التنسيق الاختلافات عند فتح ملف نص OpenDocument في Word Online. هذا سبب الميزات المختلفه ان الملف ب# تنسيق الدعم.

ملاحظة: الاختلافات ستواجه عند العمل مع تنسيقي الملفات تقتصر ب# شكل عام علي تنسيق الاختلافات. سيتم تحويل البيانات و# المحتوي، و# لكن قد يكون كيفيه تنسيق و# التعامل مع البيانات و# محتوي اوجه الاختلاف بين التنسيقات.

ماذا يحدث عندما أحرر مستندًا بتنسيق OpenDocument Text؟

يعرض الجدول التالي ما هو نواحي الميزات Word Online المعتمده او المعتمده جزئيا في تنسيق OpenDocument (.odt).

  • معتمدة    يعتمد كل من تنسيق Word Online وتنسيق OpenDocument Text هذه الميزة. ولن يتم فقدان المحتوى والتنسيق وإمكانية الاستخدام.

  • معتمدة جزئياً    يعتمد كل من تنسيق Word Online وتنسيق OpenDocument Text هذه الميزة، ولكن قد يتأثر التنسيق وإمكانية الاستخدام. ولن يتم فقدان أي نصوص أو بيانات، ولكن قد يختلف التنسيق وكيفية استخدام النصوص أو الرسومات.

ل# مزيد من المعلومات حول ميزات الرسومات المعتمده ب# شكل كامل او جزئي او غير المعتمده في تنسيق OpenDocument، راجع "ميزات الرسومات" الجدول لاحقا في هذه المقاله.

المنطقة

المنطقة الفرعية

مستوى الاعتماد

التعليقات

التعاون

دمج المراسلات

معتمدة

يجب إنشاء اتصال بمصدر البيانات مجدداً في حال تم تحرير المستند بواسطة تطبيق ODF آخر.

المحتوى

الإسنادات الترافقية

معتمدة

المحتوى

محرر المعادلات

معتمدة

المحتوى

المعادلات

معتمدة

المحتوى

الحواشي السفلية والتعليقات الختامية

معتمدة

الفواصل المخصصة غير معتمدة.

المحتوى

الرأس والتذييل

معتمدة

المحتوى

الفهرس

معتمدة

إن الفهارس المؤلفة من أعمدة متعددة غير معتمدة.

المحتوى

إدراج فاصل

معتمدة جزئياً

قد تفقد فواصل المقاطع المتصلة بعض الخصائص، مثل الهوامش العلوية/السفلية، والرؤوس/التذييلات، والحدود، وترقيم الأسطر.

المحتوى

Office Art

معتمدة

راجع جدول "الميزات الرسومات" ل# الحصول علي تفاصيل.

المحتوى

ترقيم الصفحات

معتمدة

المحتوى

الصور

معتمدة

لا يتم عرض الصور من مستند تم إنشاؤه في OpenOffice.

المحتوى

الجداول

معتمدة جزئياً

الجداول التي تحتوي على أكثر من 64 عموداً غير معتمدة.

المحتوى

مربعات النص

معتمدة جزئياً

يتعذّر تداخل مربعات النص.

المحتوى

جدول المحتويات (TOC)

معتمدة جزئياً

يفقد جدول المحتويات العناصر المسماة باستخدام حقل SEQ.

التحرير

تصحيح تلقائي

معتمدة

التحرير

القص والنسخ واللصق

معتمدة

التحرير

السحب والإفلات

معتمدة

التحرير

المغلفات والتسميات

معتمدة

التحرير

التحديد

معتمدة

التحرير

التراجع والإعادة والتكرار

معتمدة

عمليات الملفات

تكامل WSS

معتمدة

التنسيق

الحدود والتظليل

معتمدة

الأنماط على التظليل غير معتمدة.

أنماط حدود الصورة غير معتمدة. لقد تم تحويلها إلى خط متصل.

التنسيق

التعداد النقطي والتعداد الرقمي

معتمدة

قد يكون التباعد بين الرقم/الرمز النقطي والنص مختلفاً بعض الشيء.

إن التباعد بين عناصر القائمة قد تزايد ليطابق تباعد الأسطر في المستند.

يتغيّر مظهر الرموز النقطية الافتراضية في OpenOffice عند فتح ملف odt. في Word Online.

التنسيق

إسقاط الأحرف الاستهلالية

معتمدة

إن نقاط الارتساء في بعض مناطق الهوامش غير معتمدة.

التنسيق

قلم التمييز

معتمدة

يتم تحويل التمييز إلى لون خلفية للأحرف عند حفظ المستند.

التنسيق

الخطوط الأفقية

معتمدة

التنسيق

فقرة

معتمدة

التنسيق

الكشف عن التنسيق

معتمدة

التنسيق

الأنماط

معتمدة

يرتفع عدد الأنماط بعد حفظ المستند بتنسيق odt.، وتستند التنسيقات كلها في ODF إلى الأنماط.

التنسيق

علامات الجدولة

معتمدة

علامات الجدولة الموضعية غير معتمدة.

التنسيق

أعمدة النصوص

معتمدة

قد يتم فقدان بعض الخصائص المقترنة بالمقطع، كالهوامش العلوية والسفلية، أو الرؤوس والتذييلات، أو الحدود، أو ترقيم الأسطر.

التنسيق

اتجاه النص

معتمدة جزئياً

إن التنسيقات التالية لاتجاه النص معتمدة:

rltb: من اليمين إلى اليسار، ومن الأعلى إلى الأسفل

lrtb: من اليسار إلى اليمين، ومن الأعلى إلى الأسفل

tbrl: من الأعلى إلى الأسفل، ومن اليمين إلى اليسار

إن اتجاه النص في خلية جدول غير معتمد.

التنسيق

تعيين الموضع

معتمدة جزئياً

قد يختلف موضع بعض مربعات النص والإطارات والأشكال بحسب نوع الإرساء المستخدم.

البنية الأساسية

الإشارات المرجعية

معتمدة

البنية الأساسية

الحقول

معتمدة جزئياً

يتم تحويل الحقول غير المعتمدة إلى نص عادي.

تبقى الحقول المعتمدة محفوظة كحقول.

إن حقول SEQ غير معتمدة وتؤثر على سلوك جداول البيانات والتسميات التوضيحية.

البنية الأساسية

الارتباطات التشعبية

معتمدة

لا يتم تطبيق نمط الارتباطات التشعبية في المستندات التي تم إنشاؤها في OpenOffice، إلا أنها تبقى قابلة للاستخدام.

البنية الأساسية

OLE

معتمدة جزئياً

لا يتم عرض الكائنات المضمنة في مستند تم إنشاؤه في OpenOffice. إن نوع الصورة غير معتمد، والارتباط معتمد بشكل نسبي.

دولي

IME

معتمدة

دولي

سطران في سطر واحد

معتمدة

الطباعة

معتمدة

التدقيق

الكشف التلقائي للغة

معتمدة

التدقيق

خصائص اللغة

معتمدة

التدقيق

التدقيق الإملائي

معتمدة

ستفقد مناطق النص التي وُضعت عليها علامة "عدم التحقق من التدقيق الإملائي أو النحوي" هذه الخاصية. وسيتم حينئذٍ إجراء تدقيق إملائي ونحوي لهذا النص.

ميزات الرسومات

يعرض الجدول التالي ميزات الرسومات المعتمده او المعتمده جزئيا في تنسيق OpenDocument (.odt).

  • معتمدة     يعتمد كل من تنسيق Word Online وتنسيق OpenDocument هذه الميزة. وبشكلٍ عام، تكون الرسومات التي تستخدم هذه الميزات ذات مظهر وسلوك متماثلين في كلٍ من التنسيقين.

  • معتمدة جزئياً     يعتمد كل من تنسيق Word Online وتنسيق OpenDocument هذه الميزة، ولكن قد تظهر الرسومات بشكلٍ مختلف بين التنسيقين. ولا يتم بشكلٍ عام فقدان أي بيانات بين التنسيقين، ولكن قد يختلف التنسيق وكيفية استخدام هذه الرسومات.

الأشكال الأساسية

مستوى الاعتماد

التعليقات

الأشكال

معتمدة

مربعات النصوص

معتمدة

معتمدة، باستثناء الكائنات الموجودة في مربعات النص والتي تكون معتمدة جزئيًا في Word 2010. أما رسومات SmartArt أو الأشكال أو مربعات النص الموجودة داخل مربع نص فليست معتمدة ويتم فقدانها عند فتح الملف.

WordArt

معتمدة

خيارات الأشكال الثلاثية الأبعاد

معتمدة

الصور

معتمدة

معتمدة، باستثناء خيار الإدراج والارتباط غير المعتمد في ODF.

الكائنات في المخططات

معتمدة

يتم تحويلها إلى مجموعة تحتوي على المخطط والكائنات. يتعذر على Word 2010 اعتماد مجموعة تحتوي على مخطط، لذلك يتم فك تجميع الكائنات عند فتح الملف في Word 2010.

التعليق التوضيحي بالحبر

معتمدة

يتم تحويل التعليق التوضيحي بالحبر إلى صورة بتنسيق Enhanced Metafile (EMF‏)‎.

تجميع الكائنات

معتمدة جزئياً

يتعذر تجميع بعض الكائنات معًا في Word 2010، لذلك يتم فك تجميع الكائنات عند فتح ملف OpenDocument. ويشمل ذلك أي كائن يتم جمعه مع مخطط، وصورة يتم جمعها مع شكل أو مربع نص أو كائن OLE.

رؤية الكائنات

معتمدة جزئياً

إن الكائنات غير المرئية تصبح مرئية بعد حفظ الملف وفتحه مجددًا في Word 2010.

حدود الكائنات

معتمدة

لا تعد كافة أنماط الحدود معتمدة. ويتم حفظ أنماط الحدود غير المعتمدة كنمط الحد الافتراضي (خط متصل أسود اللون).

تعبئة الكائنات

معتمدة

معتمدة، إلا أن التعبئة المتدرجة التي بها أكثر من علامتي توقف تفقد جميع علامات التوقف بعد أول علامتي توقف.

تنسيق الخطوط

معتمدة

ليست كافة أنماط الخطوط وأنماط أطراف الخطوط معتمدة في ODF. ويتم حفظ الأنماط غير المعتمدة كالنمط الافتراضي، أي كخط متصل أسود اللون وخط من نوع السهم المفتوح، على التوالي.

إعادة تلوين الصور

معتمدة جزئياً

تتوفر في ODF ألوان مكافئة لبعض ألوان الصورة، مثل الأبيض والأسود. ولا تتوفر أية ألوان مكافئة لألوان الصورة الأخرى التي يتم دمجها نهائياً. تظهر الصورة بالمظهر نفسه، ولكن يتعذر تغيير ألوانها مجدداً أو إزالتها.

أنماط الصور

معتمدة جزئياً

تكون الحدود معتمدة بشكلٍ جزئي، ولكن قد يبدو مظهرها مختلفاً.

أعلى الصفحة

تعزيز مهارات Office
استكشاف التدريب
الحصول على الميزات الجديدة أولاً
الانضمام إلى Office Insider

هل كانت المعلومات مفيدة؟

نشكرك على ملاحظاتك!

شكراً لك على الملاحظات! يبدو أنه من المفيد إيصالك بأحد وكلاء دعم Office لدينا.

×